| Wakeland, Afaste-se da rapariga e vire-se. | Open Subtitles | ويكلاند ابتعد عن الفتاة استدر ضع يديك على رأسك |
| US Marshal. Por favor, Afaste-se da reclusa. | Open Subtitles | قوّة وزارة العدل، رجاءً ابتعد عن السجينة |
| Afaste-se da minha esposa, seu monte de merda. | Open Subtitles | ابتعد عن زوجتي ايها البائس يا قطعة النجس |
| Afaste-se da berma ou dispararemos. | Open Subtitles | إبتعد عن الحافّة وإلا سنُطلق النار عليَك. |
| Afaste-se da beira, e dê-me a mão. | Open Subtitles | ابتعدي عن الحافة و أمسِكي يَديّ |
| Talvez não saiba que tem! Afaste-se da Rachel e de mim! | Open Subtitles | ربما تملكة ولا تعرف أبتعد عن راشيل وعنى. |
| Por favor, Afaste-se da mesa. - Tenho que ir, Vic. | Open Subtitles | رجاءً ، ابتعد عن الطاولة سيدي "يجب أن أرحل الآن "فيك |
| Afaste-se da janela, está fechado. | Open Subtitles | ابتعد عن هذه النافذة لقد أغلقنا المكان. |
| Afaste-se da porta, vá para a janela. | Open Subtitles | حسناً ؟ ابتعد عن الباب و توجه للنافذة |
| Não tenho tempo para explicações. Afaste-se da porta. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لاشرح هذا ابتعد عن الباب |
| Senhor. Pela última vez, Afaste-se da janela. | Open Subtitles | سيدي ، لآخر مرة ابتعد عن النافذة |
| Senhor, Afaste-se da reclusa. Está detido. | Open Subtitles | سيّدي، ابتعد عن السجينة، أنت رهن الإعتقال! |
| Connor, Afaste-se da janela. Eles podem sentir o cheiro pelo vidro. | Open Subtitles | كونر) ابتعد عن النافذة) يمكنهم ان يشموك من خلال الزجاج |
| Afaste-se da janela! Ainda o matam! | Open Subtitles | ابتعد عن الشباك سيقتلوك |
| Afaste-se da berma ou dispararemos! | Open Subtitles | إبتعد عن الحافّة وإلا سنُطلق النار عليَك. |
| As mãos no ar. Afaste-se da mala. | Open Subtitles | يديك فى الهواء إبتعد عن الصندوق. |
| Afaste-se da viatura e mostre-me as suas mãos, já. | Open Subtitles | إبتعد عن السيارة وأرني يديك الآن |
| Afaste-se da água! Afaste-se da água! | Open Subtitles | ابتعدي عن الماء ابتعدي عن الماء |
| Depressa, Afaste-se da porta, rápido! | Open Subtitles | عجّلي، ابتعدي عن الباب، سريعًا |
| Afaste-se da secretária senão disparo! Afaste-se do raio da secretária! | Open Subtitles | ـ أبتعد عن المكتب وإلا سأطلق النار عليك |
| - Afaste-se da rapariga! - Não dispare sobre ela! | Open Subtitles | ـ إبتعدي عن الفتاة ـ لا تطلق عليها |
| Afaste-se da parede! Ponha as mãos na cabeça! | Open Subtitles | تحرك بعيدا عن الجدار وضع يديك على رأسك |
| Afaste-se da mousse de salmão. | Open Subtitles | ابتعدى عن حلوى السلمون |
| Afaste-se da barricada, porque não vai ter uma segunda oportunidade. | Open Subtitles | أبقى بعيداً عن الحدود, لأنك لن تحصل على فرصة ثانية أهذا كل شيء.. |
| Afaste-se da borda. | Open Subtitles | الخطوة بعيدا عن الحافة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 