| Quando saí de casa, a empregada perguntou-me Aonde é que ia. | Open Subtitles | حينما غادرت المنزل ، سألتني الخادمة إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Bem, de qualquer forma aqui tens um lápis e papel. Hey, Aonde é que vocês vão? | Open Subtitles | ــ حسناً، على أي حال، هاك قلم رصاص وبعض الأوراق ــ مهلاً، إلى أين ستذهبان؟ |
| - Aguardem novidades minhas. - Aonde é que vais? | Open Subtitles | ـ انتظروا حتّى أتصل بكم ـ إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Aonde é que vão? | Open Subtitles | أنتم، لأين تذهبون؟ |
| - Ok, meu anormal! - Aonde é que vamos? | Open Subtitles | حسنًا أيها المتخلف , الى أين سنذهب |
| Aonde é que vais? Volta aqui! | Open Subtitles | سيدة ميتشل , الى اين انت ذاهبة , تعالي الى هنا ؟ |
| Sabe Aonde é que essas ideias te vão levar? Sim. | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن إلى أين سيقودك تفكيرك هذا؟ |
| Não quero ver Aonde é que ela vai, que estão lá outros pássaros, ou em que outros ninhos... | Open Subtitles | لا أريد أن أرى إلى أين تذهب وما هناك من الطيور الجارحة -وما هناك من الأعشاش |
| Portanto, Aonde é que ele vai quando as portas se fecham? | Open Subtitles | مع ذلك، إلى أين يذهب حينما تكون جميع النطاقات مغلقة ؟ |
| Espera, espera. Espera aí. - Aonde é que ela vai? | Open Subtitles | كلا ، كلا، انتظري إلى أين هي ذاهبة ؟ |
| Só preciso de saber Aonde é que ia e quem é que viu. | Open Subtitles | أحتاج فقط إلى معرفة إلى أين توجهت ومن قابلت |
| Aonde é que vão todos? | Open Subtitles | .مهلا ، مهلا ، مهلا إلى أين يذهب الجميع؟ |
| Aonde é que disse que ia hoje aos seus colegas? | Open Subtitles | إلى أين أخبرتِ زملائك بالعمل أنكِ ذاهبة اليوم؟ |
| Ora, Aonde é que isto talvez vá dar agora? | TED | الآن ، ربما ، إلى أين ينتهي هذا الآن؟ |
| - O Jack. - Aonde é que isto leva? | Open Subtitles | -جاك " التالى " أجل، إلى أين يؤدى هذا الآن؟ |
| Aonde é que ela quer chegar afinal? | Open Subtitles | إلى أين تحاول الوصول على أي حال ؟ |
| Aonde é que vais, Alvin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ آلفين، عد إلى هنا. |
| E então, Aonde é que vocês vão? | Open Subtitles | إلى أين أنتما ذاهبان يا رفاق ؟ |
| Aonde é que foste ontem? | Open Subtitles | مرحبًا، لأين... لأين ذهبت ليلة أمس؟ |
| Aonde é que vais? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Aonde é que vais? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب؟ |
| Aonde é que vamos com isto? | Open Subtitles | إلى أينَ سيوصلنا هذا ؟ |
| Aonde é que vais? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| - Happy! - Aonde é que isto vai dar? | Open Subtitles | إلي أين بحق الحجيم يتجه هذا الشئ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 