"as almas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرواح
• الأرواح
• أرواحنا
• ارواح
• بأرواح
• نفوسهم
• الارواح
• الواقع روح
• أرواحهن
• لأرواح

Leva apenas as almas de quem já está preparado para entregá-las.
لا تأخذ سوى أرواح الأشخاص المستعدين أصلاً للتخلّي عن أرواحهم

Simplesmente roubaremos as almas dos compositores cuja música queremos honrar.
دعونا نسرق فقط أرواح الملحنين الذين نريد تكريم موسيقاهم

Era um movimento sem violência para libertar as almas da América.
وكانت حركة سلمية تهدف إلى تخليص الأرواح الأمريكية من أسرها

Os Guardadores de Almas guardam as almas dos nossos ancestrais.
حراس الروح يبقوا على أرواحنا من أجل الأجداد القديمة

"Precisam de inflamar as almas das pessoas "com visões de explorações de praias distantes."
بل عليك ان تغذي في ارواح الناس .. الامل باستشكاف الشواطىء البعيدة ..

Aqui tendes o meu ouro. Pior veneno para as almas dos homens do que estes míseros preparados que vós não podeis vender.
ها هي النقود، إنها أكثر فتكاً بأرواح البشر من السموم التي لا تريد بيعها

Para mim, um lugar para começar a curar as almas das pessoas afetadas por guerras e doenças é através da criação de dispositivos confortáveis e acessíveis para os seus corpos.
بالنسبة لي نقطة البدء بعلاج أرواح أولائك المصابين بالحرب والمرض هي بإنتاج واجهات مريحة و بأسعار معقولة لأجسادهم

Encomendamos-te as almas dos nossos mortos ao Teu delicado critério.
نحن نضع أرواح موتـانـا تحت رحمتك الكريمـة

Deixe-nos orar ao Criador, Rei da Glória, que Ele possa abençoar e livrar as almas de todos os fiéis falecidos da dor do inferno e da morada do diabo.
دعنا نصلّى لله أن يبارك وينقذ أرواح كل المؤمنين

O Chillum disse que as almas das crianças mortas de Bombaim vagueiam sob a ponte, durante a noite.
شوليم يقول أن أرواح بومبي هي أرواح أطفال موتى تتجول تحت الجسر في الليل.

Estes canari têm as almas daqueles que eram senhores no reino dos espíritos.
هذه القوارير تحتوي على أرواح أولئك . الذين كانوا سادة في عالم الرواح

A lenda conta que, na lua cheia, ela evocará as almas penadas... ao ser acendida por uma virgem na noite do Dia das Bruxas. "
الأسطورة تقول عندما يكتمل القمر ستعود أرواح الموتى عندما تشعلها عذراء فى ليلة الهالويين

É a noite em que as almas podem retornar à terra.
إنها الليلة الوحيدة التى قد تعود بها الأرواح إلى الحياة

as almas modernas serão apenas uma fracção das originais?
هل الأرواح الحديثة هي جزء من الأرواح القديمة؟

Quatro. Acharam outro numa Igreja após uma missa de Todas as almas.
أربعة, شخص ما وجد واحد أخر في الكنيسة بعد كل الأرواح

Livra as almas das suas conchas, vê o que com o que os velhos espiritos lutam..
حرر أرواحنا من أجسادنا أرنا أين تسكن الأرواح التي فقدت

A morte reduz tudo a cinza, e assim, a morte liberta todas as almas.
يحوله الموت إلى تراب و من ثم فإن الموت يحرر أرواحنا

Em troca, ofereceu-lhe as almas de todas as alunas.
وقدمت اليها ارواح الطالبات كلهن في المقابل

Dia dos mortos é um feriado latino de 3 dias, onde as almas dos parentes mortos podem voltar a Terra para usufruir dos prazeres que eles conheciam antes.
عيد لاتيني على مدى 3أيام حيث يعتقد ان ارواح الأقارب الميتيين تعود للأرض للاستمتاع بمتع الحياة التي عرفوها سابقا

Recorro a ti, minha filha, para me ajudar... a proteger as almas desta terra.
و هذا الأمر عائد لك في أن تقوم بمساعدتي على الإعتناء بأرواح هذه البشرية

O livro fala sobre as principais ligações entre as almas.
الكتاب يتحدث أنهم كخلية نفوسهم متصلة

Fragmentos de todas as almas que realizou ... acumular.
قطع من كل الارواح التى استعملتها انها تنكمش

Na realidade são as almas das árvores que vemos no inverno.
انها في الواقع روح الأشجار التي نراها في فصل الشتاء

Para as almas poderem ser libertadas para o céu.
لكي تتمكن أرواحهن من الصعود للسماء

Mas achas que sabes o que acontece com as almas?
لكنك تظن أنك تعرف ما الذي يجري لأرواح الرجال؟