"aqui é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا هو
• هنا هي
• وهنا
• جداً هنا
• كان معكم
• ها هو
• هنا هى
• هنا انه
• هنا لا
• هو المكان
• هنا غير
• هنا كان
• هنا هيئة
• هنا يعتبر
• معك الوحدة

Então, o objetivo aqui é tentar impulsionar, e ver o quão perto da curva verde conseguimos chegar.
إذن فالهدف هنا هو محاولة ودفع، واستكشاف إلى أي مدى يمكننا المضي تجاه المنحنى الأخضر.

A ideia aqui é que nenhuma ciência pode ser usada como uma nova forma de ajudar ou de prejudicar as pessoas,
الفكرة هنا هو أن أي علم يمكن استخدامه كطرق جديدة في خدمة البشر، أو كطرق جديدة في إيذاء البشر.

Mas a proposta aqui é usar este mecanismo de defesa para proteger os rios, para não precisarmos de os reabilitar.
لكن الاقتراح هنا هو أن نستعمل هذه الآلية الدفاعية لكي نحمي أنهارنا إذن كي لا نضطر لإعادة تأهيلها.

O que vemos aqui é uma imensidão de dados.
وما ننظر إليه هنا هي شاحنة ممتلئة بالبيانات.

E aqui é a cozinha com fogão a gás, abridor de latas central, e soalho flutuante para maior durabilidade.
وهنا لدينا المطبخ الجميل مع مجموعة الغاز ، وفتحة مركزيّة.. ومع أرضيات رغويّة ذات قدرات لا متناهية

O que vemos aqui é a pesca do robalo.
ما يمكنك رؤيته هنا هو صيد السمك المسنن.

Agora, a chave aqui é descobrir o raio de Schwarzschild.
الآن، المفتاح هنا هو اكتشاف ما هو شعاع شوارزشيلد

A minha preocupação principal aqui é o colapso do sistema.
إهتمامي الأول هنا هو الخطأ الذي أدى لإنهيار النظام

Então o que vemos aqui é amnésia de grau anterior.
ما ننظر إليه هنا هو مرحلة فقدان ذاكرة سابقة

Mas aviso-vos desde já, tudo o que vêem aqui, é meu.
لكن علي أن أنبهكم كل شيء ترونه هنا هو لي

O único mistério aqui é como conseguiu chegar aos 38 anos.
واللغز الوحيد هنا هو أنه وصل إلى سن الثامنة والثلاثين

aqui é segunda, cada dia, eu não me lembro.
هنا هو ثانيُ، كُلّ يوم، أنا لا أَتذكّرُ.

O que quero criar aqui... é aquilo a que chamam "ambiente".
ما أحاول ان اصنعةُ هنا هو ما يدعى بــــــ البيئة

Isto é o que estou falando, meu! Isso aqui é que é.
هذا ما أتحدث عنه يا رجل هذا الأمر هنا هو جيد

Mas o importante aqui é fornecer um pouco de evidências de que o problema não é o brinquedo, é a pessoa.
لكن النقطة المهمة هنا هي تزويدها للأطفال بالقليل من الأدلة بأنه ليس هناك خطب في اللعبة بل في الشخص.

Este ponto verde aqui é um sistema de assistência à condução.
لذا النقطة الخضراء في الأعلى هنا هي نظام القيادة المساعد.

Cada uma das ligações que estão a ver aqui é na verdade uma conexão específica feita entre qualquer coisa que alguém disse e um pedaço de conteúdo.
كل رابط من هذه الروابط التي ترونها المقدمة هنا هي علاقة فعلية كونت بين شئ قاله شخص ، بين قطعة من محتوى.

E aqui é o rendimento por pessoa em dólares.
وهنا دخل الفرد بالدولار القابل للمقارنة.

O que é verdadeiramente importante aqui é que os primeiros seres humanos evoluíram em ambientes com grandes concentrações UV, na África equatorial.
الشئ المهم جداً جداً هنا أن الإنسان الأقدم نشأ في بيئات عالية الأشعة فوق البنفسجية، في خط الإستواء في أفريقيا.

aqui é Suzanne Whang, ao vivo, de Beachwood.
كان معكم سوزان وانغ في بث مباشر من بيتشوود. عودة اليك, ستيف

aqui é o "scanner" a passar, fazendo a digitalização do ferimento.
ها هو الماسح الضوئي يدخل ويقوم بمسح الجرح.

O que temos aqui é um close de um sistema de alta pressão empurrando uma área de baixa pressão.
ما لدينا هنا هى عبارة عن صورة مقربة لنظام عالى الضغط يندفع داخل منطقة ذات ضغط منخفض

Sr. Monk, olhe quem está aqui. É o Dr. Kroger.
السيد مونك ، انظر من هنا انه الدكتور كروجر

Deveria dizer que a nossa posição aqui é insustentável.
ينبغى أن أقول أن موقعنا هنا لا يمكن الدفاع عنه

Oh, aqui é onde os idiotas vêm passar o tempo?
إذاً هذا هو المكان الذي يأتي إليه الحمقى ؟

O que fazemos aqui é ilegal. Não podemos deixar vestígios das nossas actividades.
ما نفعله هنا غير قانونيّ، ولا بدّ ألّا نترك أيّ أثرٍ لأنشطتنا.

Trazê-la aqui é a maneira dele esfregar isso na nossa cara.
جلب لها هنا كان طريقه من فرك وجوهنا في ذلك.

Pode fazer o mesmo aqui. É o que faz o júri. É a mesma coisa.
يمكنك فعل ذلك هنا هيئة المحلفين تعمل نفس الشيء

Aquilo que o teu pai fez aqui é um milagre.
ما فعله والدك هنا يعتبر معجزة.

Foxtrot 2 November, aqui é Sierra 25, as ordens são para retirada.
"فوكستروت 2 نوفمبر،" معك الوحدة "سييرا 52،" كانت الأوامر تقتضي بالإنسحاب.