"anciã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حكيمة

- Sei que ela é algo maluca, mas ela é a nossa última anciã viva.
أعلم أنّها معتوهة قليلًا لكنّها آخر حكيمة حيّة

Sou a última anciã da nossa aliança.
إنّي آخر حكيمة باقية في معشرنا

Falou-me na morte de uma bruxa, uma anciã, mas não sei...
أخبرتني أنّ ساحرةً حكيمة قُتلت لكنّي لا أعلم...

Em 1742... ocorreu um massacre de bruxas, que acabou com todas as anciãs, então, decidiram que quem quer que tenha consagrado a bruxa morta mais poderosa da comunidade se tornaria uma anciã.
عام 1742 جرت مذبحة للساحرات نُحر فيها كلّ الحكيمات. لذا قررن أن من تسخّر رفاة الساحرة الأشدّ قوّةً ممّن مُتن، تغدو حكيمة.

Vim para vos pedir que este grupo use os seus recursos, para encontrar a bruxa anciã Agnes.
جئت للاستعانة بمصادركم القيّمة (لإيجاد ساحرة حكيمة تُدعى (آجنس

Mas... A Agnes era a última anciã viva. Com ela morta, estou segura.
لكنّ (أجنس) كانت آخر حكيمة حيّة، وطالما ماتت، إذًا أنا آمنة.

Precisamos de uma anciã para fazê-lo, não é?
نحتاج حكيمة لفعل ذلك، صحيح؟

Fala com o Elijah. Ele que use o seu charme com a bruxa anciã para cancelar a caçada.
{\pos(190,230)} اذهبي لـ (إيلايجا) واجعليه يقنع حكيمة الساحرات بإيقاف المطاردة.

Não podes, simplesmente, tornar-te uma anciã.
(صوف)، لا يمكنك الغدوّ حكيمة ببساطة.