"almoço de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غداء
• لغداء
• من غذاء

Não há comida quente, não é um almoço de caça.
لا يوجد شئ ساخن. إنهُ ليس غداء لرحلةِ صيد

Peço desculpa pelo almoço de hoje. Sou um idiota, amor.
أنا آسف بشأن غداء اليوم أنا أحمق، يا عزيزتي

O almoço de domingo, provavelmente estava a mugir ou a balir junto da janela cerca de três dias antes.
في الحقيقة, إذا كنت تتناول غداء يوم الأحد, فان الفرص هي أن تكون تخور أو تثغو خارج نافذتك قبل حوالي ثلاثة أيام

Não vimos nada disso. Só vimos um almoço de borla.
نحن لم نرى أى من ذلك لقد رأينا فقط غداء مجانى

Bem, é melhor ir marinar os escalopes para o almoço de amanhã.
من الأفضل أن أذهب لنقع المحارات لغداء الغدّ

Vinha de um almoço de trabalho... devo ter bebido algum vinho.
كنت قد عودت من غذاء عمل وربما شربت بعض النبيذ

Imagina. Tudo isto deve ter vindo de um almoço de caridade do Met.
تخيلي،محتمل أن هذا أتى من غداء لقاء حميمي

Agora ouve. Tenho um almoço de negócios no Hubert's daqui a 20 minutos com o Ronald Harrison.
عندي اجتماع غداء في هيوبرت خلال 20 دقيقة مع رونالد هاريسون

Mais precisamente durante o tradicional almoço de aniversário.
الان بالتحديد فى غداء عيد ميلادى التقليدى

Sim e, de repente, ligou-me a convidar para o almoço de Natal.
نعم وهو استدعاني من أجل غداء في الكريسماس

Senhor, gritar com o maitre não altera o fato de que tem... uma lista de 4 semanas para o almoço de Domingo.
سيدي، صراخك عليه ..لا يبدّلحقيقةبأنّ هناك . قائمة إنتظار لأربعة أسابيع لمواعيد غداء الأحد.

Gozando apenas uma pausa de almoço, de 45.7 minutos... e 4.3 minutos de pausa para café... cronometrados precisamente pelo seu relógio de pulso.
يأخذ فقط استراحة غداء لمدة 45.7 دقيقة و 4.3 دقيقة استراحة قهوة محدداً التوقيت بساعة يده

Antes de eu ler o cardápio do almoço de hoje, tem algo que quero dizer.
قبل ان اقرأ قائمة غداء اليوم هدوء ، هدوء هناك شيء احب ان اقوله

Foi um almoço de quatro martinis se contares com aquele que entornaste na minha na minha camisa.
لقد كان غداء مع اربعة كئوس مارتيني إذا احتسبت الكاس الذي سكبتيه على قميصي

É do almoço de "Mulheres nos Media" por causa dos lugares.
"إنهم منظموا غداء "النساء والإعلام بخصوص ترتيب المقاعد وهذا الهراء

Quer que vá a um almoço de despedida amanhã ao meio dia.
يريدني أن أتناول غداء وداعي معه عند الظهر

E que tal algo especial para o almoço de amanhã, para te alegrar?
ما رأيك بشيء خاص على غداء يوم غد كي تشعر بالبهجة ؟

Então era suposto ser uma almoço de agradecimento aos professores, certo?
إذن من المفترض أن يكون غداء تقدير للمعلـّم ، أليس كذلك ؟

Mas hoje ele tem estado a planear um almoço de aniversário para a minha mãe, e nós temos de ir.
ولكنه يجهز لغداء عيد ميلاد أمي، وعلينا الذهاب.

Este aqui é do almoço de investidores.
هذا مقطع من غذاء المستثمر