| - Acho que ele já viu bastante. - Há Algum problema? | Open Subtitles | ـ اعتقد رأى مافيه الكفاية ـ هل هناك مشكلة ؟ |
| Há Algum problema? | Open Subtitles | أوه , يا ألهى هل هناك مشكلة يا كولونيل ؟ |
| - Claro, há Algum problema? | Open Subtitles | أجل بالتأكيد، أهناك مشكلة ما؟ كلا، على الإطلاق. |
| Vá vê-lo. Peça desculpa por Algum problema que possa ter causado. | Open Subtitles | اذهب لرؤيته، اعتذر عن أي مشاكل ربما تكون قد سببتها |
| Sr. Horne, com franqueza está com Algum problema familiar? | Open Subtitles | سيد "هورن"، بصراحة، هل من مشكلة داخل المنزل؟ |
| Algum problema em pedir um recibo numa portagem? | Open Subtitles | هل من خطب في الحصول على إيصال من كشك الضرائب؟ |
| Ouve, miúdo, eu mudei os passos. Tens Algum problema com isso? | Open Subtitles | اسمع , لقد غيرت الحركات هل لديك مشكلة فى هذا؟ |
| Tens Algum problema de alergia? | Open Subtitles | هَلْ كَانَ عِنْدَكَ أيّ مشاكل حساسية أَو أيّ شئ؟ |
| -Há Algum problema? -Não, apenas uma inspecção de rotina. | Open Subtitles | ـ هل هناك مشكلة ـ لا , مجرد إجراء روتيني |
| Há Algum problema, Agente Palumbo? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة أيها الضابط بالمبو؟ مشكلة؟ |
| - Há Algum problema? - Sou claustrofóbica. | Open Subtitles | ـ هل هناك مشكلة ـ اخاف من الاماكن الضيقة |
| - Eu trato do assunto. - Há Algum problema, Sr. Agente? | Open Subtitles | دعوني اتعامل معه هل هناك مشكلة ايها الضابط ؟ |
| - Não sei. - Há Algum problema, George? | Open Subtitles | ــ لا أعلم ــ أهناك مشكلة ياجورج ؟ |
| Fui visitar o meu tio. Ele está a morrer. Há Algum problema? | Open Subtitles | لأزور عمّي، إنه يحتضر أهناك مشكلة بهذا؟ |
| E, se houver Algum problema, Algum problema sério, chamas por nós. | Open Subtitles | وإذا كان هناك أي مشاكل، أي مشاكل حقيقية، يمكنك الاتصال بالنسبة لنا. |
| Eles são meus amigos. Trazem-me sorte. Algum problema de eles ficarem a observar? | Open Subtitles | هؤلاء أصدقتئي وأنا اتفاءل بهم هل من مشكلة من بقائهم للمشاهدة |
| A empregada diz: "Há Algum problema com a sopa?" | Open Subtitles | يجيب النادل "هل من خطب في الحساء؟" "تذوق الحساء" |
| ROD: Gostas? Ótimo. IM: Tens Algum problema em ficares gira? | TED | حسنا. هل لديك مشكلة أن تبدي ظريفة. تريدين أن تبدي ظريفة. روزي: بالطبع أريد أن أبدو ظريفة. |
| Se tiveres Algum problema, o Jimmy e a Gina estão cá para ti. | Open Subtitles | إذا واجهتك أيّ مشاكل جيمي وجينا سيساعدونك أيضاً |
| Malta, há Algum problema com a forma como me visto? | Open Subtitles | شباب , هل هناك خطب ما فى طريقة ملابسى؟ |
| Há excesso de população nesta região e estão a dizimar a população de larva de insectos. Tens Algum problema com isso? ! | Open Subtitles | وهي تهدد التوازن البيئي ألديك مشكلة بذلك؟ |
| Se surgir Algum problema, fica entregue a si próprio. | Open Subtitles | ، إذا ظهرت أيّ مشكلة فأنت المسئول أمـامنـا |
| Se há Algum problema com o comportamento do Josh? | Open Subtitles | هل هنالك مشكلة في تصرفات جوش .. ؟ |
| Alguém tem Algum problema com isso? | Open Subtitles | هل هناك مشكله في هذا مع أي احد ؟ ؟ |
| Não que haja Algum problema com a direita, mas a esquerda é perfeição. | Open Subtitles | لا ليس هناك أي شيء خاطئ باليمنى لكن اليسرى هي الكمال |
| Sim, há Algum problema? | Open Subtitles | نعم , هل هذه مشكلة ؟ لا ,إنها.. |
| Se aquele tipo estava aqui, deve se ter metido em Algum problema. | Open Subtitles | لماذا ذهبوا من هنا ؟ لا بد أنهم فى مشكلة ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 