"artigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقالات
• مقالات
• المواد
• الأغراض
• مواد
• أغراض
• البضائع
• أوراق
• أدوات
• المقالة
• البضاعة
• مقالاتها
• بمقالات
• بنود
• الأوراق

Mas preocupa-me que estes artigos coloquem a Natalie em perigo.
لكني قلق أن تلك المقالات قد تعرض ناتالي للخطر

Por vezes usa mais artigos, mais precisão verbal, como se quisesse afastar-nos.
فأحياناً يستخدم أسلوب المقالات ويكثر من التفاصيل كأنه يحاول التخلص منا

Já era a autora de diversos artigos em jornais de prestígio.
لقد شاركت بالفعل في تأليف العديد من المقالات بمجلاّت عريقة.

Provavelmente é um dos tipos... dos artigos do escândalo sexual.
إنه من المحتمل أحد الرجال من مقالات فضيحة الجنس

Quem quer que conteste estes artigos será doravante considerado herege, tal como aqueles Luteranos extremistas que agora vagueiam por este reino.
كل من يتصدى ضد هذه المواد سيعتبر من الآن زنديقا مثل أولاءك اللوثريون الفاسدين الذين يجوبون هذه الأرض الان

Existem dois tipos de artigos na Cosmo, mês após mês.
مهلاً، هنالك نوعين من المقالات بالعالم شهراً بعد شهر

Sim, mas olha para aqueles artigos, podia lê-los toda a noite.
نعم، لكن انظر لهذه المقالات استطيع قراءة هذه طوال الليل

A publicação de artigos ajuda-nos a termos um contrato e mais bolsas no futuro.
نشر المقالات يساعد في تحسين مكانتك الوظيفية وتحصيل منحٍ أكثر مستقبلًا.

Este foi um número de 2002 que foi publicado com muitos artigos diferentes sobre o humano biónico.
هذا أحد أعداد عام 2002 وفيه نشروا العديد من المقالات المختلفة عن الإنسان الذي يستخدم الأعضاء الآلية

Muitos artigos calculam quanto tempo seria necessário para aquele trabalhador ganhar o suficiente para comprar o que está a produzir.
العديد من المقالات تحسب: كم من الوقت سيستغرق لهذا العامل للعمل من أجل كسب ما يكفي من المال لشراء ما ينتجه؟

Só podíamos encaixar mais cartunes na revista se retirássemos os artigos.
الآن، يمكننا إضافة المزيد من الكرتونات إلى المجلة إذا قمنا بحذف المقالات.

Porque rapidamente perceberão, e talvez fiquem confusos com isso, que existem três organizações que são constantemente referidas nos artigos.
لأنكم ستلاحظون بسرعة وستشوشون بالحقيقة هناك ثلاث منظمات والتي تسمى دائماً في المقالات

Publicámos, então uma série de artigos em jornais científicos. Publicámos artigos em jornais de medicina. Publicámos também em jornais económicos.
إذا, نشرنا بعض المقالات في الصحافة الأكاديمية. نشرنا مقالات في المجلات الطبية. نشرنا مقالات في المجلات المالية.

Havia um livro publicado em 38 línguas, centenas e centenas de artigos muitos DVD, tudo o que havia.
هذه كتاب ترجم الى 38 لغة، المئات و المئات من المقالات و الأقراص المدمجة، كل شيئ كان هناك.

Lia todos os artigos que achava sobre hipertensão pulmonar.
قرأت هناك كل المقالات التي وجدتها عن فرط ضغط الدم الرئوي

- Nunca escreveu nada? - Uns artigos soltos, nada sério.
لم تكتب ابداً مقالات هنا وهناك لا شيء جدي

Este tipo de culturas pode produzir os nutrientes que nos darão massas e pão, bolos, artigos nutritivos de muitos tipos.
هذا النوع من الذرة يمكنه إنتاج المواد الغذائية التي يمكن أن تعطينا المعكرونة والخبز والكعك والعديد من المواد الغذائية.

Não são os únicos a passear com artigos de luxo de alguém.
لست الوحيد القادر على حلب الأغراض الراقية من الغير يا بدلة.

Também começámos a colecionar artigos da História Norte-Americana, de pessoas que vivem ou já viveram naquele bairro.
وقد بدأنا أيضًا بجمع مواد تذكارية من التاريخ الأمريكي، من أناس يعيشون أو عاشوا في ذلك الحيّ.

Até agora, nenhuma das impressões tiradas dos artigos pessoais dos Dillards foi coincidente com a que encontramos no isqueiro.
حتى الآن لا بصمة مما رفعناه في أغراض " ديلارد " الشخصية طابقت التي وجدناها على الولاعة

Os perfumes e cosméticos, são os nossos principais artigos.
العطور و مستحضرات التجميل من البضائع الرائجة لدينا

Estou aqui há pouco mais que 10 minutos, já perdi três artigos.
إذن، كنت هنا لأكثر من 10 دقائق، لقد خسرت ثلاث أوراق.

Não quer que venha a sua roupa e os artigos de cozinha?
ماذا تعنين بأنك لا تريدينهم ألا تريدين اللباس أو أدوات المطبخ؟

Isto pode ser a base de uma série de artigos:
هذه المقالة يمكن أن تكون سلسلة على أعداد متتابعة

Os apresentadores recebem cerca de $30,000 de artigos naqueles cestos.
يحصل المقدّمون على 30 ألف من ارباح البضاعة في تلك العُلب

De acordo com a sua agente, ela conseguiu vários papéis, os seus artigos de revista eram devorados por milhares de mulheres.
ووفقا لوكيلها أنها كانت تعمل على الكثير من أجزاء، استحوذت مقالاتها على الآلاف من النساء.

Bem, não precisamos de um livro cheio de velhos artigos de jornais.
في الواقِع، نحن لا نحتاج حقاً لكِتابٍ ملئ بمقالات الصف القديمة.

É um problema, porque eles largavam dois ou três artigos decentes.
تلك كانت مشكلة, لأنهم أسقطوا اثنين أو ثلاثة بنود لائقة.

Depois o resultado foi publicado em muitos artigos científicos.
بعدها تم نشر النتائج في عدد من الأوراق العلمية.