"ainda não sabemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما زلنا لا نعرف
• نحن لا نعرف
• مازلنا لا نعرف
• لا نعرف بعد
• لا زلنا لا نعلم
• مازلنا لا نعلم
• نحن لا نعلم
• لا نعلم بعد
• لا نعرف حتى الآن
• ما زلنا نجهل
• لم نعرف بعد
• ما زلنا لا نعلم
• لا زلنا لا نعرف
• لا ندري بعد
• لا نعرف حتى الان

Ainda não sabemos o que aconteceu da última vez que fizeste stitching.
ما زلنا لا نعرف ماذا حدث لكما في آخر مرة دخلتِ

Ainda não sabemos como o elemento patogênico causou as mudanças fisiológicas.
نحن لا نعرف كيف ادت الجرثومة الى تلك التغيرات الفسيولوجية,

Ainda não sabemos a ligação... nem a sua ordem.
مازلنا لا نعرف الإرتباط أو الترتيب لهذه الأمور

Ainda não sabemos. Ia chamar a polícia, mas queria falar consigo primeiro.
لا نعرف بعد لقد نزف كثيراً كنت سأتصل بالشرطة لكن أردت التحدث إليكِ أولاً

Major, Ainda não sabemos o que se passou. - Basta.
نحن لا زلنا لا نعلم ما حدث حسن ، يكفى هذا

Olha... Ainda não sabemos o que aconteceu lá em baixo.
أنظرى , مازلنا لا نعلم ماذا حدث هناك بالأسفل

£500 foi quanto vocês pagaram. Ainda não sabemos quanto nos vai custar.
٥٠٠ هو ما دفعنه لأجلها نحن لا نعلم كم كلفتنا بعد

Temos as observações desses planetas, mas Ainda não sabemos quais deles são habitáveis.
لدينا هذه الملاحظات من أولئك الكواكب، ولكننا لا نعلم بعد أيهم صالح للحياة.

Ainda não sabemos qual o objetivo exato mas podemos especular.
لا نعرف حتى الآن الهدف المحدد، ولكن يمكننا التكهن.

Há muita coisa que Ainda não sabemos sobre como funciona isto exatamente.
ما زلنا لا نعرف الكثير عن كيفية حدوث هذا.

Sabemos como as coisas se passaram até às primeiras fases do Big Bang, mas Ainda não sabemos o que estourou e porque estourou.
وبإمكاننا أن نتقفى الآثار إلى المراحل المبكرة للانفجار العظيم، ولكننا ما زلنا لا نعرف ما الذي انفجر ولم انفجر

Nós Ainda não sabemos a história toda, mas sabemos como evitar tragédias futuras.
ما زلنا لا نعرف القصة الكاملة، لكننا نعرف كيف نمنع كوارث المستقبل.

Ainda não sabemos muito, mas achamos a bolsa da vitima num contentor do lixo atrás do teatro.
، نحن لا نعرف الكثير بعد لكننا وجدنا محفظة الضحية في سلة مُهملات خلف المسرح

Ainda não sabemos que leis são essas, mas é isso que procuramos.
نحن لا نعرف ما هي تلك القوانين بعد، ولكن هذا ما نبحث عنه.

O problema é que Ainda não sabemos quem o controla.
المشكلة أننا مازلنا لا نعرف من الذي يتحكم بالوحش

A linguistica descodificou com sucesso o telefonema do Dahlgren, mas Ainda não sabemos quem é a misteriosa agência ou quem está atrás dela.
عالم اللغة ترجم مكالمة دالجرين الهاتفية. لكننا مازلنا لا نعرف شىء عن الوكالة أو من خلفها.

Ainda não sabemos.
فسيبقى إذاً، وربّما زوجتك أيضاً، لا نعرف بعد

Ainda não sabemos o que se está a passar na sala principal.
لا زلنا لا نعلم ماذا يحصل بالغرفة الرئيسية

Porque Ainda não sabemos nada sobre eles nem o que eles pretendem, certo?
لأننا مازلنا لا نعلم شيئاً عنهم أو ما يريدون، حسنٌ؟

Para vocês os dois se divertirem. Ainda não sabemos o preço disso.
ولكنكما تحضيان بوقت ممتع نحن لا نعلم كم كلفتنا هذه

Ainda não sabemos se o móbil do crime foi esse.
نحن لا نعلم بعد إن كان ذلك هو الدافع في الجريمة

Ainda não sabemos exatamente porque é que assim é.
نحن لا نعرف حتى الآن بالضبط ما سبب ذلك.

Ainda não sabemos com que tipo de dispositivo estamos a lidar.
ما زلنا نجهل نوع الجهاز الذي نتعامل معه.

Ainda não sabemos se estes tipos conseguiram aquilo que andavam à procura.
لم نعرف بعد إذا هؤلاء الأشخاص حصلوا على ماكانوا يبحثون عنه.

Ainda não sabemos o que correu mal da primeira vez.
ما زلنا لا نعلم مالذي سار بشكل خاطئ أول مرّة

Nós Ainda não sabemos quem atirou no F-18
ونحن لا زلنا لا نعرف من الذى اصاب الطائره ال اف18

Holandeses? - Ainda não sabemos. Fabien foi suprimir a ameaça.
لا ندري بعد, سيذهب (فابيان) للقضاء على هذا الخطر

Ainda não sabemos. Estamos a tentar encontrar uma pista.
لا نعرف حتى الان ، ولكننا نحاول التقاط طرف الخيط