"ajudar as pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مساعدة الناس
• تساعد الناس
• مُساعدة الناس
• نساعد الناس
• بمساعدة الناس
• أساعد الناس
• مساعدة الأشخاص
• لمساعدة الناس
• مساعده الناس
• مساعدة الآخرين
• يساعد الناس
• اساعد الناس
• لأساعد الناس
• مساعدة البشر
• مساعدة النّاس

Sim. Quer dizer, só se pudesse ajudar as pessoas.
نعم، ما أعنيه إذا كان بمقدوري مساعدة الناس

A lista é suposto ajudar as pessoas, não a estragar tudo e expulsar as tartarugas das suas casas.
قائمة من المفترض أن تساعد الناس , ليس كل شيء حتى برغي وركلة السلاحف من منزلهما.

Andei a pensar se queria fazer a diferença, ajudar as pessoas.
لقد كنتُ أفكّر برغبتك لإحداث فرقٍ، مُساعدة الناس. أوَتعلم، إنّ بإمكاننا فعل ذلك الآن.

Ele quer ajudar as pessoas com demissões.
ما يقوله: دعنا نساعد الناس بفصلهم من وظائفهم

Pensei que ser médica era ajudar as pessoas. E é.
اعتقدت أن مهنتي كطبيبة تختص بمساعدة الناس

A diferença está em ser mais acessível e ajudar as pessoas a perceberem a melhor forma de chegarem até nós.
ما في الأمر هو أنه علي أن أكون أكثر مرونة و أن أساعد الناس على إيجاد الطريقة الأمثل للحديث معي.

Precisamos uns dos outros. Por outras palavras, se queremos ajudar as pessoas e tirar mais 2 mil milhões de pessoas da pobreza, não há outra forma.
نحن في حاجة إلى بعضنا البعض، أو بمعنى آخر، إذا أردنا مساعدة الأشخاص وإخراج ملياري شخص آخرين من الفقر.

É um dia a menos em que posso ajudar as pessoas.
فقط اقل من يوم واحد و اصل إلى مساعدة الناس

Ouça, estamos no mesmo ramo, e não me envergonho de dizer que tem que ver com ajudar as pessoas a resolver o seu conflito mais profundo.
اسمع ، نحن على حد سواء في مجال العمل و لست محرجة بأن أقول أنها حول مساعدة الناس بطريقة ما لشرح أعمق تناقضاتهم

Se há uma coisa que adoro fazer é ajudar as pessoas.
اذا كان هناك شيء واحد احب فعله فهو مساعدة الناس

Temos um país em que tudo o que pode ajudar as pessoas é apresentado como sendo perigoso.
لدينا أمّة حيث اﻷشياء التي عليها أن تساعد الناس يتم تقديمها على أنّها خطر حقيقي.

Pessoal, as intervenções devem ajudar as pessoas, e não atacar tudo aquilo de que não gostam delas.
شباب، هذه التدخلات من المفترض أن تساعد الناس وليس من أجل مهاجمتهم عن كل شيء صغير لا تحبونه فيهم

É suposto ajudar as pessoas, e o meu filho precisa de ajuda.
يفترض أن تساعد الناس و ابني بحاجة للمساعدة

Como disse, ao telefone que era urgente e ajudar as pessoas é a minha vocação.
حسناً، قلتِ على الهاتف أنّ الأمر عاجل، ودعوتي هي مُساعدة الناس.

ajudar as pessoas a ter vidas melhores.
مُساعدة الناس تُساعد في في عيش حياةٍ أفضل.

Quer dizer, estamos aqui a tentar ajudar as pessoas nas ruas, e onde é que eles estão?
أعنى أننا هنا نحاول أن نساعد الناس فى الشارع,وأين هم؟

ajudar as pessoas.
اتعلمين , ربما من المفترض ان نساعد الناس

E andar pelo mundo a ajudar as pessoas não é fugir.
السفر حول العالم والقيام بمساعدة الناس لا يسمى هروباً

Escolhi esta área porque queria ajudar as pessoas a sentirem-se melhor.
درست هذا التخصص لأنني أردت أن أساعد الناس يشعرون بشعور أفضل

Eu tenho uma habilidade, de ajudar as pessoas durante crises emocionais.
لدي القدرة في مساعدة الأشخاص اثناء ازماتهم العاطفيه

Fizemos isso num concurso para ajudar as pessoas a caminhar mais.
فعلنا ذلك عن طريق منافسة لمساعدة الناس على المشي أكثر

Afinal, no final as contas, estamos aqui para tentar ajudar as pessoas, certo?
اقصد ، فى النهايه نحن نحاول هنا مساعده الناس

Mas aqui é diferente. Eu posso ajudar as pessoas em várias coisas.
ولكن هنا الوضع مختلف فهنا يمكنني مساعدة الآخرين وفعل الكثير من الأشياء

Quando chego a casa à noite, durmo como uma pedra, porque sei que fiz algo para ajudar as pessoas.
عندما أعود للمنزل ليلاً أنام كالأطفال لأنني أعرف أنني فعلت شيئاً يساعد الناس

fica bem lá dentro. Ouçam, eu escolhi ser médico porque quero ajudar as pessoas.
لقداصبحت طبيبا لكي اساعد الناس لكن توجيه ليلة أمس

Entrei neste ramo para ajudar as pessoas a melhorarem não para dar uma mãozinha.
أخشى أنّني دخلتُ هذا المجال لأساعد الناس على التحسّن لا أن أساعدهم على بلوغ هزّة الجماع

Eu fui capaz de ajudar as pessoas, e ainda assim viver incríveis aventuras.
عليّ مساعدة البشر بينما كنت أعيش مغامرة مثيرة

Para forçar o Anjo a ajudar as pessoas que ela acha que são rectas.
صحيح لكي تجبر الحاصد على مساعدة النّاس التي تظن بأنّهم أخلاقيون