"as armas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسلحتهم
• السلاح
• أسلحتك
• اسلحتكم
• سلاحك
• البنادق
• أسلحتنا
• الأسلحة
• المسدسات
• الأسلحه
• أسلحته
• اسلحة
• أسلحتكما
• اسلحتهم
• بنادقكم

Os seus homens levam as armas ao ombro ou as depõem.
ربما جعلت رجالك يخفضون أسلحتهم أو ربما جعلتهم يطلقون أسلحتهم

As pessoas deitam fora as armas, mas não os silenciadores.
الناس تقذف السلاح لكن تحتفظ بالكاتم أليس كذلك ؟

Larga as armas. Podes descer daí ou voar, a escolha é tua.
أخفض أسلحتك الآن تستطيع النزول على قدميك أو الطيران, كما تريد.

Larguem as armas! Todos com as mãos na cabeça!
حسناً جميعاً، القوا اسلحتكم وضعوا ايديكم على رؤسكم

Ou saiam primeiro e larguem as armas depois, tanto faz.
أو اخرج الأول وبعدين ارمي سلاحك زي ما تحب

O Mahdi trouxe as armas que capturou ao Hicks.
المهدى أحضر البنادق التى استولى عليها من هيكس

Vamos baixar as armas e esclarecer tudo a conversar.
لندع أسلحتنا جانبا ولننهي هذا الموضوع بالمناقشة والحوار

as armas robóticas autónomas irão concentrar demasiado poder em poucas mãos invisíveis e isso será corrosivo para um governo representativo.
الأسلحة الروبوتية ذاتية الحكم ستركز الكثير من السلطة في أيدي قليلة جداً ومخفية، وستعمل على تقويض الحكومة المنتخبة.

as armas foram feitas para ser disparadas, Harley, não atiradas.
المسدسات صنعت للتصويب ياهارلي . وليس لرميهـا على أحد

Pede aos teus homens para deixarem as armas nas carrinhas.
أرجوك أطلب من رجالك أن يضعوا أسلحتهم في الشاحنات.

Que todo o pessoal militar entregue as armas imediatamente.
جميع الأشخاص العسكرين يقوموا بتسليم أسلحتهم على الفور

O seu verdadeiro trabalho é controlar as armas nucleares.
وظيفته الحقيقيه هو إبقاء العلامات على أسلحتهم النوويه

Somos os rapazes com as armas apontadas para o lago.
هل انتم الرجال الذين يحملون السلاح الكبير عند المضيق

- Conhece os tipos que fazem as armas deles.
يعرف الرجال الذين صنعوا ذلك السلاح من أجلهم.

as armas mais poderosas são o exercício e a meditação, que envolvem respirar profundamente e estarmos atentos e concentrados no que nos rodeia.
أقوى أسلحتك هي التمارين الرياضية والتأمل الذي يتضمن التنفس بعمق وأن تكون واعياً ومركزاً على ما يحيط بك.

Amigos, o amanhã ainda vem longe, mas por agora eu sugiro que larguem as armas e comecem a rezar pelas vossas almas.
أميغوس, غداً الوقت للمجيء, لكن للحضات أقترح بأنّك ترمي أسلحتك وتبدأ بالصلات على ارواحك

Tire as armas e saia com as mãos ao alto!
ارموا اسلحتكم خارجا واخرجوا وايديكم مرفوعة

Podem abaixar as armas e saírem daqui, ou podem ficar e receber o mesmo que o Sr. Morris.
يمكن وضع سلاحك ارضا الان ,وفقط اذهب او يمكنك ان تعلق هنا وتاخذ الذي سيأتي للسيد.موريس

Põe as armas no saco. Põe os sacos no carro.
. ضع البنادق في الحقيبة ضع الحقائب في عربة

Como tu, eu não acredito que devêssemos retirar todas as armas.
كما قلت ، لاأعتقد أننا لابد أن نزيل كافة أسلحتنا

Na verdade, as armas foram ignoradas quase por completo na campanha deles.
في الواقع تم تجاهل موضوع الأسلحة بشكل شبه كامل في حملتهم.

as armas estão carregadas, pois na vida real também estão.
كل المسدسات مليئـة بالرصاص لأنها كذلك في الحياة الحقيقيـة

- Se activarmos as armas, os escudos ou os provocarmos de algum modo, eles abrem fogo e destroem-nos.
لو قمنا بشحن الأسلحه أو الدرع أو إستفززناهم بأى شكل من الأشكال سيفتحون النيران ويدمرونا جميعاً

Tirei as armas da esquadra para ele e ele tentou matar-me.
لقد أخرجت أسلحته من الحجز من أجله, ثم حاول قتلي.

Não, não temos. Sabes bem que as armas não deterão a multidão!
لا ، ليس لدينا من اسلحة تقف في وجه هذه الغوغاء

Porque não pousam os dois as armas e vão para casa?
لم لا تضعا أسلحتكما وتنصرفا إلى بيوتكما؟

As roupas estavam puídas, mas as armas estavam limpas.
لقد كانت ملابسهم دائماً متسخه لكن اسلحتهم كانت دائماً نظيفه

A postos com as armas. Flarety, fica no comando.
قفوا إلى جانب بنادقكم، رجال قفوا إلى جانب بنادقكم