"ao gabinete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى مكتب
• لمكتب
• إلى المكتب
• للمكتب
• الى المكتب
• إلى مكتبِه
• المسافة نحو المكتب
• في مكتب
• الى مكتب
• مكتب الطبيب

Vou ao gabinete do escrivão de propriedades da NYPD.
أنا أنزل إلى مكتب وكاتب شرطة نيويورك العقار.

Depois de me ligares, fui levado ao gabinete do comandante.
بعدما إتصلتِ بي .. أتانى إستدعاء إلى مكتب القائد

O arguido tentou explicar-se antes de ir ao gabinete da estação?
هل حاول المتهم تفسير ما وقع قبل الذهاب لمكتب المحطة؟

E vá também ao gabinete do M. Bex e diga-lhe para onde fui.
وكذلك اذهب لمكتب السيد بكس وقل له اين ذهبت ؟

Miss Drake, por favor dirija-se ao gabinete do director.
آنسةُ درايك رجاءً أبلغيي عنها إلى المكتب الرئيسي؟

Não irá mais ao gabinete, Richie.
لن تستطيع الذهاب للمكتب من جديد , ريتشي.

Ouvi dizer que foste chamada ao gabinete. Está tudo bem?
سمعت أنه تم استدعاؤك الى المكتب ,كل شيء بخير ؟

Vai chamar-me ao gabinete, mostrar-me uma espada e dizer-me que a enfie pela garganta, até me sair pelo rabo.
سَيَستدعيني إلى مكتبِه وهو سَيُريني عرض السيف وهو سيقول لي لآخذ السيفِ وسيمرره أسفل حنجرتِي حتى يَخْرجْ مؤخرتي.

Então por que temos de ir ao gabinete do director?
حسناً, لماذا يجب أن نذهب إلى مكتب المدير ؟

Eu mesmo te levarei ao gabinete do Procurador Geral.
وسأصطحبك إلى مكتب النائب العام شخصياً سنحصل عليها

Consegui descobrir os seus movimentos, até ao gabinete do comandante.
استطعت أن أحدد تحركاته بدقة وصولا إلى مكتب القائد

Eles disseram que ela engana e entregaram-na ao gabinete Alien.
قبضوا عليها بتهمة العهر وارسلوها لمكتب الترحيل

Se o dissesse a todos, não teria um cacifo na cave, não teria sido mandada ao gabinete do Director e podia comer o pequeno-almoço na aula até vomitar.
إذا أخبرتهم ، لن يكون لدي خزانة في السرداب لن أُرسل لمكتب المدير ويمكنني أن أنتاول فطوري في الفصل حتى اتقيأ

Foi ao gabinete da estação depois que viu o arguido ser acompanhado pelos funcionários, certo?
ذهبتِ لمكتب المحطة بعد رؤيتك للمتهم مصحوبا من قبل موظف المحطة

Ou vai para aqueles telhados, hoje, vigiar os telefones com os outros ou vai ao gabinete médico e pede baixa.
إمّا أن تصعد إلى السطوح اليوم لمراقبة الهواتف العمومية مع زملائك أو تذهب إلى المكتب الطبّي وتبدأ العلاج

Bom, espero que possamos resolver isto quando voltar ao gabinete, mas neste momento, está muito confortável aqui dentro.
‫آمل أن نتمكن من حلّ المسألة ‫حين تعود إلى المكتب ‫لكن الآن، الوضع مريح جداً هنا

chego ao gabinete, e tinha este e-mail de um dos nossos alunos.
و بعد شهر من هذه المحاضرات قدمت إلى المكتب ووجدت رسالة من أحد طلابنا

Parece que esta sala já está. Vamos passar ao gabinete.
أظننا انتهينا بهذه الغرفة وقت الانتقال للمكتب

O relato da vítima não menciona a visita da testemunha ao gabinete, ou que o arguido estava a puxar o casaco.
وتقرير إفادة الضحية لم يذكر زيارتها للمكتب تماما، أو أن المتهم كان يحرّر معطفه

Quando pode vir ao gabinete?
متى يمكنك ان تأتي الى المكتب ؟

- O promotor público levou-nos ao gabinete.
- كَانَ المدعي العام يَأْخذُنا إلى مكتبِه.

Porque acha que ela foi ao gabinete apenas para dizer isso?
برأيكِ لماذا أتت كل هذه المسافة نحو المكتب لتقول ذلك؟

O filho da mãe foi ao gabinete do Hammond chantageá-lo?
وقف السافل في مكتب الجنرال هاموند وابتزه في وجهه؟

Os seguintes alunos por favor apresentem-se ao gabinete do director:
رجاءا من الطلاب التي ستذكر اسمائهم الحضور الى مكتب المدير

- E quero agradecer ao gabinete do ME por resolver o caso com provas de ADN que levaram ao suspeito.
ماذا؟ كذلك، أريد أن اشكر مكتب الطبيب الشرعي للمساعدة في حل القضية من خلال ايجاد دليل الحمض النووي