"apenas os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هم الوحيدون
• فقط هم

Diz-se que apenas os Reis antigos tiveram coragem para o fazer.
قيل أن الملوك القدماء هم الوحيدون الذين امتلكوا الشجاعه الكافيه للشرب منه

Dizem que apenas os demónios não sentem o fogo.
. يقولون بأن الشياطين هم الوحيدون الذين لا يتأثرون بالنار

Disse-me que a vossa presença aqui eram apenas os reclusos de Inostranka.
قلتِ لي أنّ الموجودين في "إنوسترانكا" هم الوحيدون هنا...

Mas não quero que pensem que são apenas os atores num palco que conseguem colaborar assim.
لكن لا أريدكم أن تعتقدوا أن ممثلي موقع التصوير فقط هم الذين يستطيعون التعاون بهذا الشكل.

- que apenas os maridos de outras é que morrem.
أن أزواج نساء أخريات فقط هم الذين يتعرضون للقتل ..

Um mundo interior onde apenas os mais aventureiros se atrevem a ir. NARRAÇÃO DE
عالمداخلي، حيث أفضل المغامرين فقط هم من يتجرأون للذهاب إليه.

O Dr. Boll indicou que apenas os dróides serão afectados pelo campo de electrões da bomba.
الدكتور بوول قد حدد ان الاليين فقط هم من سوف يتأثرون بالحقل الالكتروني للقنبلة

apenas os prisioneiros morriam de fome-
كان السجناء فقط هم من يجوّعون حتى الموت

Sim, apenas os nossos amigos dirão a verdade.
نعم، اصدقائك فقط هم من سيخبروك بالحقيقة

apenas os que estavam na sala foram expostos.
مَن بداخل الغرفة فقط هم تعرّضوا للعدوى

apenas os silenciosos sobrevivem.
هنا، الصامتون فقط هم الناجون

apenas os prisioneiros Jaffa trabalham ali, ate aguentarem o calor intenso e os gases tóxicos dos fornos explosivos alimentados pelos sistemas vulcânicos no subsolo.
سجناء الـ * جافا * فقط هم من يعملون هناك لأنهم يُمْكِنُهم أَنْ يتحملوا الحرارةَ والغازاتَ السامّةَ مِنْ الأفران العالية المغذاه بالأنظمةِ البركانيةِ تحت الأرض

Não Charlie. Não. apenas os tolos são legais no Natal.
(لا,(تشارلى البلهاء فقط هم من يكونو لطفاء فى عيد الميلاد