"ainda aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مازلت هنا
• ما زلت هنا
• لازلت هنا
• لا زلت هنا
• تزالين هنا
• مازال هنا
• تزال هنا
• ألا زلت هنا
• مازالت هنا
• مازلتِ هنا
• مازلنا هنا
• ما زال هنا
• ما زلتِ هنا
• لازلتِ هنا
• أمازلتِ هنا

É por isso que ainda aqui está.
و هذا سبب وجودك هنا أنا مازلت هنا لأنني أخترت أن أكون هنا 0

ainda aqui estou.
جوليان , جوليان , أننى مازلت هنا

Eu ainda aqui estou e os teus amigos também estão.
موكو , ما زلت هنا ، وكذلك أصدقائك الصغار

Surpreende-me que ainda aqui estejas. Achei que já terias fugido.
أنا مندهش أنك لازلت هنا ظننتك ستكون رحلت

Porque nunca me fui embora, porque ainda aqui estou!
لأنني لم أرحل قط، لأنني لا زلت هنا

Dá-me uma toalha. Porque ainda aqui estás?
أعطني منشفة , لماذا ما تزالين هنا ؟

ainda aqui estou e sinto imensas dores.
.... مازلت هنا بالأسفل و مازلت في ألم فظيع

ainda aqui está. Leonard, preciso mesmo de falar consigo.
جيد أنك مازلت هنا ليونارد, أريد محادثتك

Quando verificarem a cela, têm de pensar que ainda aqui estou.
يجب أن يستمروا بالاعتقاد أنني مازلت هنا

Sr. Harker, não sabia que ainda aqui estava.
سيد هاركر أنا لم أكن أعرف أنك مازلت هنا

Mas ainda aqui estou.
ولكنى مازلت هنا

E, mesmo com alguns falhanços pelo caminho, ainda aqui estou.
كانت هناك بعض الإنتكاسات قليلًا لكني ما زلت هنا

E quando esse momento chegar, espero estar ainda aqui.
وعندما يحين هذا الوقت آمل أن أكون ما زلت هنا

Também houve uma primeira vez em que conduzi e ainda aqui estou.
حسنا انا لم اقد سياره من قبل المره الاولى التي قدت فيها وانا لازلت هنا , صح ؟

Não fazia ideia de que ainda aqui estavas.
لم يكن لدي أي فكرة أنك لا زلت هنا

Por que estás ainda aqui?
لم لا تزالين هنا ؟

ainda aqui está.
يمكنني أن أعرف الطموح في دمه إنه مازال هنا

- ainda aqui estava quando eu saí.
كانت لا تزال هنا عندما غادرتُ، أجل تعمل في وقت متأخر كالمعتاد

ainda aqui está?
ألا زلت هنا يارجل؟

Bem, bem, vejo que a porcaria do Cara-de-burro ainda aqui está.
حسناً، حسناً، حسناً، أنا أرى أن الأغراض التافهة لوجه الحمار مازالت هنا. وإذا كانت أغراض وجه الحمار التافهة مازالت هنا،

ainda aqui estás. Dormiste na sala de espera?
مازلتِ هنا هل نمتِ في غرفة الانتظار؟

ainda aqui estamos.
الآن نحن مازلنا هنا يا رجل ، لذا علينا الاستمرار

Eu acho que ele ainda aqui está. É o que eu acho. Mas o que é importante é aquilo que tu achas.
وبطريقة ما وبالمقابل, نعتقد أنه ما زال هنا, هذا ما أعتقده أنا

- Queria verificar se ainda aqui estavas.
أردت أن اتأكد أنك ما زلتِ هنا.

Fez toda a diferença. ainda aqui estás.
لقد عمل الكثير من الفوارق أنتِ لازلتِ هنا

ainda aqui?
أمازلتِ هنا ؟