"adorava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أود
• سأحب
• تحب
• أحبّ
• أودّ
• أنا أحب
• اود
• أرغب
• أحببتُ
• أحبّت
• احببت
• أحب ذلك
• يسعدني
• سأود
• أحببت

Adorava ficar a conversar, mas... lugares para ir... pessoas para matar.
أود البقاء و الدردشة ولكن هنالك أماكن أقصدها وأناس أقتلهم

Adorava ficar contigo e saber como deste cabo da tua vida.
أود الخروج قليلا , وأسمع كيف حدثت هذه المشاكل لك.

Ainda não estou preparada para casar, mas Adorava viver com um imigrante.
انا لست مستعدة للزواج بعد ولكني سأحب أن أعيش مع مهاجر

Ela tinha uma chávena enorme que tinha feito e Adorava beber o café nessa chávena, Adorava comer pão irlandês ao pequeno-almoço.
كان لديها هذا الكوب الكبير الذي صنعته كانت تحب شرب قهوتها منه، وكانت تحب خبز الصودا الإيرلندية على الفطور.

Adorava, mas tenho de ir ver uma velha amiga.
لكم أحبّ ذلك، لكنّي بحاجة لرؤية صديق قديم.

- Eu estava errada, Adorava fazer sexo com um roupão de hotel.
لقد كنت مخطئة. أودّ أن أمارس الجنس في رداء حمّام الفندق.

Penso que ia ser muito divertido, devíamos ir, eu Adorava ir.
أعتقد أننا سنستمتع، أعتقد يجب أن نذهب أود أن أذهب

Adorava falar consigo sobre a sua relação com a informação impressa.
أود أن أتحدّث معك أكثر عن تاريخك مع معلومات مطبوعة

Na verdade, Adorava pegar naquele bastão e espancá-la como uma pinhata.
لأصدقك القول أود أن آخذ تلك العصا وأهشم رأسها بها

Adorava encontrar o meia leca Do chinês que fabricou este fato.
أود مقايلة ذلك الرجل الصيني القصير الذي يناسبه هذا الزي.

Adorava que os nossos filhos conhecessem o seu único avô vivo.
أعني، أنني أود من أطفالنا أن يعرفوا جدهم الوحيد المتبقي.

Já fui compositor, você verá. Adorava ter uma opinião profissional.
لقد كنت كاتب الأغاني أود سماع رأي شحص محترف

Porque eu Adorava ir-lhe ao cu e fodê-la toda no filme.
لأننى سأحب كثيراً ممارسة الجنس معها ومضاجعتها بشدة فى الفيلم.

Ela Adorava poesia. Conseguia recitar 100 poemas de cor.
كانت تحب الشعر,كان بأمكانها تأليف 100 قصيدة بقلبها

Eu conseguia estar acordada dias, e ele Adorava isso em mim.
كنتُ أسهر لوقتٍ متأخر لأيام كثيره، وهو أحبّ ذلك فيّ.

Adorava, mas tenho de me acordar muito cedo.
أودّ ذلك، لكن عليّ الاستيقاظ باكراً اليوم التالي.

Eu Adorava literatura inglesa e fiquei na dúvida sobre o que escolher na universidade.
في الحقيقة أنا أحب الأدب الانجليزي، وكنت أقوم بالمناظرة في الكلية، ما الذي يجب أن أقوم بعمله؟

Filho, eu Adorava levar-te, a sério que gostava mas vou estar em digressão pelo menos mais 5 meses.
اود ذلك فعلاً يا بُني , و لكنني في جولة فنية لقرابة الخمس أشهر على الأقل

Mas se tivermos tempo, claro que Adorava ir à praia.
إذا يوجد وقت، أرغب بالذهاب لمشاهدة البحر، ماذا عنك؟

Eles sabiam que eu gostava de ler, que gostava de desenhar, eles sabiam que eu Adorava o Prince.
عرفوا أنني أحببتُ القراءة، وعرفوا أنني أحببتُ الرسم، وعرفوا أنني عشقتُ المغني برينس.

Meu Deus, ela Adorava música antiga, refiro-me a discos de vinis e assim... e estava sempre disposta a conversar comigo.
رباه، لطالما أحبّت الموسيقى القديمة مثل تسجيلات الفينيل وما شابهها، يا إلهي لطالما كانت تُحبّ تبادل الحديث معي

Eu Adorava o Serviço de Urgência, mas o fim-de-semana fez-me perceber o quanto estou a gostar disto.
انظري,احببت قسم الطورائ , لكن عطلة نهاية الأسبوع هذه ذكرتني كم أنا مستمتع بعمل هذا

Eu Adorava isso. Todos queriam um bocado de mim.
كنت أحب ذلك زمان الكل يريد مواجهتي وقهري

Adorava apanhar-te com as luzes apagadas.
يسعدني أن أكون معكِ أثناء انقطاع التيّار الكهربائي

Ouve-me, Adorava ficar aqui na conversa contigo, mas temos companhia.
الان استمع, كنت سأود ان ابقى هنا واتحدث معكم ولكننا لدينا رفقة

Eu Adorava aqueles livros americanos e britânicos que lia.
الآن، أحببت تلك الكتب الأمريكية والإنجليزية التي قرأتها.