"antes de começar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن نبدأ
• قبل أن تبدأ
• قبل أن أبدأ
• قبل ان تبدأ
• قبل ان نبدأ
• قبل أن ابدأ
• قبل حتى أن يبدأ
• قبل أن يبدأ
• قبل البدء في
• قبل بدء
• قبل بداية
• قبل أن أشرع
• قبل أن تبدأي
• قبل أن نشرع

Antes de começar a cerimónia, cantemos juntos o primeiro hino.
قبل أن نبدأ الطقوس، دعونا نلقي معاً الترتيلة الأولى

Se eles ganharem demais ficamos falidos Antes de começar.
إذا ربحوا كثيرا ستزول فرصتنا قبل أن نبدأ.

Depois da explosão, haverá, pelo menos, 15 minutos para procurar abrigo Antes de começar a precipitação radioativa.
بعد الانفجار سيكون هناك على الأقل 15 دقيقة للعثور على مأوى قبل أن تبدأ التداعيات.

Se queres acabar Antes de começar, estás à vontade.
إن أردت إلغاءها قبل أن تبدأ حتّى، فتفضّل

Mas, Antes de começar, um aviso: os meus dados são muito deprimentes.
مع ذلك، هناك تحفظ واحد قبل أن أبدأ: بياناتي محبِطة حقًّا.

Gosto de escrever os postais Antes de começar as férias, sabe?
احب ان اكتب الكروت البريدية قبل ان تبدأ الأجازة

Insuficiência renal, falha pulmonar, insuficiência cardíaca, mesmo Antes de começar a quimioterapia.
فشكل كلوي فشل رئوي فشل قلبي قبل ان نبدأ بالعلاج الكيماوي

Tenho só algumas folhas para você ler Antes de começar.
لديّ بعض الاستمارات من أجل مراجعتها قبل أن نبدأ

O seu marido e filho têm que estar desaparecidos à uma semana... Antes de começar a procurá-los.
أخبرتك يا سيدة ، يجب أن يكون زوجك وابنك مفقودين لمدة أسبوع قبل أن نبدأ البحث عنهم

Tudo o que digo, é que tu e eu devíamos falar Antes de começar.
كل ما أقوله. لربما يجب أنت وأنا أن نتحدث قبل أن نبدأ.

Antes de começar o inquérito, tem alguma coisa a declarar?
قبل أن نبدأ تحقيقنا، هل أنت لك أيّ شئ للقول؟

Antes de começar a reunião, eu gostaria de ver o meu filho.
الان، قبل أن نبدأ الاجتماع أريد أن أزور ابني

Antes de começar com as explicações, que história é esta de roupa suja lá fora, e um sítio verde e maluco cá dentro?
حسناً ، قبل أن نبدأ بأي شيء ما هي قصة الغسيل في الخارج و هذا المكان الأخضر الجنوني بالداخل ؟

Sim, poderia ter sido uma noite muito agradável, mas esta foi uma festa que acabou... ainda Antes de começar.
،نعم، كان من الممكن أن تكون أمسية جميلة .. ولكن هذه الحفلة انتهت قبل أن تبدأ ..

Antes de começar a sessão, Meritíssimo, gostava de aproximar-me da tribuna.
قبل أن تبدأ الجلسة, سعادتك، أودّ الأقتراب من مقعد المحكمة.

Era uma pena se a sua vida acabasse Antes de começar.
سيكون من المؤسف لحياة أبنكَ أن تنتهي قبل أن تبدأ

Não, esperei que chegasses Antes de começar o interrogatório.
كلا كنت أنتظر وصولكم قبل أن أبدأ مقابلاتي

Há um momento de silêncio Antes de começar um jogo de futebol americano.
هنــاك لحظة صامتة قبل ان تبدأ لعبة كرة القدم

Antes de começar pode me avisar? Porque quero urinar, ...eu volto aqui.
هلا اخبرتني قبل ان نبدأ لانني اريد ان احضر معك

Antes de começar um dos vossos colegas faz anos hoje.
قبل أن ابدأ اليوم هو عيد ميلاد أحد زملائكم

Porque eu estou, eu já quero parar o combate Antes de começar.
لأنني أشعر بالقلق. أريد أن أوقف القتال قبل حتى أن يبدأ.

O teu filme para adultos acabou Antes de começar.
انتهى الفيلم الخاص بالكبار قبل أن يبدأ حتى

O guia salientava que se devia aprender o mais possível da língua Antes de começar o Caminho, por isso...
كتيب الارشادات يسبب التوتر اكثر من تعلم اللغه قبل البدء في المشي

Antes de começar com as instruções, seremos agraciados pela presença do Sr. Keenan, que gostava de dizer umas palavras.
قبل بدء المؤتمر الصحفي ، سنكون أنعم بحضور السيد كينان ، والذي أود أن أقول بضع كلمات.

Temos de chegar ao nosso destino Antes de começar a monção.
يـجِب أن نصِل حيث نَحن ذاهبون، قبل بداية الرياحَ الموسـمية

Posso concordar com o retrato que fazem da Isabelle, aliás era a imagem que tinha dela Antes de começar o livro;
يمكنني موافقتك على الصورة التي رسمتها لإيزابيل وهي بالفعل التي كانت في مخيلتي قبل أن أشرع في تأليف الكتاب

Antes de começar a proclamá-la de santa vamos esclarecer os factos, de vez. Está bem?
قبل أن تبدأي بجعلها قديسة دعينا نتفق على بعض الحقائق، حسناً ؟

Eu só queria dizer olá Antes de começar as coisas.
أردت إلقاء التحية قبل أن نشرع بالعمل