"alfa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألفا
• الفا
• آلفا
• الذكر
• الآلفا
• الفآ
• قائدًا
• لألفا
• الألفآ
• الفاروميو
• الالفا
• الألفا
• زعيمٌ
• وألفا

Os planos têm estado afixados no gabinete de planeamento em Alfa Centauro desde há 50 anos terrestres.
الخطط كانت معروضه فى مكتب التخطيط المحلى فى نجم ألفا سينتورى لـ 50 سنه أرضية

Se enviou uma Esquipa Alfa para Bagdade por alguma razão, isso é uma violação directa de uma ordem do DoD.
ان كنت قد أرسلت الفريق ألفا الى بغداد لأي سبب كان فهذا يعتبر خرقا واضحا لأوامر وزارة الدفاع

Não, mas havia uma Alfa excepcionalmente poderosa que vivia ali.
لا، ولكن كان هناك ألفا قوى واستثنائى يعيش هنا

Para mim, as coisas aqui tornam-se muito interessantes e desviam-se muito da imagem típica do macho Alfa.
وهنا يصبح الأمر ممتعاً لي، ويبتعد بشكل كبير عن الصورة الذهنية لديك حول ذكر الفا.

Alguém que foi um Alfa apenas durante alguns meses devia ter mais cuidado ao enfrentar uma caçadora com 40 anos de experiência.
يجب على الشخص الذي أصبح ألفا منذ عدة شهور فحسب، أن يكون أكثر حرصاً عند مواجهته لصياد خبرته 40 عاماً.

A pé, no Metro, de acordo com a Equipa Alfa.
كان يسير على الأقدام، في المترو وفقا لفريق ألفا

É só um indutor de sono por ritmo Alfa.
انها مجرد ألفا مولد الإيقاع الذي يحفز النوم.

Pensei, é assim que se trata de um macho Alfa.
وخطر لي، هذه هي الطريقة لتصبح ذكر ألفا.

Penso que precisamos de as considerar a todas, desde Alfa a OMEGA.
أعتقد أننا بحاجة للأخذ بعين الاعتبار كل شيء، كل شيء من ألفا إلى أوميغا.

Agora estamos na Alfa Centauri, a nossa estrela vizinha mais próxima, e o planeta desapareceu.
نحن على ألفا سانتوري، أقرب شمس مجاورة لنا، الكوكب قد اختفى.

Espera. Isso explica as três ondas Alfa que tenho apanhado na minha caixa negra.
هذا يفسر سر الثلاث موجات ألفا التى حصلت عليهم من صندوقى الأسود

Técnicos de nível Alfa, apresentem-se nas estações de controlo.
فنيون المستوي ألفا يَحْضرُوا إلى مراقبة المحطاتِ.

- Calma. É um gerador de ritmo Alfa para induzir o sono.
إهدأ يا مارتي إنه مجرد منوم بمولد بموجات ألفا.

Coronel, daqui líder da equipa Alfa. Detecto três formas no interior de edifício.
سيدى ، هنا قائد فريق ألفا إلتقطت ثلاثة أشكال داخل المبنى

Coronel, daqui líder da equipa Alfa. Exceptuando os nossos homens, apenas detecto uma figura no interior.
سيدى ، هنا قائد فريق ألفا ، ما عدا رجالنا ألتقط واحدا فقط داخل المبنى

A análise da onda Alfa do Dr. Grissom estabeleceu o padrão.
تحليل موجة ألفا الدكتور جريسوم عرّف المعيار.

Responda, Mãe Pássaro. Fala Alfa Bravo.
هيا يا مازر بيرد هنا ألفا براون هذه هى ..

Equipa delta, sigam o objetivo. Equipa Alfa, estabeleça um perímetro.
فريق دلتا, تصادم مع الهدف فريف الفا, حاصر المكان

Sete cadáveres na zona Alfa. Qual é a tua contagem?
لدينا سبعة رجال في منطقة الفا ماهى احصائياتك ؟

Há outro chamado o Alfa. Foi ele que te mordeu. Fazes parte da alcateia dele.
هناك آخر يدعى آلفا هو من عضّك أنت جزء من مجموعته

Não tenho de provar nada, amor. Eu sou o macho Alfa.
لستُ أحاول إثبات شيء يا عزيتي، فإنّي بالفعل الذكر الرئيسيّ.

Digamos que os encontram. Como vão lidar com a alcateia Alfa?
فالنقل أنك ستجدهم كيف تتعامل مع مجموعة من الآلفا ؟

Antes de irmos, tenho uma coisa a dizer sobre o líder da equipa Alfa.
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك هنآك شيئاً ما اريد ان اقوله لك . عـن قآئد " فريق الفآ "

A menos que me reconheçam como o seu Alfa. Aí o teu poder torna-se o poder deles.
إلّا إذا عهدوا لي الولاء قائدًا لهم، عندئذٍ يتحلّون بقواك.

Ela foi babysitter deles por três anos, devia estar a usar a conta do Serrano para o Alfa Five.
لقد كانت مربيتهم لمدة ثلاثة سنوات بالتأكيد كانت تستخدم حسابات سيرانو لألفا 5

Achas que ele é o Alfa?
هل تعتقد انة , الألفآ .. ؟ سوف نكتشف ذلك

Um Alfa Romeo desportivo de dois lugares.
سيارة الفاروميو بيضاء رياضية ذات مقعدين

Podem imaginar que o macho velho tem uma enorme quantidade de poder, porque foi ele que criou o macho Alfa.
ولك أن تتخيل هذا العجوز يتمتع بسطوة هائلة، لأنه من جعل ذكر الالفا بهذه المكانة.

Tens de ir lá e mostrar-lhe quem é o Alfa.
يجب عليك أن تذهب هناك وتريه من هو الألفا

nbsp Ele é tão Alfa, não é? nbsp
إنه زعيمٌ الفطرة, أليس كذلك؟

o começo e o fim, Alfa e ómega, tudo o que surge no meio. Está tudo escrito.
البداية والنهاية وألفا والأوميغا، كلّ شيء في الوسط.