"agentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عملاء
• العملاء
• عميل
• الضباط
• ضباط
• العميلان
• الوكلاء
• العميل
• عميلان
• عُملاء
• رجال
• عميلين
• عملائنا
• العُملاء
• العميلين

Os agentes da patrulha fronteiriça dispararam através do muro e mataram pessoas que atiraram pedras do lado mexicano.
أطلق عملاء بوردر باترول النيران عبر الجدار، مما أدى إلى مقتل قاذفي الحجارة على الجانب المكسيكي.

Agora sabemos para onde foram todos aqueles agentes da FTL tão depressa.
والان نعرف أين ذهب عملاء الـ اف تي إل بهذه السرعه

Vão enviar-nos um dos seus agentes numa missão temporária.
سيقومون بإرسال أحد العملاء الخاصين في مهمة مؤقتة

Sabes que uma vigilância requer dois pares de agentes, um a trocar com o outro a cada 12 horas.
أنت تعرف أن قواعد المراقبة الصحيحة تستدعى وجود زوجين من العملاء زوج يريح زوج بعد 12 ساعة

Todos os agentes do FBI do país estavam de orelhas levantadas.
كل عميل في المباحث الفيدرالية عبر البلاد يفتح أذنية الآن

Estäo cercados por agentes num raio de 90 metros.
الضباط يحاصرونهما بشكل دائري على بعد 100 ياردة

E por causa disso, quatro agentes da cia morreram.
ونتيجه لذلك, اربعه من عملاء المخابرات المركزية قتلوا.

Estão me dizendo que estamos treinando crianças para ser agentes?
انتظر أنت تخبرني أننا ندرّب الأطفال ليصبحون عملاء مخابرات؟

Há cinco agentes a vigiar a saída a nordeste, quatro em terreno e um atirador no telhado.
هناك 5 عملاء يراقبون المخرج الشمالى الشرقى لهذا المبنى أربعة على الأرض وقناص على السطح

Sim. Fizeste interrogatórios antes, com outros agentes a orientar.
.نعم .لقد قمت بإجراء مقابلة مع عملاء أخرين

Essa criança não será criada pela cylon, e eu não posso arriscar que agentes cylons coloquem as mãos nela.
, هذه الطفلة لن ينالها السيلونز ولن أخاطر بإحتمال قيام عملاء السيلونز بالنيل منها لذا أتخذت قرارى

Washington detesta agentes federais que trabalham para a máfia russa.
و اشنطن لا تحب العملاء الفيدرالين العمل للغوغاء الروسى.

Onde os agentes se vestiram de árabes e tentaram subornar o congressista?
عندما إرتدى العملاء ملابس مثل العرب وحاولوا رشوة رجال من الكونجرس؟

Bem, talvez tenha sido capturado pelos agentes malignos do All-state.
حسناً, ربما قبض عليه العملاء الأشرار من كافة الدول

Temos muitas agências de informação, milhares de agentes a escrutinar o planeta.
لديك اماكن إستخبارات عديدة سيادة الرئيس و آلاف العملاء يعمون الأرض

Aposto que há duas dúzias de agentes à espera de códigos.
أراهن أن هناك دستتين من العملاء مازالوا ينتظروا شفرات إتصالهم

Diz-se que o Sparazza realizou... mais de 100 homicídios contratados, incluindo o de um dos melhores agentes do FBI, Freeman Heller.
تقول الاشاعات ان سابرازا قام باكثر من 100 عمليه قتل من بينهم قتل عميل المكتب الفيدرالي المشهور فريمان هيلر

Segundo os agentes, a sua mulher não sabia nada da garota.
الضباط لاحظوا أنك لم تكن قد أبلغت زوجتك بأمر الفتاة

Descobri que as mulheres representam menos de 13% dos agentes da polícia,
وجدت أن النساء تشكلن أقل من 13 بالمائة من ضباط الشرطة.

Reitora Suzanne Cable, os agentes Especiais Morgan e Gideon.
العميدة سوزان كيبل العميلان الخاصان مورغان و غيديون

Posso pedir a um dos outros agentes para falar consigo?
أترغب ان احضر احد الوكلاء الآخرين للتحدث معك ؟

Vim ver todos tornarem-se agentes que cresci a querer ser.
أتيت لمشاهدة الجميع يصبحون العميل الذي وددت أن أغدوه

São os dois agentes Federais, aqueles sobre os quais nos avisaste.
إنهما عميلان فيدراليَان، هل تعلم ذلك؟ الَذان تم تحذيرنا منهما

Fiz o sinal de ok para que 6 dos meus agentes entrassem, e eles nunca sairam.
أعطيت الأمر لدخول ستّة عُملاء ولم يخرجوا أبداً

Parece que são os melhores agentes do FBI do mundo.
من الواضح أن كلاهما أروع عميلين فيدراليين في العالم

Maria Kupiecka, uma prostituta e uma de nossas agentes.
ماريا كوبييتسكا ، عاهرة و اٍحدى عملائنا السريين

É a quantidade de agentes que tentaram. Estão mortos.
حاول الكثير من العُملاء قتله، وجميعهم موتى الآن.

Continua a trabalhar. A Divisão já cuidou dos dois agentes mortos?
استمرى بالعمل ، هل رد القسم بخصوص العميلين الميتين بعد