"antes de ir para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن أذهب إلى
• قبل أن يذهب إلى
• قبل الذهاب إلى
• قبل ذهابي ل
• قبل أن أذهب الى
• قبل أن ألتحق

antes de ir para este estúpido Festival, quero saber tudo.
قبل أن أذهب إلى مهرجان الإصطدام الغبي أود أن أعرف كل شيء

Estava a pensar ir tomar o pequeno-almoço antes de ir para casa.
كنت افكر في تناول الفطور قبل أن أذهب إلى البيت

Troco o uniforme antes de ir para casa... para que não note o cheiro...
قبل أن أذهب إلى البيت لكي لا تلاحظ الرائحة

- O quê? O Jake deve ter ligado a câmara antes de ir para as aulas.
جايك لا بد أنه ترك الكاميراه مفتوحه قبل أن يذهب إلى المدرسة

- Boca? Sim, teve de ir lá, antes de ir para a selva.
نعم ، توجه إلى هناك قبل أن يذهب إلى الغابة

A Patty embebedava-se sempre antes de ir para o liceu.
باتى كان يثمل بالمرحاض كل صباح قبل الذهاب إلى المدرسة الثانويّة

A saúde da minha avó não está boa, terei de a visitar antes de ir para a Suécia.
جدتي مريضة ويجب ان أزورها قبل أن أذهب الى السويد

Quero uma experiência de verdade antes de ir para a faculdade de direito.
أردت تجربة العالم الحقيقي قبل أن ألتحق بكلّية الحقوق

Sim senhora. Só dar uma trinca antes de ir para o ringue. E você?
نعم سيدتي, أريد تناول القليل قبل أن أذهب إلى المضمار, ماذا عنك أنتِ؟

Vi-o em casa, antes de ir para o trabalho.
لقد رأيته في المنزل قبل أن أذهب إلى العمل.

antes de ir para casa, queria pedir desculpa por ter sido tão mazinha no casamento.
قبل أن أذهب إلى المنزل، أردت أن أعتذر لتصرفي بحقارة في الزفاف.

antes de ir para casa, na noite em que discuti com o meu pai.
قبل أن أذهب إلى المنزل في الليلة التي تشاجرت فيها مع والدي.

Vou buscar a tua miuda e dar-lhe um trato antes de ir para casa.
أنا ستعمل تأخذ سيدتك وأنا ستعمل الانتهاء من وظيفة قبل أن أذهب إلى ديارهم.

E ele disse: "Tinha um camião, antes de ir para lá, "e tinha uma alavanca.
وقال: "كان لدي شاحنة، قبل أن أذهب إلى هناك، وفيها عصا.

Esta manhã, antes de ir para o ginásio.
هذا الصباح قبل أن أذهب إلى صالة التدريب

Estará só 2 dias em Londres antes de ir para Nova lorque.
سيبقى في لندن يومان قبل أن يذهب إلى نيويورك...

O Lionel passou pelo Daily Planet antes de ir para a LuthorCorp.
(ليونيل) مر بصحيفة الـ(دايلي بلانيت) قبل أن يذهب إلى (لوثر كورب)

Bem, ele vai para o norte amanhã, não sabemos por quanto tempo, mas quando regressar, irá querer o dinheiro antes de ir para Dungloe.
-هو سيذهب للشمال غداً لا اعلم إلى متى سيبقى لكن عندما يعود، سيطالب بماله قبل أن يذهب إلى "دونغلوي"

Furei um dos pneus do carro dela, antes de ir para o bar.
اسمحوا لي واحد من لها اطارات أسفل... قبل أن يذهب إلى الحانة.

A minha mulher vai sempre buscar a minha filha antes de ir para casa.
زوجتي تأخذ ابنتي معها دائماً قبل الذهاب إلى المنزل

Tenho de saber o que achas, antes de ir para ali e falar ao país.
أنا بحاجة لسماع رأيك قبل أن أذهب الى هناك واتحدث إلى الدوله

Fui dos Homicídios durante dois anos, antes de ir para a Unidade - de Incêndios em Fevereiro.
لقد كنت محققاً في جرائم القتل لسنتين قبل أن ألتحق في فبراير الماضي بوحدة الحريق العمد.