"algo que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء أنا
• شي استطيع ان
• شيء أردت
• شيء أستطيع

Algo terrível está prestes a acontecer, algo que eu permiti.
شيء رهيب على وشك أن يحدث، شيء أنا تمكين.

Não estou a pedir a ninguém que faça algo que eu não fizesse.
أنا لا أطالب أي شخص بفعل أي شيء أنا لست على استعداد للقيام به.

Actuo como se todos soubessem algo que eu desconheço.
أتصرف مثل أي شخص آخر يعرف شيء أنا لا أعرف.

Há algo que eu sei fazer. Não o faço desde o liceu...
هناك شي استطيع ان افعله لكني لم افعله منذو ايام الثانويه

Filho, há algo que eu te ía dar no final desta viagem... mas, como podemos não sobreviver...
بنيّ ، هناك شيء أردت إعطاءه لك بعد إنتهاء الرحلة لكن، بماأنناقدلاننجوا ..

Se houver algo que eu possa fazer por você, é só falar.
إذا كان هنالك أي شيء أستطيع عمله لك فقط أعلمني بذلك

Sou louca. Isto é incrível. Tens medo de algo que eu não tenho.
هذا رائع, أنت تخافين من شيء أنا لا لست خائفة منه.

Isto é algo que eu tenho de fazer.
انه شيء أنا قد حصلت على القيام به.

Foi algo que eu fiz ou disse?
كَانَ، هَلْ كان شيء أنا هَلْ أَو قالَ؟

A não ser que haja algo que eu não saiba, a minha investigação do homicídio vai ter prioridade sobre as suas questões de segurança.
- هذا صحيح. اذا لم يكن هناك شيء أنا لا أعرف , التحقيق في جرائم القتل بلدي سيأخذ الأولوية على الشواغل الأمنية الخاصة بك.

É possível. Mas se o Jones causou isto, ele concebeu algo que eu e o Belly nunca conseguimos.
هذا ممكن ، لكن لو أن "جونز" سبب هذا هو تصور شيء أنا و "بيلي" لم نفعله أبداً

Talvez haja algo que eu desconheça.
ربما هناك شيء أنا لا أعرف عنه.

E, para além disso, isto é algo que eu quero fazer.
وبجانب ذلك, هذا شيء أنا أريد أنا افعله

Foi algo que eu fiz? Não sei.
هَلْ كان شيء أنا عَمِلتُ؟

algo que eu consigo sentir.
شيء أنا أشعر به

Tem de haver algo que eu possa investigar.
هيا , حتما هنالك شي استطيع ان احقق به ؟

Sabes, hum... há algo que eu te queria perguntar, mas não sabia bem como te dizer portanto... aqui vai.
هناك شيء أردت أن اسألك إياه ولا أعرف كيف ساسأله ، لذا ها هو

Há algo que eu queria dizer-te.
هناك شيء أردت إخبارك به

Quero que saibas que se houver algo que eu possa fazer para o casamento correr bem, diz-me.
أريد أن أعلمك إن كان هنالك أي شيء أستطيع أن أفعله لأجعل زواجك يمضي بشكل ممهد

Diga-me se houver algo que eu possa fazer. - O que quer que seja.
عليك أن تخبرني إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به