"amostras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العينات
• عيّنات
• عينات
• العيّنات
• عينة
• بعينات
• العينة
• نماذج
• مسحة
• عينه
• عيّنة
• لعينات
• العينه
• مسحات
• وعينات

E contribui em cerca de 70 amostras daquelas 1000 amostras.
وتساهم بمايقارب الـ 70 عينة من تلك العينات الألف.

Estão a contratar novas empregadas, sabes, para distribuir as amostras.
هم يوظفون فتاة جبن جديدة انت تعلم، لتوزع العينات

A amostra de tecido produziu compostos químicos únicos durante a cremação, revelando a natureza das amostras como sintética.
..حسنا , عينة النسيج انتجت من مركبات كيميائية فريدة ..أثناء الحريق الذي كشف طبيعة العينات الصناعية

A aceder às amostras dos homicídios dos últimos dez dias.
ولوج عيّنات من جرائم وقعت خلال العشرة أيام المنصرمة

Na verdade temos de recolher amostras durante a cirurgia, do que ficou dentro do doente e enviar essas amostras para o laboratório de patologia.
علينا حقا ان نأخذ عينات من سرير الجراحة ما تبقى في المريض و من ثم ارسال هذه القطع الى مختبر علم الامراض

Também me permitiu levar algumas amostras para a minha própria pesquisa.
وهى سَمحتْ لي أيضاً لأَخْذ بَعْض العيّنات الإضافيةِ لبحثِي الخاصِ

Ele deu quatro dessas amostras aos seus melhores generais.
أعطى أربعة من هذه العينات إلى الجنرالات الكبار

Como estamos a sair-nos com as amostras de madeira, Danny?
كيف يمكننا جعل الخروج مع العينات الخشب ، داني؟

Ao retornar do estranho mundo submarino, os cientistas estudam as amostras.
ومرة أخرى في عالم غريب يدرس العلماء العينات تحت الماء.

Se quiser ir lá colher amostras, esteja à vontade.
تريد الإنحناء هناك والبحث عن العينات فلك ذلك

Mas convenci-os a deixarem-me ficar com as minhas amostras beta.
ولكنني تكلمت معهم على ان احتفظ ببعض العينات منها

Uma sonda espacial foi lançada para recolher amostras mas avariou-se na reentrada na atmosfera terrestre, sobre o México.
وتم إطلاق مسبار فضائى لجمع العينات والتحقيق فى هذا. لكنه تحطم أثناء إعادة الدخول فى المكسيك.

- É apenas uma amiga. - Não há amostras hoje. Desculpa.
إنها فقط صديقة لا مزيد من العينات اليوم , أسفة

Podem ficar com as amostras. Estarei na cidade alguns dias.
خذوا راحتكم بأخذ العينات سأكون في البلدة بعد أيام

- Onde arranjaste os comprimidos? - Teu pai tem muitas amostras.
من اين اتيت بهذي الحبوب اباك لديه الكثير من العينات

Tens algo que possa usar para recolher amostras de carbono?
ألديك أيّ شيءٍ بإمكاني استخدامه لأخذ عيّنات من الكربون؟

Acho que o facto de nos termos concentrado nas axilas, em parte, é porque elas são o lugar menos embaraçoso para se pedir amostras às pessoas.
ولكن على الرغم من أننا قد ركزنا على الإبطين، أعتقد بأن ذلك راجع جزئيا لكونها أقل مكان إحراجا لطلب عينات منه من الناس.

Quando verifiquei as amostras esta manhã, encontrei três subespécies diferentes.
عندما فحصت العيّنات هذا الصباح وجدت 3 أنواع ثانوية مختلفة

Isso não é uma Bíblia. É um livro de amostras de alcatifa.
هذا ليس أنجيل هذا كتاب مليئ بعينات من السجاد

Eu disse que temos uma maquina industrial no laboratório para aquecer as amostras.
و قد قلت أن لدينا مثل هذه الآلة في المعمل لرفع حرارة العينة

Vamos instalar câmaras e recolhedores de amostras em robôs inteligentes para patrulharem as profundezas e ajudarem-nos a despistar a vida secreta de animais como as salpas.
سنستعمل كاميرات وحاملات نماذج على روبوتات ذكية لتتجول في الأعماق وتساعدنا على تتبع سر حياة حيوانات مثل سمكة السالب.

Recolhe amostras para DNA e vestígios.
قم بأخد مسحة من تلك الجروح لإجراء تحليل الحامض النووي و للاستخدام في التتبع

Conforme pediste, tirámos amostras de fibras do casaco do Nordberg.
كما طلبت ، أخذنا عينه قماش من سترة نوردبرج

Voei 3 horas para ouvir sobre amostras de corpo.
ألا تريد السّماع عن رحلتي؟ قضيت 3 ساعات على الطائرة لإستشارة اختصاصي حول عيّنة من جثة

Para vos dar uma ideia do aspeto de um oceano sobrealimentado, estão aqui dois exemplos de duas amostras de água do mar.
لإعطاء مثال لما قد يبدو عليه المحيط الزائد، إليكم المثالين التالين لعينات من ماء البحر قمت بأخذها

Felizmente, a qualidade das amostras permitiu-nos obter uma análise genética completa.
لحسن الحظ كانت العينه جيده بما فيه الكفايه للتجارب الجينيه

Analisei as amostras que tiraste da pia, e encontrei traços de sulfato de sódio, água e perfume.
ركضت لأنك أخذت مسحات من بالوعة , ووجدت آثار الصوديوم من المياه , tallowate والعطر

Mais as fotos, testemunhas, amostras de DNA, caligrafia, impressões digitais.
مع الصور والشهود وعينات الحمض النووي وخط اليد والبصمات