"ameaças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التهديدات
• التهديد
• للتهديدات
• تهدد
• بتهديدات
• تهديدات
• تهديداً
• بالتهديدات
• تهديداتك
• بالتهديد
• الخطر
• بتهديد
• للتهديد
• أهدد
• يهدد

Até que ponto conseguimos prever, o que virá a seguir, quais são as ameaças, quais as possibilidades, os desafios, e as oportunidades?
إلى أي مدى يمكنك توقع ، ما يأتي منها ، ما هي التهديدات ، ما هي الاحتمالات ، التحديات والفرص؟

Por vezes, enojam-nos, mas também descobrem as ameaças secretas que existem no mundo, e obrigam-nos a removê-las.
قد يصيبوننا أحياناً بالمرض، لكنهم أيضاً يجدون تلك التهديدات الخفية في عالمنا، ويجبروننا على إصلاحها.

Não queríamos que te preocupasses com ameaças demoníacas até ser absolutamente necessário.
لم نكن نريدك أن تقلقي من التهديدات الشيطانية حتى تصبح ضرورية

Acabarei com esta ameaça ao meu reinado, tal como todas as ameaças.
ـ سوف أقضي على ذلك التهديد لعرشي كذلك كل ما يهددني

Se me preocupasse com ameaças, nem sairia de casa.
إذا كانت التهديدات تقلقني فلم أكن لأترك المنزل

A partir de agora, as ameaças à minha família acabam, entendes?
من الآن وصاعداً . كل التهديدات لعائلتى ستتوقف ، أتفهم؟

Porque parece que ela envia ameaças a ela própria.
لأنه يبدو انها ارسالت التهديدات لنفسها أين أنت؟

Quando vocês estão fora da cidade, as ameaças à minha vida acumulam-se!
يا شباب كلما كنتم خارج المدينة كلما تزايدت التهديدات في حياتي

Isto parecem ser ameaças que vieram do seu computador.
وجاءت هذه التهديدات من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

Continuou a fazer ameaças de enviar o telemóvel a este jornalista americano...
و ظل يوجه التهديدات ، بأن يرسل الهاتف الى الصحفيين الامريكيين

Começou a fazer ameaças, nas quais não acreditei na época.
و بدأ بإرسال التهديدات و التي لم أصدقها حينها

A Polícia investiga as ameaças contra a sua vida.
شرطه الكونجرس يحققون فى التهديدات التى وجهت اليك

Então, quem está a lidar com as ameaças relevantes?
حقاً؟ إذاً, من سيتعامل مع التهديدات ذات الصلة؟

As ameaças e exigências, foram enviadas para o telemóvel do homem.
التهديدات والمطالب على حد سواء أرسلت إلى الهاتف الخليوي للرجل

Posso garantir-lhe que não há ninguém no mundo mais qualificado em matéria de segurança pessoal e neutralização de ameaças.
كوني متأكدة انه ليس هناك احد في العالم مؤهل اكثر في مجال الحمايه الشخصيه في حالات التهديد

Eu não pretendo recorrer a ameaças, Sr. Harley.
أنا لا أريد اللجوء للتهديدات ، سيد هارلي.

Tivemos ameaças recentes de terrorismo a grandes cidades americanas.
كان لدينا تهديدات ارهابية تهدد أكبر المدن الامريكية

O Jolly Jack não é pessoa para fazer ameaças em vão.
إن جولي جاك ليس الشخص الذي يقوم بتهديدات فارغة

Existem ameaças para as quais este tratado não vos irá proteger.
هناك تهديدات أخرى لهذا العالم هذه المعاهده لن تحميه منها

Numa tribo primitiva, as mães até matam outras jovens consideradas ameaças.
في إحدى القبائل البدائية الأمهات قد تقتل البنات الشابات الأخرى التي تعتقدها تشكل تهديداً

Já devias saber que não reajo bem a ameaças.
عليك أن تعرف الآن بأنني لا أتأثر بالتهديدات.

As suas ameaças foram muito específicas e foi assim que a encontrámos.
لكم كنت محدداً للغاية في تهديداتك وهذا هو بالضبط كيف وجدناها

O cérebro humano está preparado para nos proteger das ameaças.
فُطر الدماغ البشري على حمايتنا عندما نشعرُ بالتهديد.

Então, sabe a importância de considerar todos os cenários de possíveis ameaças.
إذن أنتِ تقدرين أهمية الأخذ في الإعتبار كل سيناريوهات الخطر المحتملة

As supostas ameaças são os campos de petróleo do Médio Oriente.
الآخرون يُزعموا بتهديد حقول نفط الشرق الأوسطِ.

Isso significa protecção 24 horas, avaliação de ameaças e é suposto, claro, eu isolar-me?
وهذا يعني حمايه على مدار الساعه وتقييم للتهديد وانا اقصد عزل نفسي

Mas deixa-te de ameaças de levar os miúdos.
سأتفهم ذلك ولكن لا تهددى بأخذ الأطفال أنا لا أهدد ..

E atualmente as duas principais ameaças aos pinguins são a pesca excessiva e o aquecimento global.
وما يهدد البطاريق اليوم الصيد الجائر والاحترار العالمي وهما الأمران