"amigos do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أصدقاء
• أصدقاء ل
• أصدقاء من
• من اصدقاء
• صداقتكما
• رفقاء
• رفاقنا الشاذين
• أصدقاء مع
• بأصدقاء
• اصدقاء ل
• اصدقائنا في
• الأصدقاء من
• صديقة للبيئة
• عن أصدقاء
• من أصدقائنا

Nas últimas 24 horas, dois dos amigos do Lex e do Oliver, do colégio interno morreram em acidentes violentos.
في ال 24 ساعة الماضية اثنان من أصدقاء أوليفر وليكس القدامى في المدرسة ماتوا في حوادث عنيفة

Cobrei todos os favores que pude dos amigos do meu pai.
لقد طلبت كل الخدمات التي أستطيع طلبها من أصدقاء والدي

Gostaria de falar com ele. Somos antigos amigos do colégio.
أود التحدث إليه نحن أصدقاء من أيام المدرسة

Pensei que ele pudesse ser um dos amigos do seu marido.
انا فقط اعتقدت بأنه ربما كان واحدا من اصدقاء زوجك

Não são mais meus amigos do que o são da torradeira, do fonógrafo ou da cadeira eléctrica.
صداقتكما بي لا تزيد عن صداقتكما بالفرن والفونوغراف وكرسي الإعدام.

Os amigos do noivo fizeram qualquer coisa ontem, mas não foi no bar.
كان رفقاء العريس يقومون بشيء البارحة, لكن لم يكن ذلك في الحانة

Aos amigos do cu, que eles se fodam durante um longo tempo.
إلى رفاقنا الشاذين بقدر ما تتضارب تلك المؤخرات ..

- Jessie, a Polícia sabe que éramos todos amigos do Boots.
جيسي، ورجال الشرطة يعرفون كنا جميعا أصدقاء مع الأحذية.

É provável que seja um dos amigos do Bobby.
سيكون على الارجح واحدة من أصدقاء بوبي كان.

És um dos amigos do Newton da terapia?
هل أنت واحد من أصدقاء نيوتن من عند الطبيب؟

O Dan está no ginásio a ver se consegue qualquer coisa com os amigos do BZ.
دان في الجمانزيوم يحاول أن يعرف شيء ما من أصدقاء ب ز

Era um dos hackers, amigos do Josh. Deve haver alguém na universidade que saiba onde podemos encontrá-lo.
هو كان واحد من أصدقاء جوش الهاكرز ربما أحد من المدرسة يعرف مكانه

- Euro-rascas, russos loucos... amigos do negócio de importação e exportação.
أوه أنت لاتعرف، روسيون أغبياء أصدقاء من الأستيراد والتصدير

Só nós e uns amigos do Jones da equipa de futebol.
أوه ، نحن فقط ، اثنان من اصدقاء جونز من فريق كرة القدم

Não sabia que tu e ele eram melhores amigos do que eu e ele.
لم أعرف أنّ صداقتكما كانت أعزّ من صداقتي معه

Não ia chamar para a ajudar os amigos do abusador.
كيف تفعل ذلك عندما يكون الناس الذين تطلبهم للمساعدة هم رفقاء الشرب للشخص المُسيء ؟

Aos amigos do cu.
إلى رفاقنا الشاذين

Decerto serão amigos do Edgar e do Albert.
أنا متأكد من أنكم ستغدون أصدقاء مع "إدغار" و"آلبرت".

É sempre bom conhecer os amigos do Martyn.
دائماً من اللطيف أن نلتقي بأصدقاء مارتين.

Pedi-as emprestadas aos nossos amigos do Departamento de Antiguidades.
لقد إستعرتهم من اصدقائنا في قسم الأثار القديمة

Convidei alguns amigos do corpo diplomático.
لقد دعوت بعض الأصدقاء من الفيلق الدبلوماسي

Sabendo que queremos comprar produtos amigos do planeta e sabendo se queremos e quanto estamos dispostos a pagar por isso,
معرفة أنك ترغب بشراء منتجات صديقة للبيئة وكم مقدار المال الذي ستدفعه، أو الذي يمكنك دفعه، مقابل ذلك.

Ouvi todas as histórias. Velhos amigos do teatro. Muito antes do meu tempo.
لقد سمعت كل القصص عن أصدقاء المسرح القدامى، قبل أن أولد بكثير

Claro, assim que passarmos pelos teus amigos do Norte.
بالتأكيد , بمجرد أن تجعليننا نمر من أصدقائنا من الشمال