"apanhamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمسكنا
• نمسك
• قبضنا
• نلتقط
• امسكنا
• نركب
• سنأخذ
• تمكنا
• القبض على
• نستقل
• نلنا
• نقبض على
• الإمساك
• اللحاق
• نمسكه

Senhor, apanhamos estes homens a tentar infiltrar-se na base.
سيدي, لقد أمسكنا بهؤلاء الرجال يحاولون التسلل للقاعدة

O que fazemos agora? Já apanhamos um demónio caçador antes.
حسنًا، قد أمسكنا بقناص به كائن شرير من قبل

Não preciso. Apanhamo-lo só pela voz, ou não o apanhamos.
لا أحتاج إلى ذلك، إما أن نمسك به عبر المراقبة الصوتية أو لا

E nenhum DNA me vai dizer que apanhamos o tipo errado.
ولا يوجد حمض نووي سيخبرني اننا قبضنا على الرجل الخاطئ

apanhamos o dinheiro num, e deixamos as armas noutro.
نلتقط المال من واحد ونرمي الأسلحة في الآخر

Normalmente, quando apanhamos um tipo sem identificação, damos-lhe uma carga de porrada, se me permite a expressão.
في العادة ، اذا امسكنا برجل في الجوار لايحمل بطاقة هوية ، فاننا نضربه اعذر لي فرنسيتي

De lá, apanhamos um cargueiro que nos vai levar para águas internacionais.
من هناك، نركب سفينة شحن الّتي ستأخذنا إلى المياه الدولية. إنّه المفتاح الذهبي.

Com a opção naval, apanhamos duma só vez metade dos terroristas do mundo.
سنأخذ الأختيار البحرى، ضربة واحدة ونقضى على نصف الارهابيين فى العالم

apanhamos os prisioneiros no nível 9 a tentar escapar.
لقد أمسكنا بسجناء يحاولون الهرب في المستوى 9

- Quando apanhamos o Francis, ele carregava placas de falsificação.
, عندما أمسكنا بفرانسيس هو كان يحمل صفائح تزوير

Dentro da resina, movimentamos o laser através dela, ela fica polimerizada e apanhamos um animal vivo — aqui é um verme especial.
بداخل الراتنج، عند تحرك الليزر بداخل الراتنج يتم بلمرتها، وقد أمسكنا بحيوان علي قيد الحياة، ها هي، دودة خاصة.

Vamos ver se apanhamos alguma coisa hoje.
فلنرى إذا لم يكن بمقدورنا ان نمسك بشيء ما اليوم

Só estou a dizer que... Gosto mais quando os apanhamos e eles vão para a cadeia.
كل ما اقول انني يعجبني عندما نمسك بهم ونضعهم في السجن

Tudo o que precisamos de descobrir é a nossa multa e apanhamos este filho da mãe.
كل ما نحتاج إليه هو العثور على تذكرة وقوف السيارات وسوف نمسك بهذا السافل

Vamos assegurar-nos que o apanhamos. Como vão as coisas?
سنتأكد بأننا قبضنا عليه كيف حالك مع الامور؟

Se descobrirem que te apanhamos e te deixamos ir, terei uma crise ainda maior do que esta,
وإذا إكتشفوا أنّنا قبضنا عليك ثم أطلقنا سراحك فسيكون أمامي أزمة أكبر من الموجودة حالياً.

apanhamos estes corais, trazemo-los, identificamo-los.
و نلتقط كل هذه المرجانات ثم نجلبها ثم نصنفها.

apanhamos outra marca asiática extremamente feroz.
لقد امسكنا ثعبانا اسيويا اخر انه وغد شرير ايضا

Porque não apanhamos o autocarro para casa?
لمَ لا نركب الحافلة ونعود أدراجنا للمنزل ؟

apanhamos o Visitante vivo, trazemo-lo e obtemos respostas.
سنأخذ الزائر حياً، سيأتي معنا للبيت و سنحصل على إجابات

Um tiroteio. Para a sorte dele, apanhamos o atirador.
اطلاق أثناء القيادة وبعد ما حدث تمكنا من القاتل

apanhamos a mala de um senador nos bairros sociais, e ele sabe.
يعرف أننا سنلقي القبض على موزّع تابع لعضو في مجلس الشيوخ

Alguns acham difícil, mas apanhamos autocarros e comboios.
كان بعض الناس يرتجلون. نحن كنا نستقل الحافلة و القطار.

Estava escondido no escritório, a chorar como uma menina. apanhamos o porco.
لقد كان مختبئاً خلف مكتبه يبكي كالنساء لقد نلنا من الخنزير

Nós apanhamos o bandido e você livra-se de um incómodo.
نقبض على شخصنا، و يمكنك التخلص من إزعاج خطير.

Se tiver entrado em velocidade warp, nunca mais o apanhamos.
لنأمل ألا يكون قد تسارع لن مكننا الإمساك به حينها

Ou vamos pelo caminho longo e não os apanhamos.
وسلكنا الطريق الطويل سنفشل في اللحاق بهم

Se não perfurarem a pele, não podemos adormecê-lo, e se isso não acontecer, como o apanhamos vivo?
اذا لم نخرج بخطة لا اعرف كيف سنمسكه. و اذا ام نمسكه لا أعرف سيسقط حياً.