| Arranca tarde. Toda a gente sabe. | Open Subtitles | لقد انطلق متأخرأ الكل يعلم هذا |
| APRENDIZ DE CONDUÇÃO Vá, miúdo, Arranca! Está vermelho! | Open Subtitles | "تعليم القيادة" - هيا يا فتى انطلق, فالضوء أحمر |
| Arranca. | Open Subtitles | قودي السيارة، تحرّكي |
| - Arranca, Arranca. - Quem é que está ali? | Open Subtitles | قُد ، قُد - من هذا بحق الجحيم؟ |
| Arranca, depois digo-te para onde. | Open Subtitles | إلى أين؟ - انطلقي فحسب، وسأخبرك إلى أين - |
| Que tipo de homem Arranca uma cruz do telhado duma igreja? Uma casa de Deus? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال ينزع صليب من سقف كنيسة ، بيت الرب ؟ |
| Arranca antes que alguém nos veja. | Open Subtitles | فقط قود, قبل أن يرانا أحد |
| Arranca! Merda, a polícia! Empurrem! | Open Subtitles | انطلق , اللعنة , الشرطة ادفعوا , ادفعوا |
| - Tira-nos daqui, porra! Arranca! | Open Subtitles | أبعدنا عن هنا، اللعنة، انطلق |
| Arranca, querido, Arranca. | Open Subtitles | انطلق ، عزيزي ، انطلق |
| Arranca! Anda! | Open Subtitles | انطلق قد السيارة قد ، الآن |
| Arranca! Anda! Agora! | Open Subtitles | انطلق قد السيارة قد, الآن |
| Sim, Arranca, por favor. | Open Subtitles | اوه نعم نعم قودي بعيدا |
| - Arranca! Arranca! - Não! | Open Subtitles | -قودي السيارة، قودي السيارة |
| Põe-me essa merda em aceleração, e quando eu gritar "Arranca", tu Arranca, Nic. | Open Subtitles | قُد الشاحنة بأقصى سرعة، وعندما أصيح "انطلق"، فانطلق يا (نيك) |
| Não vêm carros. Arranca. | Open Subtitles | لا توجد سيارات قادمة انطلقي فحسب |
| É o mais parecido que vi alguém que Arranca o seu próprio coração. | Open Subtitles | انها اول مرة بحياتي ارى شخص ينزع قلبه بيده |
| - Arranca! Saí daqui! - Vai! | Open Subtitles | - قود السيّارة ، أخرجنا من هنا ! |
| Vá, Arranca! Deixa-te de vénias. | Open Subtitles | أنطلق, لتقدهاّ لا تنحني |
| Temos de sair daqui. Arranca! | Open Subtitles | علينا أن نخرج من هنا قم بالقيادة |
| Tanto faz. Arranca antes que descubram o que se passa. | Open Subtitles | إلى أي مكان, فقط قد السيارة الأن حتى لا يكتشفوا شيئاً |
| Arranca os braços e, tira os olhos fora... - e vê o que acontece. | Open Subtitles | إسحب ذراعه من الاطراف وفي كل إتجاه وسوف تري ماسيحدث |
| Arranca um pouco, fala um bocado. | Open Subtitles | على ماذا اتفقنا يا كوين؟ اقتلع قليلاً وتحدث قليلاً تحدث قليلاً |
| Arranca. | Open Subtitles | شغل السيارة |
| O Líder Arranca a tua cara por me tocares, idiota. | Open Subtitles | القائد سوف يقتلع وجهك إن لمستنى أيها الأخرق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 