"aqueles olhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك العيون
• تلك العينين
• تلك العيونِ
• هذه العيون
• هذان العينان
• تلك الأعين
• العيون الصغيره
• بتلك العينين
• بتلك العيونِ
• تلك العينان
• هاتان العينان

aqueles olhos! Aqueles terríveis olhos amarelos!
تلك العيون, تلك العيون الصفراء المروّعة.

Mesmo que separados, eu não vou esquecer aqueles olhos honestos.
حتى لو تفرقنا، فلن أنسى تلك العيون البريئة

Todas as noites, ela olha para mim com aqueles olhos castanhos enormes e ela diz-me:
في كل ليلة، تنظر في وجهي مع تلك العيون البنية الكبيرة

Olhem para aqueles olhos. Não consigo focar aqueles olhos.
انظر إلى تلك العينين ، لم أستطع أن أركّز النظر بهما.

Conformei-me com aquele guinchar, com aqueles olhos vazios e incipientes, aquele pivete a couve cozida.
وأثبت لذلك الصراخ تلك العيونِ الشاغرةِ المملّةِ الرائحة الكريهة المُنبعثة

Porque aqueles olhos azuis inocentes, aquelas tranças loiras,
بسبب هذه العيون الزرقاء اللامعة البريئة هذه الضفائر الشقراء

Nada poderia esconder aqueles olhos astutos.
لـأ شئ بإمكانه إخفاء تلك العيون الكريهه.

Nunca esquecerei aquela cara horrível, aqueles... olhos mortos.
. لن أنسي هذا الوجه الفضيع طوال حياتي . تلك العيون الميته

Olhaste para aqueles olhos grandes e perdeste a coragem.
بُمجرد أن تنظُري في تلك العيون الواسعة تفقدي عازيمتكِ للتو

A mãe dela nem sequer tem aqueles olhos brancos assustadores.
أمها لا تملك تلك العيون البيضاء المجنونة

Olhei naqueles aqueles olhos negros e senti o extremo da traição.
نظرت الى تلك العيون السوداء وشعرت بالخيانة المطلقة

- Olha para aqueles olhos. Olha para aquilo.
...ـ أنا لا ـ أنظرى إلى تلك العيون يا أمى

- Olha para aqueles olhos de lunático - Estás morto na...
فقط ننظر إلى تلك العيون المجنونة

Lá estão aqueles olhos outra vez.
أوهـ ، يوجد تلك العيون مرة أخرى

Olha para aqueles olhos anda cá, aqueles perfeitos lábios perfeitos tipo beija-me agora.
،أنظري إلى تلك العيون المثيرة المثالية "الشفاه التى تقول " قبلني الان

Tu na verdade queres que aqueles olhos te peçam aprovação?
تلك العينين الصغيرتين تحدق فيك ، تطلب الموافقة

Meu bebê olhava para mim como se fosse o melhor, mas sabia que aqueles olhos me veriam bêbado e louco, talvez até pior, então peguei meu barco e caí na água.
طفلي الرضيع يَنْظرُ الي مثل انني كنت الشيء الأعظم على الأرضِ لَكنِّي عَرفتُ ان تلك العيونِ نفسهاِ كَانتْ

Vejam aquele sorriso vitorioso, aqueles olhos confiantes.
إنظر إلى إبتسامة الفائز، إلى هذه العيون الواثقة

aqueles olhos... são a pior coisa que já vi.
هذان العينان ـ هذا أسوأ شيء رأيته في حياتي ـ لقد كانت إبنتك

Eu desafio-te a olhares para aqueles olhos e a não perderes a cabeça.
أنا أتحداك بأن تنظر إلى تلك الأعين ولاتفقد صوابك

Mas o que ela escolheu ver foram aqueles olhos incompletos... e escolheu completar aqueles olhos enchendo-os com amor... a tua nora Jenny
و لكن الذى أختارت أن تراه هو العيون الصغيره التى قررت و أختارت أن تملئهم بالحب زوجه أبنك جينى

Ele estava a mamar, e olhava-me com aqueles olhos lindos, e então golfou.
كنتُ أطعمه وكان ينظر إليّ بتلك العينين الرائعتين -وبعدها استفرغ

Além disso, tenho o pai dela, o Signore Terror-ola a olhar-me com aqueles olhos.
الزائد، حَصلتُ على أبّيها Signore مخيف ola مُرَاقَبَتي بتلك العيونِ.

Sempre que tento dormir, aqueles olhos fixam-me.
كلما أحاول أن أنام أجد تلك العينان تحدقان بــــي

Mas ele foi enganou-nos com o seu charme rasco, aqueles olhos do genero de água limpida.
لكنّه يخدعكِ بسحره الفاتن، هاتان العينان اللتان تشبهان البِرك الشفافة.