"aqui que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا أنك
• هنا الذي
• المكان حيث
• هنا أنه
• المكان الذى
• هنا أنّ
• هنا التي
• أهنا
• ما هنا
• هنا ان
• هنا أنّك
• هنا انه
• هنا بأن
• هذا حيث
• المكان الذي

Diz aqui que ainda tem um importante empréstimo de estudante?
مذكور هنا أنك لا زلت مدينة بقرض طلاب معلق؟

Só que eu sou a única pessoa aqui que faz a mínima ideia sobre como é portar-se como um cavalheiro.
انه فقط أَنِّي الشخصُ الوحيدُ هنا الذي لَهُ ادنى معرفة كَيفَ يَتصرّفُ مثل شخص مهذب

Se me quiser telefonar, é aqui que vamos ficar.
اذا اردت الاتصال بي هاك المكان حيث ساكون.

Diz aqui que foram todos condenados a sucessivas prisões perpétuas.
مكتوب هنا أنه حُكم عليهم بالسجن مدى الحياة جميعاً

Nós somos o caminho. É para aqui que eles vêm.
بل نحن الطريق نحن المكان الذى يذهبون اليه دوماً

Diz aqui que vais encontrar-te com ele às duas.
مذكور هنا أنّ لقاءكما في تمام الثانية ظهرًا

Sou a única rapariga aqui que aprecia a tua beleza.
إنّي الفتاة الوحيدة هنا التي قدّرت جمالك حقّ قدره.

Diz aqui que foi operado para remover um quisto do maxilar.
مكتوب هنا أنك حضعت لجراحة فم لإزالت ورم في الفك

Diz aqui que fizeste os testes DPD três vezes.
يذكر هنا أنك قمت بإختبار الشرطة ثلاث مرات

Diz aqui que o "Clyde abandonou o irmão moribundo."
مكتوب هنا أنك هربت وتركت أخاك يحتضر أين ؟

O médico escreveu aqui que tinha o sangue coagulado como gelatina.
الطبيب عنده هو هنا الذي الدمّ خثّر مثل الهلام.

Mas aposto que não sou o único aqui que deixou isso acontecer.
إلا أنني أراهن أنني لست الشخص الوحيد هنا الذي يحدث له هذا.

Não há nenhum recluso aqui que o possa desafiar fisicamente.
أنا لا أعتقد أن هناك الكثير من النزلاء هنا الذي يستطيع أن يتحداك جسديا ، ياسيد شمبرز

É aqui que nos vamos encontrar, se mudares de ideias...
هذا هو المكان حيث نقوم بالإجتماع إذا غيرت رأيك

Acho que foi aqui que ocorreu o problema símio do Presidente.
اعتقد هذا هو المكان حيث قرد اعمال العمدة هيلز سقط

Estou a ver aqui que não te devia ter dado açúcar.
أرى لما ذكر هنا أنه لا يجدر بي إطعامك السكر

E é aqui que o assassino fica, a observar a família.
هذا هو المكان الذى وقف فيه القاتل فقط يراقب الأسرة

Diz aqui que tem ordem para se apresentar na Primeira Brigada.
تقول هنا أنّ لديك أوامر للحضور للواء الأول

Se o Jenkins mantinha contacto com o Powers, talvez hajam provas aqui que nos possam levar a ele.
إذا كان جنكينز الاتصال مع السلطات، قد تكون هناك أدلة هنا التي يمكن أن تقودنا إليه.

É aqui que fingimos saber quem na verdade é o outro?
أهنا حيث نتظاهر بأنّنا نعرف بعضنا البعض بشكل جيّد ؟

Bem, se tivesse um cavalo, que não tenho, eu mesmo iria, mas não vou... mas achei que talvez houvesse alguém aqui... que tivesse um cavalo e uma carroça e que quisesse ir buscar o sino.
إذا كان لي حصان؛ وأنا ليس لدي؛ كنت ذهبت بنفسي ولكن ربما قد يكون شخص ما هنا عنده حصان وعربة ويريد أن يذهب ليأتي بالجرس

Diz aqui que a Tangka está protegida por uma maldição antiga, mas ninguém parece saber qual é.
يقولون هنا ان التانجا محمية بلعنة قديمة ولكن لا يوجد اى شخص يعلم ما هي

Diz aqui que sofreu um severo distúrbio obsessivo-compulsivo.
يرد هنا أنّك عانيت من أشكال عدّة لمرض الوسواس القهري.

Diz aqui que foi encontrado vómito, nos arredores do sequestro.
مكتوب هنا انه عثر على القيء في مكان اختطافه

É mesmo essencial aqui que compreendamos que, fundamentalmente, a crítica não é para o crescimento económico "per se" mas para o que aconteceu ao capitalismo.
ومن الضروري حقا أن نفهم هنا بأن النقد أساسا غير موجّه للنمو الإقتصادي في حدّ ذاته وإنما ما الذي أصاب الرأسمالية.

Foi aqui que Deus trouxe-me. E o que fazem vocês aqui?
هذا حيث أخذني الرب ماذا تفعلان هنا يا رفاق ؟

É aqui que vamos passar o resto das nossas vidas?
هذا هو المكان الذي سوف نقضي فيه بقية حياتنا؟