"adivinhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحزر
• أخمّن
• اخمن
• التخمين
• احزر
• تخمن
• أُخمن
• تحزر
• أَحْزرُ
• تخمني
• أحرز
• تحزري
• يخمن
• تخمّن
• نخمن

Deixe-me adivinhar, são do governo e estão aqui para me ajudar.
دعني أحزر , أنت من الحكومة و أتيت لكي تساعدني

Deixa-me adivinhar tu és apenas uma criança diligente de uma família separada a tentar salvar outras da dor porque tu passaste.
دعني أحزر, أنت مجرد طفل عامل بجهد نتيجة عائلة محطمة محاولاً إنقاذ الآخرين من الآلم الذي مرت به قبلاً

Deixa-me adivinhar...estás aqui porque comprei a 2ª. hipoteca.
دعني أخمّن لم أنت هنا بيتر أنت هنا لأنك علمت بأنني سأشتري محلك الرياضي

Deixe-me adivinhar, - Está a pensar que o foi o gerente...
لذا دعني اخمن ، تعتقد ان مدير المحل فعل ذلك

Há aqui tantos símbolos que só nos resta adivinhar.
الكثير من الرموز الأخرى بإمكاننا مجرّد التخمين عنها

Deixa-me adivinhar. Pensaste que devia curar a minha dor com sexo?
دعني أحزر, لقد إعتقدتَ أني ساشفي الآمي من خلال الجنس؟

Deixe-me adivinhar, quer que eu tire as minhas calças agora.
دعني أحزر , تريدني أن أخلع بنطالي هذه المرة

Adorava longas caminhadas, clima seco e cuspir. Deixa-me adivinhar:
كانت تحب المشي، المناخ الجاف والبصق. دعيني أحزر.

Deixa-me adivinhar. Ele teme que eu distraia os seus homens?
دعني أحزر, هل يخشى أني سأقوم بتشتيت إنتباه رجاله؟

Deixe-me adivinhar. Decorações de Outono?
دعيني أحزر بعض الزينة الأحتفالية الخريفية؟

Deixa-me adivinhar, não vivem perto do recife de coral pois não? Tens razão.
حسناً دعيني أحزر إنهم لا يعيشون قرب الشعب المرجانية

Vão até, deixem-me adivinhar, separar-se de nós, caso falhemos.
بما في ذلك ، دعوني أخمّن يخرجواأنفسهممنافيحالفشلنا .

Por favor nao me digas em que dedos estás a tocar. Eu tenho de adivinhar.
أرجوكي، أرجوكي لا تخبريني أي أصبع تلمسين يجب أن أخمّن أنا

Deixa-me adivinhar: homem branco e solteiro, por volta dos 30... mora sozinho, sem emoções.
دعيني أخمّن.. ذكر أبيض عازب بمنتصف الثلاثينات، يعيش وحيداً مفصول عن مشاعره

Vou pedir à balística para confirmar. Só gosto de adivinhar.
سأتأكد من الخبير الفيزيائي، انا فقط احب ان اخمن.

Deixe-me adivinhar. Panquecas com bacon.
دعني اخمن ، فطيرة بالسكر ولحم خنزير مملح

Nem um pouco. Eu teria que adivinhar do que tu gostas.
لا أبداً ، كان علي التخمين على اي منها يعجبك

Eu consigo adivinhar quantas feijões estão num frasco feijão de geleia, mesmo que isso não bata certo.
يمكننى التخمين دوماً عن كم عدد الهلامات التى تحتويها حبة الفول الواحدة. حتىإنلم يكنهذا صحيحاً.

Deixa-me adivinhar... houve um acidente maluco e tens que ir.
دعيني احزر .. هنالك حادث و يجب عليكِ الذهاب

É capaz de adivinhar em que estou a pensar?
هل يمكنك أن تخمن بما أفكر فيه ؟

Como tu não queres falar, que tal eu adivinhar o que acho que aconteçeu... e, se estiver errado, podes discordar?
بما إنكِ لاترغبين بالكلام فما رأيكِ بأن أُخمن ما حصل ؟ وإن كنتُ مخطئاً فلكِ الحرية بأن لاتوافقي

Não consegue adivinhar o que eu vou dizer a seguir?
ألا يمكنك أن تحزر ما سأقوله لاحقاً أيّها الأحمق ؟

Deixem-me adivinhar... Gémeos siameses, certo?
دعْني أَحْزرُ, التوأمان السياميان، أليس كذلك؟

Não gostaria de adivinhar o que aconteceu a essa pessoa?
هل تريدين أن تخمني ما الذي حدث لهذا الشخص؟

Se, com 3 tentativas eu adivinhar o seu nome, você vem tomar um copo comigo hoje ã noite.
إذا أمكننى أن أحرز اسمك في ثلاث محاولات عليكى أن تأتى معى لتناول مشروب

- Quer dizer, eu não. - Tenta adivinhar. Não vais conseguir.
أعني أنا لم أسمع حاولي أن تحزري ، لن تستطيعي

Alguém consegue adivinhar qual o comprimento total dos cabos no vosso cérebro?
أيستطيع احدكم أن يخمن الطول الكلي لأسلاك المخ؟

Acho que nunca vais adivinhar o que te arranjei para o Natal.
أراهن على أنك لن تخمّن هديتي لك في الكريسماس

Houve uma vez um demónio cujo nome tivemos que adivinhar.
يحكى أنه كان هناك شيطان يجب أن نخمن اسمه