"as casas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنازل
• منازل
• منازلهم
• بيوت
• منازلنا
• بيوتهم
• منازلها
• البيوت
• المنزلين
• دورات
• الحمامات
• كل بيت

Então, à partida, as casas foram integradas com sistemas solares,
وعليه تدمج أنظمة الطاقة الشمسية ابتداءً من عتبة المنازل.

Ou então as casas — saía-se à rua, porque todos os jogos ou então quase todos, iam para prolongamento, certo?
او المنازل, تخرج من المنزل, لأن كل مباراه حسنا, اظن في كل مباراه, تذهب الى الاشواط الاضافيه, صحيح؟

Não matam assim pessoas e decididamente não revistam as casas dos pacientes.
لا يطلقوا النار على اناس و بالتأكيد لا يفتشون منازل المرضى

Calculamos que mais 9 milhões de pessoas vão ainda perder as casas.
نحن نتوقع أن يفقد 9 مليون آخرون من ملاك المنازل منازلهم

Por exemplo, não foi sem ajuda que Obiang Júnior conseguiu aquela fantástica coleção de arte e as casas de luxo.
تأخذ أوبيانغ جونيور. حسنا، أنه لم يكن في نهاية المطاف مع بيوت الفن والفخامة الراقية دون مساعدة.

as casas vão estar vigiadas. Não podemos confiar nos telefones.
منازلنا ستراقب لا يمكننا الوثوق بالهواتف

Os bancos colapsaram, os mercados de ações globais perderam quase metade do seu valor, milhões e milhões de pessoas perderam as casas penhoradas.
انهارت البنوك، وفقدت أسواق الأسهم العالمية تقريباً نصف قيمتها، فقد ملايين الناس بيوتهم بسبب حبس الرهن.

Mas não são só as casas, também pequenos destroços de uma cidade, de San Diego para Tijuana.
لكن ليست المنازل وحسب، بل أيضاً النفايات صغيرة من مدينة، من سان دييجو، إلى تخوانا.

Primeiro, começámos por contar as casas, mas depressa lhes perdemos a conta.
لذلك بدأنا أولًا بإحصاء المنازل ولكن سرعان ما تهنا في إحصائهم

Por isso, vocês podem imaginar quão traumatizadas e quão disfuncionais são as casas de onde vêm as nossas crianças.
لذا تستطيعون أن تتخيلوا كيف هم مصدومون وكيف هو مختل وظيفيا حال المنازل التي يأتي منها الأطفال

Vai ter que demolir as casas de muitas pessoas para fazer isso.
سيكون عليك تدمير الكثير من المنازل قبل أن تستطيع فعل ذلك

Bom, muito bem, mas aparentemente ele está a invadir as casas das pessoas. Tens alguma ideia do porquê?
حسناً ، لا بأس ، ولكن يبدو بأن يقتحم المنازل هل لديكِ فكرة عن السبب ؟

as casas são velhas, boet, foram construídas na guerra.
هذه المنازل قديمة الإنشاء لقد بُنيت خلال الحرب

Depois, faz-se assim... e as casas diminuem.
ثم تذهب من هذا القبيل ، والحصول على منازل أصغر.

Para piorar tudo, por vingança, uma noite a malta do Nicky pedrou-se... e atirou sobre as casas dos polícias.
ازداد الوضع سوءاً ,قرر رجال نيكي الانتقام ,و تعاطوا المخدرات ذات ليلة و بدأوا باطلاق النار على منازل رجال الشرطة

Do meu alpendre, avistam-se as casas onde morreram crianças.
عندما أقف فى شرفتى الأمامية أستطيع رؤية منازل الأطفال المتوفيين

Eles vão perder as casas, os empregos, as pen...
سوف يفقدوا منازلهم و سيفقدوا وظائفهم .. وسيفقدوا

Devido a tudo isto, os três irmãos e as suas famílias tiveram que deixar as casas onde moravam.
ولهذا السبب فإن الأخوة الثلاثة وعائلاتهم إضطروا لإخلاء منازلهم.

Visitar as casas dos zabbaleens é uma caixa de surpresas.
زيارة بيوت الزبالين أيضاً مليئة بالمفاجآت.

Hoje, usamos apenas uma matéria-prima, o petróleo, para aquecer as casas, abastecer os carros e fazer a maioria dos materiais que vemos à nossa volta.
اليوم ،نحن نستخدم عنصرا واحدا، البترول ، لتدفئة منازلنا ، وتزويد سياراتنا بالطّاقة ولصناعة معظم المواد التي تراها حولك.

as casas de outros líderes dos direitos civis foram atacadas à bomba em Birmingham.
قادة آخرون في مجال الحقوق المدنية تم تفجير بيوتهم في برمينغهام.

As pessoas vendiam as casas por uma fracção do seu valor.
الناس اقدمت وقتها على بيع منازلها بأبخس الأثمان

Senti-me estranhamente isolado enquanto porcos e gado ocupavam as casas vazias.
أحسست بعزلة غريبة بينما تتنقل الخنازير والمواشي بين البيوت المهجورة

Ambas as casas foram arrombadas por uma janela das traseiras.
تم إقتحام المنزلين من النافذة الخلفية

Gosto de pensar que as casas de banho são como florestas tropicais.
افضل ان أعتقد ان دورات المياه هي مثل الغاباة الاستوائية.

Estão a tentar esconder as casas de banho aqui ou...
مرحباً ،أأنتم يا رفاق تحاولون إخفاء الحمامات بالداخل هُنا؟

- Fomos a todas as casas do quarteirão... mostrámos fotografias de ambas as mulheres... ninguém recorda-se de ter visto alguma delas.
لقد استطلعنا اراء كل بيت في الحي وعرضنا صور لكلا الزوجيتين لم يذكر احد رؤية احداً منهم