"apenas uns" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط بضعة
• مجرد بعض
• معدودة
• بقي القليل من

Podemos ter apenas uns segundos, mas tudo conta na abordagem.
قد يكون لديك فقط بضعة ثواني لكن كل هذا يعتمد على أسلوبك

Eram apenas uns milhares de terroristas.
كان يوجد فقط بضعة الاف من الإرهابيين.

São apenas uns velhos rapazes da Georgia que vieram aqui assustar-te um pouco.
هم مجرد بعض العجائز من جورجيا أتوا الى هنا لاخافتك

Portanto, em vez de serem apenas uns preguiçosos que tomam banhos de sol, são peixes muito trabalhadores que dançam esta dança selvagem entre a superfície e o fundo e através das temperaturas.
وهكذا بدلا من أن تكون مجرد بعض المتهرب من حمامات الشمس، انهم حقا الأسماك كادح جدا، أن الرقص هذا الرقص البرية بين السطح والقاع، ومن خلال درجة الحرارة.

de apenas uns segundos. Podem imaginar o tipo de conteúdo que aquilo tem.
لا يتجاوز ثواني معدودة. لكم أن تتخيلوا كمية المحتوى الذي يتحصلون عليه

São apenas uns minutos.
بقي القليل من الوقت متى موعد حجزنا ؟

São apenas uns dias. Prometo-te.
أنها فقط بضعة أيام يا (سو يانج) أعدك بهذا

São apenas uns dias.
-انها فقط بضعة ايام

Querido, são apenas uns artigos de revista.
حبيبي, هذه مجرد بعض المقالات في صحيفة

Não, apenas uns cortes e arranhões.
لا مجرد بعض الجروح والسحجات

Em apenas uns anos, São Francisco tornou-se na primeira cidade que não matava. Não havia nenhum défice. Totalmente apoiado pela comunidade.
وخلال سنوات معدودة أصبحت سان فرانسيسكو أول مدينة بدون قتل بدون أي مضار تذكر ومدعمة بشكل كامل من قبل المواطننين

"John, há apenas uns segundos houve uma enorme explosão e parece que a segunda Torre do WTC se desmoronou..."
يا جون، فقط من ثوانى معدودة كان هناك إنفجار ضخم و يبدو الآن أن برج التجارة العالمى الثانى قد إنهار

São apenas uns minutos.
بقي القليل من الوقت