"alguns homens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض الرجال
• بَعْض الرجالِ
• لبعض الرجال
• بضعة رجال
• البعض منهم
• هناك رجال
• بعض رجال
• عدة رجال
• عدد قليل من الرجال

E precisas de alguns homens para um exército, certo?
وانتى تردين بعض الرجال لتكوين جيش اليس كذلك؟

Acabaste de ver como alguns homens podem ser como os animais.
لقد رأيت كيف أن بعض الرجال يمكن ان يكونوا كالحيوانات

Nós treinámos alguns homens espectaculares com mais-valias e forças muito invulgares.
لقد قمنا بتدريب بعض الرجال الرائعون ذو قوةً غير معتادةً

alguns homens são assim com o primeiro grande amor.
بعض الرجال يحبّ هذا مع حبّهم الأوّل العظيم

Don Juan e Romeu, escolha alguns homens e fiquem com o Cahill.
دون جوان ، أنت و روميو اجلب بعض الرجال راقب كاهيل

Fui com ele para conhecer alguns homens que ele queria fazer negócios.
ذهبتُ معه للقاء بعض الرجال كان يُحاول القيام بأعمال تجاريّة معهم.

Podia pegar em alguns homens e formar um grupo de bandidos.
أنا قد أخذ بعض الرجال معي و نُصبح قاطعي طريق.

alguns homens atacaram-me, mas não te preocupes com isso.
بعض الرجال هاجمُوني لكن لا تقلقي تجاه ذلك

alguns homens do pelotão e eu, saímos numa missão secreta e clandestina...
بعض الرجال في الكتيبة وأنا قمنا بقيادة مهمة تخفي غير رسمية

alguns homens procuram não o caminho certo, mas o mais seguro.
بعض الرجال لا تسعى للطريق الصحيح و لكن إلى الأسلم

Sabe, alguns homens apenas não entendem quando não estamos interessadas.
. تعلمين , بعض الرجال لايفهمون عندما لاتكونين مهتمة

alguns homens da comunidade dos meus pais sentiam que era inaceitável e desonroso para uma mulher estar envolvida em música e estar tão presente nos "media".
شعر بعض الرجال في مجتمع والدي أن ذلك أمر غير مقبول ومخز بالنسبة لامرأة أن تشارك في الموسيقى وتتواجد في وسائل الإعلام.

(Risos) alguns homens podem estar a pensar: "Ok, tudo isso é interessante, "mas eu não penso assim."
وقد يقول بعض الرجال هنا لأنفسهم: "هذا أمر مثير للاهتمام، لكني لا أفكر بهذا الشكل."

Isto ajudou-me a compreender porque é que alguns homens brancos pobres estão tão zangados com a sociedade neste momento.
وقد ساعدني هذا على فهم السبب في أن بعض الرجال الفقراء البيض غاضبين جدًا في هذه اللحظة في المجتمع.

alguns homens brincam com uma luva, um monóculo, ou uma caixa de tabaco.
بعض الرجال يلعبون بقفازات أو بالعدسة الأحادية أو بعلبة السعوط

alguns homens são enganados por esse tipo de asneira, outros não.
بعض الرجال مولعون بالطراز الهوليودي، والبعض الآخر لا

alguns homens enviados para cá parecem não gostar.
بعض الرجال الذين يرسلون هنا لا تبد لحبه.

Não sei. Não me movimento nestes círculos. Mas alguns homens sim.
لا أعلم ، ولكننى لا أتحرك معهم فى دائرتهم ولكن بعض الرجال يفعلون

Há algo de sexy na maneira como alguns homens fumam.
أعتقد هناك شيء جنسي حول يُدخّنُ الطريقُ بَعْض الرجالِ السجائرَ.

A ideia de que uma mulher exclui todas as outras pode funcionar para alguns homens, mas não para mim.
لترغب فى امرأة تستبعد الأخريات لبعض الرجال ، لكن ليس لى

alguns homens estão vendo esses lugares, mas não acho que teremos sorte.
لدي بضعة رجال يتحقّقون من تلك الأماكن ولكن لا أعتقد أن الحظّ سيحالفنا كثيراً

Nenhum homem pode absolver-te dos teus pecados, mas alguns homens podem ser recompensados no Inferno.
لا يمكن لأي بشر أن يخلّصك من ذنوبك لكن البعض منهم يكونون كجائزة للجحيم

Agente, há aqui alguns homens que nos querem magoar.
أيها الضابط , هناك رجال يريدون إلحاق الأذى بنا

Ela bebeu muito e então perfurado abaixo alguns homens de polícia.
شربت كثيراً وبعد ذلك ضربت بعض رجال الشرطة

Em todos estes anos, conheci alguns homens que se sentaram naquela cadeira.
إن كان هذا سيفيدك طوال الأعوام السابقة عرفت عدة رجال أعدموا بالكرسي الكهربائي

Jake tinhas razão. Só perdemos alguns homens.
جاك كان محقاً لقد فقدنا عدد قليل من الرجال