"amador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمادور
• الهواة
• هاوٍ
• هواة
• الهاوي
• هاو
• هاوى
• امادور
• هاوي
• مبتدئ
• محترف
• هاوية
• الهواه
• هواه
• هاويًا

Tenho de ligar ao representante deles, Michael Amador, na próxima hora.
يُفترض أن أتصل بممثلهم رجل يدعى (مايكل أمادور) خلال الساعة

Se o vírus não está com o Amador, podemos perdê-lo.
اذا لم يكن الفيروس تحت تحكم (أمادور) فقد نفقده

Os homens têm de lá estar antes de o Amador chegar.
رجالنا يجب أن يكونوا فى أماكنهم قبل أن يصل (أمادور)

É Amador, mas Amador no melhor sentido. Por outras palavras, a raiz do mundo é o amor e a paixão.
وانه من الهواة ، ولكن للهواة في أحسن الحالات، وبعبارة أخرى ، جذر الكلمة يجري من الحب والعاطفة.

És mesmo um Amador... - Sei o que estou a fazer.
بحق المسيح, أنت هاوٍ - أنا اعلم ما أفعله -

Não, isto é obviamente obra de um Amador, no máximo.
كلا، هذا واضح أنه عمل هواة في أحسن الأحوال.

Foi o mais perto que conseguiste estar, seu cabrão Amador!
هذا أقرب ما يمكن الوصول إليه أيها المختل الهاوي

Tens de esconder os teus homens antes que o Amador chegue.
(رامون) يجب أن تبعد رجالك عن الرؤية (قبل وصول (أمادور

Queremos o Michael Amador antes que ele entregue o vírus.
نحتاج أن نجد (مايكل أمادور) قبل أن يطلق الفيروس

Disseste ao Jack que o Amador podia tentar contactar o Marcus Alvers?
اخبرتى (جاك) أن (أمادور) قد يحاول الاتصال بشخص يدعى (ماركوس ألفيرز)

Comprámos 9 hectares na orla de Amador County.
اشترينا تسع هكتارات من حافة مقاطعة "أمادور"

Mas tenho de saber o que aconteceu ao Amador, percebes isso?
لكن يجب عليّ أن أعرف ماذا حدث لـ(أمادور) أتفهمين هذا؟

Sabes quem assassinou o Agente do FBI Chris Amador?
هل تعلمين من قتل العميل الفيدرالي (كريس أمادور)؟

Amador saiu na mesma altura.
أمادور غادر في نفس الوقت

Um cinegrafista Amador gravou a cena nos momentos seguintes enquanto uma mulher atordoada era retirada dos destroços em chamas.
وقد التقط أحد المصورين الهواة لقطات بعد التفجير مباشرة لعمليات إنقاذ نساء مذهولات من داخل الحطام المحترق

Há 9O anos eu era um anormal... agora sou um Amador.
منذ تسعين عاماً , كنت شخص غريب عن الجميع واليوم أنا أحد الهواة

Se eu atendesse o telefone a cada arquitecto Amador e queixa fortuita, nunca nada seria construído.
لو أنني قمت بالرد على كل مكالمة لمصمم هاوٍ او شكوى عشوائية لمَا بنيَ شيء أبداً

Foram imagens dum filme Amador captadas esta manhã por um turista.
تم تصوير هذا باكر اليوم بكاميرا هواة على يد سائح

Para responder ao vosso chamamento, ergui das profundezas do abismo para conquistar a arena e para pôr fim a este reles Amador.
استجابة لندائكم، جئت من أعمق الآعماق لأسيطر علي الحلبة و اضع نهاية لهذا الهاوي الحقير

Marido, filho, amigo, irmão, dono de um negócio, pós-graduado com distinção, um fotógrafo Amador entusiasta.
زوج ، إبن ، صديق، أخ، صاحب عمل، خريج مع مرتبة الشرف الأولى، مصور هاو ومتحمس.

Coitado do Strangways. Tinha o bichinho de geólogo Amador.
سترينجواى العجوز المسكين هذا عالم طبقات أرضيه هاوى

Em 4 anos vai-se todo. Falo de ti, Amador, e qualquer um.
في غضون اربع سنوات لاشئ أعني امادور أو اي احد

Não me considero um especialista em vinhos, um enófilo Amador, talvez.
لا أدعي بأنني خبير بالنبيذ أنا مجرد هاوي عاشق له

Não preciso de sermões de um Amador que quase deitou abaixo o hospital sozinho.
لست بحاجة لمحاضرة من مبتدئ كاد أن يهدم المشفى دون مساعدة

Mas sou profissional em causar dores e tu um Amador em suportá-la, então, vamos ao que interessa.
لكنِ محترف في التسبب بالآلم و أنتَ هاواً في تقبله لذلك لندخل في صلب الموضوع

Foi de Amador ter ido atrás do suspeito sozinho.
تلك كانت هاوية ان تذهب خلف ذلك المشتبه لوحدك

Deve haver um explicação lógica para este truque Amador.
يجب أن يكون هناك تفسير منطقي لخدعة الهواه

Além do mais, pelas provas que vos dizem que o assassino é um profissional, eu digo que é um Amador.
علاوة على ذلك، فإن الأدلة التي تظهرها مهنية اريد القول انها هواه

Estamos a procurar um assassino, e em vez disso apanhámos um traficante Amador.
إنّا نطارد قاتلًا، وعوضًا عن هذا نجد مروّجَ مخدّراتٍ هاويًا.