"altos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عالي
• العالي
• المرتفعة
• العليا
• عالية
• مرتفع
• عال
• عليا
• مرتفعة
• طوال القامة
• كبار
• يرتفع
• الطوال
• العالية
• التوس

Lembras-te de quando te encontrei no armário de saltos altos e sutiã?
أتتذكرين عندما وجدتك بخزانتك بأحذيه ذات كعب عالي وحمالة صدر فقط؟

Também estava de saltos altos e em cima duma mota.
وكان كل شيء على ما يرام وأيضاًكانتترتديحذاءبكعب عالي ..

Depois de quinze minutos a andar de tacões, que eram muito altos e muito novos, os pés dela estavam a matá-la.
بعد 15 دقيقة من المشي في الكعب العالي الذي كان مرتفع جدا وجديد ، قدميها كانت تقتلها من الوجع.

Tipicamente acontece de uma de três formas: através de revoluções, de impostos mais altos ou de guerras.
ويحدث ذلك بإحدى الطرق الثلاث التالية: أما بالثورات أو الضرائب المرتفعة أو الحروب.

Com as coisas estranhas que acontecem nos altos comandos, Coronel.
أشياء غريبه تحدث فى السلطات العليا , أيها العقيد

Os assaltantes geralmente não usam hidratante e saltos altos.
اللصوص لا ترتدى ثيابا وردية أو كعوب عالية

Tem febre, eczema fúngico, tosse e níveis altos de bilirrubina.
لديها حمي، طفح جلدي فطري سعال، و بيلروبين مرتفع

Isto avisar-nos-á se os níveis de radiação ficarem altos.
سيعطينا فكره عما اذا كان مستوي الاشعاع عال

Querem que vá pelo túnel do Metro de saltos altos?
انهم يتوقعوني ان امشي داخل نفق المترو بكعب عالي

Isso não resultou de ter tropeçado de saltos altos?
ألم يكن ذلك بسبب التعثر بحذاء عالي الكعب؟

que fizesse sentido a níveis mais altos de toda esta atividade que estava a ocorrer naquele bairro.
شيء يتطلب مستوى عالي من الملاحظة لفهم كنهه من خلال رصد كل هذه الأنواع من الإنشطة التي كانت تحدث في هذه الاحياء.

Quando ela vai cagar às três da manhã, vai de saltos altos.
‫عندما تقضي حاجتها في الثالثة‬ ‫فجراً تكون في الكعب العالي. ‬

E vi a Miss Ethel J. Banks que usava pérolas e saltos altos na escola primária todos os dias.
و رأيت السيدة إيثل ج. بانكس و التي كانت تتحلى باللآلئ و الكعب العالي في كل يوم في المدرسة الابتدائية.

Os seus níveis são semelhantes a pessoas com níveis naturalmente altos deste tipo de colesterol.
أصبحت مستوياتهم مماثلة لمستويات الأشخاص ذوي المستويات المرتفعة طبيعيًا من هذا النوع من الكوليسترول.

Foi preciso um pouco para convencer nos pontos altos, mas consegui fazê-lo.
قام أصحاب السلطات العليا بمناشقة وضعك، لكني أقنعتهم بأن يقبلو ترقيتك

Este osso exibe níveis muito altos de fulminato de mercúrio.
هذا العظم يعرض مستويات عالية جداً من فلمينات الزئبق

Na boa. Acontece que tenho amigos reles em altos cargos.
هذا جيد جلبت بعض الأصدقاء السيئين فى مكان مرتفع

Enquanto esperamos na fila para os sanitários, vemos duas senhoras, de fatinho domingueiro, de saltos altos, pérolas e belos chapéus próprios para o evento.
بينما ننتظر دخول الحمام، نرى سيدتين بكامل أناقتهما: أحذية بكعب عال ولآلآلى وقبعات ديربي جميلة.

Surpreendentemente, muitos deles tinham altos cargos em grandes empresas de tecnologia.
والمفجأه ان العديد منهم جهات عليا في شركات تقنيه وتصنيع

Os lucros empresariais são bastante altos. Com efeito, se incluirmos os lucros da banca, são mais altos do que nunca.
وقد كانت أرباح الشركات مرتفعة في الواقع اذا ما ضمنت ايضا الأرباح البنكية بارتفاع لم يحدث من قبل

Nós estávamos falando porque você estava na agência e, você sabe, Eu sou alto, eles são altos.
لقد كنا نتحدث , لكونك , بالوكالة , وكم أنا طويل . وهم طوال القامة

É muito simples, é porque até os altos dirigentes estão fartos deste tipo, deste reino independente.
ولذا فالموضوع بسيط جداً، لأنه حتى كبار القادة قد ضاقوا ذرعا من هذا الرجل، فهذه مملكة مستقلة.

Quem escreve a peça decide quais são os altos e baixos. Façam lá.
،فإنهم يقررون أين يرتفع التركيز وأين ينخفض الآن أنتِ من سيقرر

Sabe o que se diz de homens altos e esguios?
هل تعرفين لماذا يطلقون على الرجال الطوال برجال هزال,أتعرفين؟

Vou manter-te afastado de sítios altos e objetos afiados e fios soltos.
سأبعدك عن كل الأماكن العالية و الأشياء الحادة و الأسلاك الشائكة

SK: Los altos, foi um pouco louco. Não esperava que os vídeos fossem usados nas salas de aula.
سلمان: كان الامر جنونيا مع لوس التوس مجددا.