"aparece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يأتي
• سيظهر
• اخرج
• أتى
• تظهر
• يظهر
• سيأتي
• يحضر
• يَظْهرُ
• اظهر
• ستظهر
• أظهر نفسك
• اخرجي
• الظهور
• يأتى

Cem anos depois, aparece um tipo — Alan Turing — e em 1936, inventa de novo o computador.
الآن، بعد مئة سنة، يأتي هذا الرجل، آلان تورينج وفي سنة 1936 ويخترع الحاسوب من جديد.

"Você é de Fargo, Dakota do Norte. Deixe ver o que aparece.
أنت من فارغو، داكوتا الشمالية. اسمح لي أن نرى ما يأتي.

Quando um rapaz aparece, deve-se ter sempre algo no forno.
حين يأتي الفتى عليك دائماً أن تخبزي شيء ما

Toda essa merda aparece numa pilha de papel, o teu nome no fundo sob uma linha pontilhada como se já estivesse executado.
و حقوق الفنان و حقوق التأليف؟ سيظهر كل ذلك على ورقة اسمائكم في الاسفل تحت خط مرقط كان الامر انجازه

Ela aparece com a gabardine... e diz: "Não posso sair assim despida. Não posso..."
لقد خرجت من المسبح بملابس المطر و قالت كيف اخرج بدون ملابس ؟

De repente, de uma esquina, aparece um jovem, paralítico, como eu, num aparelho de metal, madeira e couro com pedais, uma cadeira de rodas triciclo, avança para mim, o mais depressa possível e chama-me:
وفجأة، ومن أحد الزوايا، أتى شاب إلي، عاجز عن المشي مثلي تماما، على شيء من المعدن والخشب والجلد، أداة هي دراجة ثلاثية العجلات بدوّاسات، وكان يتوجه نحوي بأسرع ما يمكن،

Esta estrela só aparece depois de dois terços desta história.
هذه النجمة لا تظهر حتى إلا بعد ثلثي القصة.

Prof. Maximillian Arturo não aparece em nenhuma base de dados nacional.
بروفيسور ماكسيميليان أرتورو لا يظهر في أي قواعد بيانات قومية

Quando esta mulher está em perigo, o Doutor sempre aparece.
حين تكون هذه المرأة في خطر سيأتي الدكتور دائماً

Quando o Diabo aparece, vem acompanhado? - A Sarah Good?
عندما يأتي الشيطان لك هل يحضر معه أشخاص أخرين؟

Todas as manhãs perguntam a mesma coisa, e o café aparece sempre.
في كل صباح تسأل عن الفطور وفي كل صباح يأتي الفطور

aparece cá para torcer por mim e me fornecer bebidas ou isso.
إنه يأتي إلى هنا فقط ليشجعني .. ويعطيني الشراب وغير هذا

Às vezes passa por aí, aparece quando não estou à espera dele.
يمر بسيارته من هنا ، يأتي بأوقات لا أتوقع مجيئه بها

Se o seu amigo for inocente como diz, ele aparece, colhemos a amostra, limpamos o seu nome de uma vez, e prosseguimos.
الآن ، إذا كانَ صديقكَ بريئاً مثلما يقول دعهُ يأتي إلى هنا وسنأخذ عينهً وعندها سنبرئ إسمهُ مرةً إلى الأبد

Tapámos as portas e janelas para ninguém entrar e vamos deixar entrar o primeiro tipo que aparece?
لقد أغلقنا هذا المنزل لنبقي الجميع بالخارج و أول شخص يأتي لبابنا أنسمح له بالدخول؟

Com a Internet aparecem as secções de comentários e, com as secções de comentários, inevitavelmente aparece o ódio.
ومع الإنترنت سوف تظهر التعليقات، ومع ظهور التعليقات حتما سيظهر الكره.

aparece. Eu desisto.
اخرج من عندك, يوجين.لقد استسلمت.

Este é outro sujeito que aparece e este é uma previsão.
وهذا متطوع آخر أتى إلى المركز، وهذا هو التنبؤ.

O senhor, parece-me familiar. aparece na televisão ou noutra coisa assim?
تبدو مألوفاً سيدي، هل تظهر في التلفاز أو ما شابه؟

O demónio do medo aparece a cada 1300 anos numa sexta 13.
شيطان الخوف يظهر مرة واحدة كل 1300 عام في الجمعة الــ13

Não posso definir quem aparece nem por quanto tempo fica.
لا أستطيع أن أعرف من سيأتي إلينا وإلى متى سيبقى.

A mesma figura aparece no jogo mah-jongg. Significa dragão vermelho.
يَظْهرُ نفس الحرف ماه جونغ مما يَعني التنينً الأحمر

Vamos, filho da puta, aparece. Abaixem-se. Fiquem atentos, ele anda por aqui.
هيا يا ابن اللعينه اظهر نفسك يا اللهي ما هذا تبا تالان

Ou então a 3ª de Massachusetts aparece e saímos todos daqui juntos.
ربما. أو أنا الماس الثالثه ستظهر و سنخرج جميعنا من هنا

Querido, aparece já. Isto não tem graça.
صغيري، أظهر نفسك الآن أينما كنت، هذا ليس مضحكاً

Tinkerbell! aparece onde quer que estejas!
أوه تينكربيل اخرجي ، حيثما كنت

Certo. Esta moça aqui aparece sempre.
هذه السيدة العجوز المجنونة تعاود الظهور لي

aparece um Pai Natal gigante de waffle! Com 15 metros de altura!
يأتى بابا نويل ضخم جداً, مصنوع من الكعك طوله خمسة أقدام