"agora sei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن أعرف
• أعرف الآن
• الآن أعلم
• الآن عرفت
• أعلم الآن
• الان اعرف
• الأن أعرف
• الآن أنا أعلم
• الآن أَعْرفُ
• والآن أعلم
• عرفت الآن
• الآن أنا أعرف
• الان عرفت
• الان انا اعرف
• الآن وأنا أعلم

Agora sei porque o Strap disse que nunca a viu usar aquilo.
أنت المالكة؟ الآن أعرف لمَ قال ستراب أنه لم يراك تستخدمينه

Agora sei porque a minha mãe só teve uma filha.
الآن أعرف الذي أمّي كان عنده طفل واحد فقط.

Mas Agora sei que vai ter muito mais saudades minhas.
ولكننى أعرف الآن , بأنه سوف يفتقدنى أكثر بكثير

Apenas gostaria de esquecer aquele beijo, porque senti algo, que não sentia há anos e Agora sei que foi o gosto da traição.
ليتني أستطيع أن أسترجع تلك القبلة لأني شعرت بشيئ لم أشعر به منذ سنوات و الآن أعلم أنها كانت مذاق الخيانة

Pensei que falasse da escola, mas, agora, sei o que queria dizer.
ظننت أنها تتحدث عن الكلية لكن الآن عرفت ماذا كانت تعنيه

Agora sei porque chamam a isto de estilo homem-morto.
أعلم الآن لماذا يطلق عليه أسلوب الرجل الميت

Desde que queimei a Katara que senti muito medo de usá-lo. Mas Agora sei o que é realmente. É energia e vida.
منذ أن أذيت كتارا و أنا خائف و متردد و لكني الآن أعرف ما هي النار, إنها الطاقة و الحياة

Agora sei por que todos querem um pedaço seu.
الآن أعرف لِمَ يُريد الجميع أخذ قطعة منك

Agora sei que deve ser exagero, mas o que achas de turquesa?
الآن أعرف أنه الأمر مبكر، لكن كيف تشعر حيال اللون الفيروزي؟

Bem, Agora sei o que não quero voltar a fazer.
نعم، الآن أعرف ما لا أريد أن أفعله مجدداً

Querido Boss Baby... não costumo escrever muito... mas Agora sei que os memos são coisas muito importantes.
‫عزيزي الطفل الزعيم، ‫أنا لا أكتب كثيرا عادة ‫لكنني أعرف الآن أن المذكرات مهمة جدا

Agora sei que, quando me libertei do que achava que era fui capaz de criar toda uma nova vida.
و أعرف الآن ، أنه فقط عندما تخليت عن الصورة التي وضعتها لنفسي كنت قادرة حينها على بناء حياة جديدة تماماً.

Mas Agora sei, que o corpo foi descoberto por M. Frank Carter, cerca de uma hora antes, por volta das 12h30.
لكنني أعرف الآن أن أول مَن اكتشف الجثة كان السيد "فرانك كارتر" قبل ساعة تقريباً في الثانية عشر والنصف

Mas Agora sei quem é, não posso fazer nada por ele.
لكنني الآن أعلم مَن يكون، لا يسعني فعل شيء له.

Agora sei uma parte, depois saberei a totalidade, mesmo depois de ter sido completamente esclarecido.
وجهاً لوجه انا الآن أعلم جزئاً ولكن يجب على ان افهم كلياً

Estava a perguntar-me porque tinha aceite este emprego e Agora sei. - Obrigada. - Obrigada.
كنت أتساءل لم أخذت هذه الوظيفة ، و الآن أعلم شكراً لكِ

Agora sei por que têm tantos muros de pedra neste país.
الآن عرفت لماذا تحتفظون بكثير منصخورالجدرانفيهذهالبلدة.

Mas Agora sei que foi tolice em tomar essa decisão.
لكنني أعلم الآن أنه لمن الحماقة إتخاذ ذلك القرار،

Não vou desistir agora. Sei que não sou o único.
انا لن استسلم الان اعرف اننى لست الوحيد المتبقى

Agora sei que se passa alguma coisa. Desde que te conheci queres ir à casa do Mayor.
حسناً ، الأن أعرف أن هناك خطب ما أردت أن تذهب لبيت المحافظ منذ قابلتك

Agora sei que os dados que recolhemos na receção traduzem-se em pesquisa que acaba com as disparidades e encontra curas.
الآن أنا أعلم أن البيانات لدينا في مكتب الاستقبال تترجم إلى البحوث التي تقضي على الفوارق وتجد العلاجات.

Agora sei que não era um cheeseburger, mas naquela altura acreditava em tudo.
الآن أَعْرفُ بأنها لم تكن تشيز برغر .لكن في ذَلِك الوَقت، أنا كُنْتُ مستعدَّ لتصديق أيّ شئِ.

Pensava que ia ser mãe e Agora sei que não.
ظننتُ أنني سأكون أماً والآن أعلم أنني لن أكون

*Agora sei que era cedo demais para falar em amor*
عرفت الآن أنه كان مبكرا جدا التحدث عن الحب

Também pensei. Agora sei o que é realmente trabalhar.
أعتقد ذلك أيضا الآن أنا أعرف العمل الحقيقي

Não sei, mas Agora sei porque chamam essa ilha de Isla del Muerte.
لا اعرف ولكنى الان عرفت لماذا يطلقون على هذة الجزيرة جزيرة الموت

Agora sei que posso ser feliz com o Spencer.
الان انا اعرف انه يمكنني ان اكون سعيدة مع سبنسر

Agora sei que quero estar com um homem que queira estar comigo.
الآن وأنا أعلم أنني أريد أن تكون مع رجل الذي يريد أن يكون معي.