"algo para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء من
• على شيء
• شيء بالنسبة
• إلى شيء
• شيئاً من
• لك شيئا
• شيئاً بالنسبة
• لك شيئاً
• على شئ
• شيئاً كي
• عن شيء
• شيئًا من
• شيء يمكن
• شيء لكي
• مجرد شيء

Sei que isso já me foi oferecido antes, mas senti que ainda tinha algo para aprender na patrulha.
أعلم أنه تمّ عرض ذلك من قبل لي ولكني شعرتُ بأنه علي تعلم شيء من الدورية

- Estou com tanta fome também portanto, vamos arranjar algo para comer.
انا جائعه جدا جدا اذا دعنا نذهب للحصول على شيء نأكله

Bom, tudo bem. E você, pode fazer algo para mim agora?
حسناً ، حسناً ولكن هل يمكنك ان تفعل شيء بالنسبة لي الآن ؟

Precisava de algo para dizer a mim próprio quando começasse a pensar obsessivamente.
أحتاج إلى شيء أقوله لنفسى عندما أبدأ فى التفكير بشكل هوسى.

Posso revelar tudo se você fizer algo para mim.
أستطيع أن أخبرك بكل شيء إن فعلت شيئاً من أجلي.

Vou preparar-te algo para comer. Queres uma sanduíche de atum?
دعني أحضر لك شيئا لتأكله أتريد شطيرة تونا ؟

Acha que significou algo para ela?
أتظن بأنكَ كنتَ تعني شيئاً بالنسبة لها ؟

Tenho algo para dizer a ambos.
أوه، الانتظار، راي. هناك شيء من نوع أريد أن أقول لكم على حد سواء.

Não é permitido a ninguém levar algo para dentro ou para fora, sem computadores, sem telemóveis, nem mesmo roupas de rua, como podem ver.
لايسمح بجلب أي شيء من أو إلى لا حواسيب , لا إتصالات هاتفية , ولا حتى ملابس عاديه كما تشاهدين

Concordei em fazer algo para eles, e eles vão deixar-me ir contigo.
لقد وافقت على عمل شيء من اجلهم، وسيدعوني أذهب معك

Sei de um sitio onde posso arranjar algo para comer.
إنني أعرف مكان حيث بوسعي الحصول على شيء لنأكله.

Encontraremos algo para cortar isso e, talvez, comida e água.
سنعثر على شيء ،لكسر تلك السلاسل ربما طعام وماء

Formem uma corrente. Encontrem algo para sustentar aquela trave.
شكلوا سلسلة،أعثروا على شيء لنرفع به تلك الدعامة

A Arte da Horticultura significa algo para si?
لا فن البستنة المنزلية يعني أي شيء بالنسبة لك؟

Para responder a estas questões, precisamos de algo para além dos dados da deteção remota.
للإجابة عن هذه الأسئلة، نحتاج إلى شيء ما أفضل من البيانات المستشعرة عن بعد

Chegou um homem. Diz que tem algo para ti.
لقد حضر رجل، يقول أن لديه شيئاً من أجلكَ.

E, já agora, trouxe-te algo para a tua secretária.
بالمناسبه لقد أحضرت لك شيئا صغيراً لتضعه على مكتبك

Mas ele confiou e não sei, isso... isso significa algo para mim, está bem?
و لكنه فعل, لا أعرف لماذا و لكن ذلكَ يعني شيئاً بالنسبة لي, واضح ؟

Vamos lá. Vendemos isto e depois arranjo-te algo para comeres.
هيا, عندما نبيع هذه سوف أحضر لك شيئاً تأكله

Acho que vou buscar algo para comer.
نعم , ااه , أعتقد أنني سوف أحصل على شئ لأكله.

Queriam que lhes batesse ou fizesse algo para nos expulsarem daqui.
يريدونك أن تضربهم أو تفعل شيئاً كي يخرجوك من هنا

Achar-me-ia inconveniente se lhe pedisse algo para comer?
هل تظن أنني مزعجة للغاية لو سألت عن شيء للأكل ؟

Arranja algo para comer. Recomeçamos ao nascer do sol.
تناولي شيئًا من الطعام، سنبدأ التحرّك لدى الشروق.

Se pudesse, faria algo para consertar a situação.
إذا كان هناك شيء يمكن أن أفعله أن تأخذه بعيدا، وأود أن.

algo para lhe mostrar o que o seu namorado pensava.
اي شيء لكي تراه هي لتتعرف حول تفكير خليلها

Ela precisa de algo para a ajudar a dormir.
وهي في حاجة الى مجرد شيء لمساعدتها النوم.