| Andas a fazer alguma coisa que possa comprometer a unidade? | Open Subtitles | هل تقوم بشيء من شأنه تعريض الوحدة للخطر؟ |
| Andas a pintar alguma coisa, a redecorar ou? | Open Subtitles | هل تقوم بطلاء شيء؟ أوأنك تغير في شكل ما؟ |
| Andas a fumar cocaína ou algo parecido? | Open Subtitles | هل تتعاطى كوكايين أو شيء كهذا ؟ |
| Andas a sair com este falhado? | Open Subtitles | هل أنت على موعد غرامي مع هذا الفاشل؟ |
| Andas a papar gajas boas pela cidade toda e és amigo do Mulroney. | Open Subtitles | تقيم علاقة مع كل الفتيات الجذابات في البلدة |
| Andas a evitar-me desde que cheguei; porquê? | Open Subtitles | أنت تتفاداني, لماذا؟ كيف أتفاداكِ؟ |
| Não há "mas". Mentiste-me e Andas a dormir com uma Sra. Robinson. | Open Subtitles | أنت كذبت علي,أنت تنام مع الآنسة روبنسون |
| Andas a comer vaca, porco e sabe-se lá que mais. | Open Subtitles | ! أخبرتك ألاّ تفعل إنك تأكل بقر، ماعز، خنزير ومن يدري ماذا أيضاً |
| Mas o que é que Andas a fazer? | Open Subtitles | فيم تورطت يا رجل؟ |
| Andas a contar às pessoas que fizemos alguma coisa? | Open Subtitles | هل تقوم بإخبار الجميع بأننا قمنا يشيء ؟ |
| Andas a vender drogas a membros da orquestra? | Open Subtitles | هل تقوم بمتاجرة المخدرات لأعضاء الفرقة الموسيقية؟ |
| Andas a sacar turistas para mim? | Open Subtitles | هل تقوم بجلب السائحات لي مجدداً؟ |
| Andas a fazer joguinhos comigo? | Open Subtitles | هل تقوم الأن بممارسة ألاعيبك معي ؟ |
| Andas a fumar marijuana? | Open Subtitles | هل تتعاطى الحشيش؟ |
| Andas a drogar-te, Reznik? | Open Subtitles | هل تتعاطى المخدرات يا "ريزنيك" ؟ |
| Andas a dopar um bebé! Peter, não te importas com isto? | Open Subtitles | بيتر , هل أنت على مايرام مع هذا؟ |
| Então, Andas a foder com ela agora? | Open Subtitles | إذاً، هل أنت على علاقة بها الآن ؟ |
| A sério, quem é que Andas a comer? | Open Subtitles | بجد, هل تقيم علاقة مع احد؟ |
| Andas a dormir com aquela mulher? | Open Subtitles | هل تقيم علاقة مع تلك المرأة؟ |
| Andas a evitar-me. | Open Subtitles | أنت تتفاداني. |
| Cleveland, Andas a dormir com a minha namorada? | Open Subtitles | كليفلاند .. أنت تنام مع صديقتي؟ |
| A ver curiosidades da Bíblia. Andas a fazer muito isso ultimamente. | Open Subtitles | - الأخيرة الآونة في كثيراً ذلك تفعل إنك |
| Mas o que é que Andas a fazer? | Open Subtitles | فيم تورطت يا رجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 