"arco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القوس
• قوس
• قوسك
• بالقوس
• الأقواس
• قوسه
• قوسًا
• بقوس
• قوساً
• الطوق
• السهم
• قوسي
• السهام
• آرك
• آركلايت

Não se pode usar um pelo qualquer para o arco.
لا يمكنك إستخدام أي نوع من الشعر لأجل القوس.

Bem, é... é um bocado complicado, se não entenderes a inclinação e o ângulo, o arco e a gravidade
إنه أمر معقد إلى حد ما مالم تفهمي الرمية كلها و زاوية الإنعراج .. القوس و الجاذبية

Talvez no aspeto lateral da margem supraorbital e do arco zigomático.
محتمل الجانب الظاهرى من هامش فوق الحجاج و القوس الوجنى

A radiação ultravioleta proveniente do arco eléctrico da máquina de soldar com o tempo, pode causar sensibilidade severa à luz.
الأشعة فوق البنفسجية الناتجة عن قوس اللحام الكهربائي ممكن أن تسبب حساسية شديدة تجاه الضوء مع مرور الوقت

Penso que, no final destes quatro dias, concluiremos que o arco da história é positivo, e aponta no sentido da abertura.
أعتقد، في نهاية هذه الأيام الأربعة. أنكم ستتوصلون إلى أن قوس التاريخ هو قوس إيجابي ، وهو في طريقه نحو الإنفتاح.

Não conseguimos encontrar o Gardner através do arco, talvez esteja na hora de uma pesquisa mais secreta.
لم نتمكن من إيجاد جاردنر من خلال القوس ربما حان الوقت إلى بحث أكثر سرية

Imagina a raridade de mortes por arco e flecha.
تخيل كيف نادرة القتل بواسطة القوس والسهم هي.

Uma grande força comprimiu os lados do arco neural?
إذاً فقد ضغطت قوة كبيرة جانبي القوس العصبي؟

Se pudesse mudar as minhas ações, se pudesse matar o Rahm Tak e erguer o arco, fá-lo-ia.
لو كان بامكاني أن أغير أفعالي, أو أقتل رام تاك, وأعيد بناء القوس, لفعلت ذلك.

Esse aparelho faz parte de uma máquina chamada condensador de arco.
‏ ‏‏ذلك الجهاز هو جزء،‏‏ ‏‏من آلة تدعى مكثف القوس‏‏

És tão bom com o arco como és com o machado.
أنتَ بالضبط جيد مع القوس كما كنت جيد مع الفأس

Nesse processo, tentei combinar os diferentes arcos de vários locais geográficos e pontos da História para criar o arco mais eficaz.
في تلك العملية، حاولت الجمع بين أقواس مختلفة من عبر الزمن والأماكن لإنشاء القوس الأكثر فعالية.

O arco mais eficaz, para mim, seria assim:
القوس الأكثر فعالية بالنسبة لي هو مثل هذا.

Ou seja, se pensarmos nisso, todos paramos e olhamos para o céu quando aparece no céu o arco multicolorido de um arco-íris.
أقصد، لو فكرتم في الأمر، جميعنا يقف ويرفع رأسه للسماء عندما يظهر قوس قزح الملون.

O que eu quero fazer é cartografar um arco que começa na extração, em que o retiramos do solo, e o refinamos, o que constitui um capítulo.
وما أردت فعله هو أن أرسم خريطة قوس للإستخراج٬ ومكان الإستخراج والتكرير. وهذا كله عبارة عن فصلٍ واحد.

Veio do arco de um cão-soldado dos Cheyenne do sul.
انها قادمه من قوس "الشيين" الجنوبيين . الجندى الكلب

Agora, se tivéssemos um arco, podíamos conseguir algo.
الآن اذا كان لديك قوسك ربما كان بمقدروك ان تفعل شيئاً

Tiveram de o tirar para facilitar o tiro de arco e flecha.
لقد قاموا بإزالتها لكي ييسروا ، الاطلاق بالقوس والسهم ومن هنا

Esta é uma foto de arcos tradicionais coreanos tirada num museu. Vejam como o meu arco se parece com eles.
هذه صورة الأقواس التقليدية الكورية و هي مأخوذة من المتحف أترون كيف تتشابه تلك الاقواس مع قوسي

Por isso, se um arqueiro ficasse sem setas durante uma batalha, não seria capaz de disparar setas de outro arqueiro com o seu arco.
لذا إن نفدت الأسهم من أحد الرماة خلال المعركة، فمن غير الضروري ان يتمكن من استخدام سهام رام آخر من قوسه.

"Aquele cuja vida pura está livre de pecado não precisa do arco e flecha do mouro. "
لا يحتاج من هو نقي في حياته وبريء" "من الخطيئة قوسًا ولا سهمًا من المغربي

Não, com arco e flechas. Sim, com uma arma.
كلا ، بقوس و نشاب بالطبع ، بِسلاح

Senhor Chaubey, um humilde pedido gentilmente dê-me um novo arco.
سيد تشوبي، لديّ طلب متواضع فضلاً اعطني قوساً جديداً

Falas 10 minutos, e até saltariam por um arco, se pedisses.
تتكلم لـ10 دقائقِ، هم يقفزوا خلال الطوق إذا سألت

A seta depende do arco. O arco, na seta.
يعتمد السهم علي القوس و القوس علي السهم

Fiquei tão orgulhoso de mim mesmo por ter inventado sozinho o arco perfeito.
أنا فخور جداً لنفسي لاختراع قوسي المثالي

Deixámos de lutar depois de aprendermos tiro com arco.
توقفنا عن التعارك, أنا وأنت, بعد تعاليم السهام.

Isso não explica as semelhanças com o arco, mas lembrei-me que o Julian me roubou o telemóvel.
هذا لا يفسر أوجه التشابه مع (آرك)، ولكني تذكرت بعدها أن (جوليان) قد سرق هاتفي الخلوي.

arco de luz, aqui é tombadilho 0-6.
(آركلايت) (هنا (راندهاوس 06 هَلْ تَسمع؟