"aprendem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتعلم
• يتعلمون
• تتعلمون
• يتعلم
• يتعلموا
• التعلم
• تعلم
• يتعلمه
• تتعلّم
• تتعلّمون
• ويتعلمون
• يتعلمان
• يتعلمونه
• ستتعلمان
• تتعلمها

Os chimpanzés, gorilas e orangotangos também aprendem a língua gestual humana.
أيضاً الشمبانزي، الغوريلا، وإنسان الغاب جميعها تتعلم لغة إشارة الإنسان.

Na próxima etapa, os animais aprendem a achar minas verdadeiras em campos de minas verdadeiros.
في الخطوة التالية، الحيوانات تتعلم العثور على الألغام الحقيقية في حقول الألغام الحقيقية.

As crianças aprendem novas ferramentas a partir de alguns exemplos.
الأطفال يتعلمون عن أدوات جديدة من أمثلة قليلة فقط.

Eles aprendem como tentar estratégias diferentes, pedir conselhos a outros, e perseverar.
فهم يتعلمون طريقة تجربة الخطط المختلفة، وطلب النصيحة من الآخرين، والمثابرة.

Há alguma escola onde aprendem a falar tanta merda?
أهناك مدرسة معينة تتعلمون بها هذا الكلام الفارغ؟

A pergunta que podem querer fazer é: Porque é que as crianças aprendem tanto?
إلا أن السؤال الذي قد ترغبون بطرحه هو: لماذا يتعلم الأطفال بهذا الكمّ ؟

Mares de adolescentes vêm aqui para ter aulas, mas nunca aprendem a nadar, parte são como o Mar Vermelho quando a campainha toca.
محيطات من المراهقين يأتون لتلقي الدروس ولكن لم يتعلموا أبدا كيفية العوم, جزء كالبحر الأحمر عندما يدق الجرس.

Não são os ursos que aprendem a pescar melhor,
ليست تلك الدببة التي تتعلم أن تصطاد السمك بشكل أفضل.

Portanto, os pinguins também aprendem com as experiências anteriores.
فالبطاريق أيضًا تتعلم من تجاربها السابقة

Com cada iteração desse algoritmo, aprendem as iterações do mito.
ومع كل تكرار لتلك الخوارزمية, تتعلم تكرار الأسطورة.

Funciona através do facto de fazerem testes e experiências que falham, caso contrário, não aprendem.
هو مبنى على أساس أنك تجري اختبارات وتجارب غير ناجحة، وإلا فإنك لن تتعلم.

Algumas pessoas têm uma rede muito rica, uma comunidade muito rica na qual aprendem todos os dias.
بعض الناس لديهم شبكة غنية جدًا جدًا، لديهم مجتمع غني جدًا يتعلمون منه كل يوم.

Mas aprendem que os vendedores lhes vão dar menos que o esperado.
ولكن الآن هم يتعلمون أن هؤلاء الأشخاص سيعطوهم أقل مما توقعوا.

As crianças aprendem a julgar-se a si mesmas, pelo comportamento dos adultos à sua volta.
لذا الاطفال يقيمون أنفسهم ، يتعلمون أن يقيموا أنفسهم بتصرفات البالغين حولهم.

Vocês aprendem depressa. Você não parece ser finlandês.
أنتم تتعلمون بسرعة، أنت لا تبدو فنلندياً

Os bebés de um ano aprendem a dissimulação.
في عمر سنة واحدة يتعلم الطفل عملية التستر والاخفاء.

O orgulho, os enganos, e não aprendem.
ذلك الكبرياء، كونه خطأ أو حتى يتعلموا منه

Começa a ser perigoso, as outras crianças não aprendem.
أصبح الوضع خطيراً، لا يستطيع الأولاد الأخرون التعلم

Miúdos de agora. Não aprendem as coisas mais simples.
اطفال اليوم لا يمكنهم حتى تعلم الأشياء البسيطه

Não é como se estivessem a aprender o que os miúdos normais aprendem.
أنه لايبدو كأنهم يتعلمون ما يجب ان يتعلمه الأطفالالعاديون

Mostrar-lhes quem é que manda. Caso contrário, não aprendem.
و تريهم مَن الزعيم و إلّا لن تتعلّم أبداً

Por que aprendem esta língua, se não a usam?
لماذا تتعلّمون هذه اللغة إذا كنتم لا تستعملوها؟

Os ratos brincam, mas o que talvez não saibam é que os ratos que brincam mais têm um cérebro maior e aprendem melhor as tarefas, as capacidades.
الجرذان تلعب، لكن ما قد لا تعلمونه هو أن الجرذان التي تلعب بكثرة لها أدمغة أكبر ويتعلمون المهام بشكل أفضل، المهارات.

É sobre dois filhos que aprendem artes marciais na Mongólia.
انه عن ابنان يتعلمان الفنون القتالية في منغوليا

Quando damos comida nociva às crianças é isso que elas aprendem. Portanto, é disto que se trata.
وعندما تطعم هؤلاء الأبناء طعاماً سيئاً هذا ما يتعلمونه , اذا هذه هي حقيقة الموضوع

Quando é que vocês as duas aprendem a ficar caladas?
متى ستتعلمان انتما الإثنان ان تصمتوا؟

O pai dele ensinou-lhe o tipo de coisas que não se aprendem numa aula: a correr, a nadar e a combater.
كما قام والده بتعليمه أشياء لا يمكن أن تتعلمها في الصف المدرسي: كيفية الركض كيفية السباحة وكيفية القتال.