"aman" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آمان
• أمان
• امان

A magia de Aman Mathur irradiava em todas as direcções... quer gostassemos ou não,
سحر آمان بدأ ينتشر فى كل الاتجاهات لو ارادو او لم يريدوا

A insistencia de Aman fez com que a avó e amigas desistissem da musica... e abraçaram uma nova paixão Mata-nos...
كطلب آمان جدتى وكامو وفيمو تركوا موسيقاهم والتفوا حول حب جديد قتلنا ..

Não pensei que isto poderia acontecer-me com o Aman
سويتو انا احبه لم اتخيل ان هذا سيحدث لى وان يكون آمان

Sou Aman Mathur, vosso novo vizinho... e sobrinho de Chaddaji.
أنا أمان ماتور جاركم الجديد وابن أخ تشادا جى

Oh Deus, tu amas o Aman.
انت تحبين أمان يا ألهى أنت تحبين أمان

Tens razão! Só pelo estupido do Aman não temos de...
طبعا يا روهيت من اجل امان هذا لست مضطرين

Obrigado Aman... Mas como sabias? Nem sequer a tinha aberto
شكرا آمان كيف عرفت و أنا لم أفتحه بعد؟

Cala-te Aman. É um problema de familia
اخرس يا آمان انها مشكلة عائلتنا

Actualmente, conhecemo-nos através do Aman....
فى الواقع نحن تقابلنا عن طريق آمان

Realmente Pryia, quando vi o Aman hoje...
حقيقة يا بريا عندما أرى آمان اليوم

Eu posso enfrentar a realidade Aman
أستطيع أن أواجه الحقيقه يا آمان

Gia, deixa o Aman descansar. Ele virá amanhã de novo.
جيا لنجعل آمان يرتاح ستأتى مرة آخرى غدا

Até o Aman quiz encher a minha vida com amor de novo...
آراد أمان أيضا أن يملئ حياتى بالحب

Venha o Inferno ou fogo... deixar o Rohit e Aman sempre longe.
مهما حدث فرق روهيت و أمان دائما

Fazendo isso não muda a verdade, Aman.
أن تفعل هذا لا يغير الحقيقه يا أمان

Eu chamo-me Aman... Olá.
انا اسف انا أمان ..

Aman, eu,... eu...
أمان .. أنا .. أنا

Aman, não tem piada.
أمان الوضع ليس مضحك

Estive a pensar toda a noite... será que o idiota do Aman tem razão?
استمريت بالتفكير طوال الليل هل كان امان على حق؟

Digo mentiras porque esse estupido do Aman irrita-me muito
لقد كذبت لان امان يضايقنى كثيرا

E na mansão do Aman havia o caos!
هائل و فى قصر امان كان هناك أرتباك