"agora quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن أريدك
• والآن أريد
• الآن أريد أن
• والآن أريدك
• الآن أُريدُ
• الأن أريد
• الان اريد
• الان أريد
• الآن أريد منك
• الآن أريدكَ
• الآن أريدكِ
• أريد ذلك الآن
• والان أريد

Agora, quero que pense nas coisas que mais te preocupam.
الآن أريدك أن تفكر في الأمور التى تجعلك قلقا

Agora quero que relaxe todos os músculos do seu corpo.
الآن أريدك أن الاسترخاء كل من العضلات في جسمك.

Agora quero saber, antes de entrarmos nisto a fundo, o que essa rapariga tem de tão especial?
والآن أريد أن أعرف قبل أن نصبح مغاوير هنا ما المميز بشأن هذه الفتاة بالتحديد؟

Voce sabe o que quer e Agora quero saber o que procura.
أنت تعرف ما تريد. والآن أريد أن أعرف عن ما يدور بعقلك.

Agora quero mostrar algo que já lhe mostrei antes.
الآن أريد أن أُريك شيء أريتهُ لك مسبقًا.

Pronto, Agora quero que estales os dedos dos pés.
انا احب هذا. حسنا, والآن أريدك تطقطق كل اصابع قدمك.

Agora quero que fiquem aqui e fiquem quietos até eu voltar entenderam?
الآن أريدك أن البقاء هنا وتكون هادئة حتى أعود، هل تفهم؟

Já o provaste. Agora quero que desistas.
لقد و ضحت وجهة نظرك، الآن أريدك أن تنسحب

Agora, quero que te lembres exactamente o que estavas pensado na primeira vez.
الآن أريدك أن تتذكر بالظبط فيما كنت تفكر أول مره حدث هذا الأمر

Não quero que se preocupe com isso. Agora, quero que vá com este agente.
لا تقلقي بهذا الأمر الآن أريدك أن تذهبي مع الضابط

Agora, quero que segures na arma, como se estivesses a segurar um belo pombo.
حسناً، الآن أريدك أن تحمل السلاح كأنك تحمل حمامة بيضاء جميلة

Agora, quero falar com você, porque está chateado, e isso me preocupa.
والآن أريد أن أتحدث معك, لأنه من الواضح أنك غاضب وهذا يخصنى أنا

Deus, tive que ser rainha do baile... e Agora quero que as pessoas sintam pena de mim?
والآن أريد من الناس أن يشعروا بالأسى علي أيضاً ؟

Agora quero apresentar-vos à minha nova heroína na guerra das mudanças climáticas globais, e que é a ostra americana.
حتى الآن أريد أن أعرض لكم بطلي الجديد في الحرب لتغير المناخ العالمي ، وهذا هو المحار الشرقي.

Agora quero falar brevemente sobre dois outros pacientes que estão a fazer tudo ao seu alcance para melhorar os cuidados de saúde.
الآن أريد أن أتحدث بإيجاز عن إثنين من المرضى الآخرين الذين يبذلون كل ما في وسعهم لتحسين الرعاية الصحية .

Agora quero que relaxe o braço.
حسنا، والآن أريدك أن ترخي ذراعك.

Agora quero tentar descobrir exactamente para onde a levaram.
لذا الآن أُريدُ المُحَاوَلَة للإكتِشاف بالضبط حيث أَخذوك.

Agora quero falar com a minha mulher. Quero falar com...
حسناً, أريد أن أتحدث إلى زوجتي الأن ...أريد أن

Agora quero saber por que vocês estão a jogar à defesa comigo.
الان اريد معرفة لماذا يلعب رجالك مثل هذا اللعبه علي

Mas Agora quero usar este momento, antes do espectáculo de hoje, para nos juntarmos todos. Vamos fechar os olhos...
ولكن الان أريد أن أنتهز هذه الفرصة قبل عرض اليوم لأجمعكم نغلق أعيننا

Agora quero que escreva... 500 palavras sobre os efeitos nocivos da obscenidade.
الآن أريد منك أن تكتب 500 كلمة على ضارة آثار تجديف.

Agora quero que pegues nisto e o espetes no teu coração.
الآن أريدكَ أنّ تتناول هذهِ، و ترشقها بقلبكَ.

Salvaste-me a vida uma vez. Agora quero que te salves a ti própria.
لقد أنقذتِ حياتي يوماً، و الآن أريدكِ أن تنقذي نفسك

mas creio que Agora quero dizê-lo. Mas não estou certo.
ولكنّني أعتقد أنّني أريد ذلك الآن , ولكني لست متأكداً

Salvei a retaguarda do teu Mestre, Agora quero minha recompensa.
لقد أنقذت أسيادك والان أريد جائزتي