"ameace" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تهددني
• يهدد
• تهدد
• تهدديني
• تُهدّدني

Não me ameace ou o Baptiste saberá quem é.
لا تهددني إلا إذا أردت أن يعرف بابتيست من أنت

Não me ameace, Agente Rollins.
لا تهددني ، عميل رولينز هل قرأت الدستور؟

- parecer uma regata de domingo. - Não me ameace.
ـ مثل سباق قوارب الأحد ـ لا تهددني

Por outro lado, também é uma sociedade com um enraizado sistema patriarcal que rejeita tudo o que ameace a ordem masculina-feminina.
من جهة أخرى، يعتبر مجتمعا بنظام أبوي صارم. يرفض أي شيء قد يهدد النظام المتبع بين الذكر والأنثى.

General, nós manobramos, defendemos melhor e em maior número do que qualquer força Alemã que ameace a sua superioridade...
يا جنرال، القوات الألمانية تفوقنا براعة و عدداً و تحاصرنا و هذا يهدد امتيازك

Ambos sabemos quem ele é, e do que é capaz, por isso fique sempre a três metros dele, e não lhe toque, nem o ameace.
كذالك تقف 10 أقدام بعيدآ عنه ولا تلمس أو تهدد السّجين بأي وقت

Não me ameace.
أنت تهدديني ليليان)، هل فكرتِ حقا)

Não Ihe dou o meu urso, por mais que me ameace.
أنا لن أدعك تأخذ دُبّي مهما كان القدر الذي تُهدّدني به

E ele não vai deixar que me ameace.
ولن يدعك تهددني الان

Não estou para brincadeiras. Não me ameace.
أنا لا اتلاعب بكم، لا تهددني

Não me ameace mais.
لا تهددني بعد الآن.

Não me ameace com um peixe morto.
-لا تهددني بسمكة ميتة

Não me ameace, seu carniceiro.
-لا تهددني أيها الجزار الصغير

- Não me ameace.
-إذا أذيتها -لا تهددني

Ele acostumou-se a matar qualquer um que ameace a segurança dele.
إنه سيقتل أي شخص يحاول أن يهدد أمنه الشخصى

Não vou deixar que um homem qualquer que nem sequer conheço, apareça e ameace aquilo que temos, o que construímos juntos.
لن أسمح لرجل ما لم أقابله قط أن يهدد ما لدينا وما بنيناه سوياً

- Separar-te de quem quer que ameace afastar-te dela.
-التفريق بينك وبين أي شخص يهدد بأخذك منها.

- Não me faça repeti-lo uma terceira vez. E não ameace demitir-se porque sei que não o fará.
لا تجعلني أقولها للمرة الثالثة، ولا تهدد بإستقالتك

Não ameace matar o meu pai.
لا تهدد بقتل والدي

Não me ameace, Senhora Raines.
( لا تهدديني مس (رينز

Não me ameace, Sra. Al Fayeed.
لا تهدديني سيدة (الفايد).

- Não me ameace, señor.
لا تُهدّدني يا سيّدي