"afegã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفغانية
• أفغاني
• الأفغاني
• افغانستان
• الأفغانية

Talvez quando encontre o meu filho, você encontre uma mulher afegã.
ربما عندما أجد إبني سنبحث لك عن إمرأة أفغانية مناسبة

Esta é um ícone da National Geographic, uma refugiada afegã fotografada por Steve McCurry.
هذه الصورة تعتبرالأيقونة للناشوينال جيوغرافيك لفتاة لاجئة أفغانية التقطها ستيف ماكيري

Foi um ataque não autorizado a uma aldeia afegã.
كان هذا هجوم غير محسوب على قرية أفغانية

Quando estive nas forças especiais, mantiveram-me numa prisão afegã onde tudo o que conseguia ver era um pedaço do céu azul.
عندما كنت في القوات الخاصة قامو بوضعي في سجن أفغاني الكل اللدي استطيع رؤيته هو قطعة من السماء الزرقاء

Foi um período muito estimulante, desenvolver isto com a minha fantástica equipa afegã.
وكان هذا أمرٌ رائعٌ جداً في ذلك الوقت وقد طورنا فريق أفغاني رائع ..

Estão a melhorar rapidamente a situação da saúde da população afegã, que era a pior do mundo.
إنهم يحسّنون من الحالة الصحية للشعب الأفغاني بسرعة فائقة، بعدما كانت الأسوأ في العالم.

Afeganistão, 18:30, Hora afegã.
افغانستان الساعة السادسة والنصف مساءا بتوقيت افغانستان

Pela primeira vez, bombas caíram no centro da capital afegã.
وللمرة الأولى حطت القنابل الأمريكية فوق مركز العاصمة الأفغانية

Procuraram-me porque tinham uma miúda afegã de 12 anos que estavam a ajudar a entrar nos EUA.
قصدوني لأنهم كان لديهم فتاة أفغانية لديها 12 عاماً والتي كانوا يساعدونها في تهريبها إلى الولايات المتحدّة.

E é mais importante para eles, do que uma afegã morta.
وذلك أكثر أهمية لهم من إمرأة أفغانية واحدة ميّتة.

Uma vez que ela é cidadã afegã e não nossa prisioneira, ele tem de pedir permissão ao comandante da província antes de permitir que ela vá connosco.
لأنهـَا أفغانية وليست رهينة لديـنـَا عليها الحصول على إذن القائد هـنا قبل أن يسمح لها

Motins após os americanos bombardearem uma aldeia afegã acidentalmente
أعمال شغب بعد قصف الأمريكان لقرية أفغانية بطريق الخطأ

Ou uma senhora aqui em Brisbane, uma afegã que é refugiada, que mal falava inglês quando veio para a Austrália, os seus mentores ajudaram-na a tornar-se médica e ela ganhou o prémio de Jovem do Ano de Queenslander em 2008.
أو سيدة هنا في برسبين، سيدة أفغانية لاجئة، كانت تتكلم الإنجليزية بصعوبة عندما قدمت إلى أستراليا، ساعدها معلموها أن تصبح طبيبة وحصلت على الجائزة الملكية للشباب عام 2008.

A acusação diz que o Rifkin e umas dezenas de talibãs invadiram uma aldeia afegã e mataram dezenas de civis.
طبقا للتهم ريفكين) وبعض مقاتلي) "حركة "طالبان هاجموا قرية أفغانية وقتلوا الكثير من المدنيين

A polícia vende marijuana afegã aos canadenses? Imbecis!
إنتظر.الشرطيون المحليين يبيعون حشيش أفغاني للكنديين؟

Não? Isto é basicamente uma versão afegã ainda mais barata.
هذا أساسا ضرب أفغاني أرخص

37 anos de idade, de origem afegã.
عمره 37، من أصل أفغاني

O fluxo maciço de dinheiro americano permitia que estendessem as suas redes de suborno e corrupção a todos os sectores da sociedade afegã.
التدفقات الكبيرة للأموال الأمريكية مكنتهم من توسيع شبكتهم لتشمل تلقي الرشاوى والفساد في كل مكان من المجتمع الأفغاني

Em desespero, injectaram ainda mais dinheiro na economia afegã.
فقاموا، في لحظة يأس، بضخ مزيد من الأموال داخل الاقتصاد الأفغاني

A nossa equipa de operações especial afegã encontrou umprotótipode umaarmabiológica.
اصدقائنا في افغانستان وجدوا نماذج لاسلحة بيولوجيه

Sr. Presidente, os soviéticos colocaram os tanques junto à fronteira afegã.
..سيدي الرئيس لقد حرك السوفييت دباباتهم ..قرب الحدود الأفغانية بقليل