"aquilo foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك كان
• كان ذلك
• هذا كان
• كان هذا
• تلك كانت
• ذلك كَانَ
• وكان ذلك
• كانت تلك
• أكانت هذه
• وصل هذا
• ذاك كان
• لقد كان الأمر
• لقد كانت هذه

Aquilo foi de doidos. Como achas que vão encobrir isto?
ذلك كان جنونًا، أنّى لكم ستغطّون على هذا الأمر؟

Tu não paraste. Já estive no Inferno, mas Aquilo foi muito pior!
أنت لم تتوقف, لقد كنت فى الجحيم و لكن ذلك كان أسوأ بكثير

Aquilo foi tão frio. Deves-te ter sentido mal como a merda.
لقد كان ذلك مثير جدا لابد انك شعرت انت مغفل

Então Aquilo foi mesmo o melhor que conseguiste, ontem à noite?
إذن, هل كان ذلك حقاً أفضل ما لديك الليلة الماضية؟

- Tu fizeste na outra noite. - Aquilo foi diferente.
ولكنك فعلتيها الليلة الآخري - هذا كان مختلفاً -

Eu sei que Aquilo foi difícil, e estou muito orgulhosa de ti.
أعرف أن هذا كان صعباً عليكِ لكنني فخورة جداً بكِ

Tinhas uma cena engraçada sobre não querer morrer loira. Aquilo foi bom.
عن أنك لا تريدين أن تمونى شقراء لقد كان هذا جيدا

Aquilo foi necessário para trazer de volta paz e ordem na prisão.
ذلك كان ضروري لإعادة الأمن والنظام في السجن

Não sei, Aquilo foi porreiro. Portaste-te bastante bem.
لا أعرف، ذلك كان جيداً جداً، حقاً، يمكنك الفوز على الجميع

Aquilo foi... Genial! Ah, sim, sim?
أيها الولد عليك الإعتراف بأن ذلك كان مسلياً

Aquilo foi uma execução muito fria. Eu não sabia que eras capaz.
كان ذلك إعداماً بارداً هناك لم أعرف أنك تمتلك القوة لهذا

Aquilo foi muito perigoso, miúdo. Nem percebi que tu lá estavas.
كان ذلك خطيرًا يا فتى لم أشعر بوجودك في الداخل.

Sr. Duncan, Aquilo foi... uma admirável demonstração de firmeza e liderança.
سيد دانكن .. كان ذلك عرضا رائعا يدل على الإتزان والقيادة

- Aquilo foi uma armadilha.
هذا لم يكن إجتماعاً مغلقاً بالمحامين هذا كان فخاً

Não sei. Aquilo foi muito estranho. Por favor, tirem-me isto.
لا أعلم ، هذا كان غريباً جداً أرجوكمإنزعواهذامني .

Acredites ou não, Aquilo foi subtil para ele.
تصدقي هذا أو لا , هذا كان ماكراً بالنسبه له

Aquilo foi uma glória coletiva. Estavam ali a apoiar-me 50 pessoas que se tinham juntado naquela experiência incrível de ir a Atlanta.
وقد كان هذا بالنسبة لي انجاز متكامل فقد كان يقف خلفي 50 شخصاً اشتركوا في رحلتي الى اطلنطا لكي اصل الى هذه الالومبياد

Aqueles tipos que fizeste tentarem falar comigo Aquilo foi muito infeliz.
أولئك الأشخاص الذين حاولت أن يتحدثوا معي كان هذا تصرف خاطئ و لو سارت الأمور بشكل سئ

Se Aquilo foi fantastico que acontece quando ele tiver uma depressão profunda?
اذا كان هذا بهيجا ماذا سيحدث عندما يصيبه اكتئاب عميق

Aquilo foi muito porreiro, a maneira como preencheu a história.
تلك كانت جميلة ورائعة الطريقة التي قلتي بها القصة

Yeah, Aquilo foi fixe.
نعم، ذلك كَانَ لطيفا. نعم، ذلك كَانَ لطيفا.

Aquilo foi óptimo, bateste naqueles cinco miudos.
وكان ذلك رائع، عندما ضربت هؤلاء الأولاد الخمسة

Aquilo foi o princípio de algo em grande, maior que em todos os nossos sonhos...
كانت تلك بداية أمر كبير. اكبر من أحلامنا كلها..

Então, Aquilo foi apenas uma pancada mágica de amor?
أكانت هذه مجرّد نكزة حبّ صغيرة؟

Como é que Aquilo foi ali parar? Eu não peguei nela.
كيف وصل هذا الي يدي لانني لم آخذ شيئاً

Aquilo foi surreal e já ontem o mesmo com Cleveland.
ذاك كان مثل السرياليه وبالامس هو كان كليفلاند.

Deus, Aquilo foi uma sessão de terapia.
أبدا، لقد كان الأمر أشبهة بالـتأهيل النفسي.

Aquilo foi apenas uma reacção bioquímica.
لقد كانت هذه ردة فعل بيوكيميائية. إنه لم يكن يعني ما قاله على الإطلاق.