"as fotografias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصور
• صور
• صورك
• صوره
• صورها
• الصوره
• للصور
• صورنا
• صورهم
• صوري
• بالصور
• الصورَ
• الصّور

Lembras-te de quando me mostraste as fotografias hoje cedo?
تعرف متى شوّفتني أولئك الصور التي المصور أخذ؟

Segundo as fotografias disponíveis, achamos que é um bom sósia.
استنادا الى ما هو متوافر من الصور فهو جيد

Tiramos as fotografias, vamos fazer uma digressão por 25 cidades dos E.U.
سنقوم بإلتقاط الصور والقيام بجولة في 25 مدينة في الولايات المتحدة

Obtenhas com ela as fotografias da 11ª Rua e do rio.
اطلبي منها تنزيل صور الأرشيف من الشارع الحادي عشر والنهر

Estas são as fotografias que tirou antes da troca.
هذه الصور الذي اخذها قبل ان يخفق بالأمر.

Manter as fotografias diz-me que ele ainda gosta deles.
ينبئني تركه الصور معلّقة بأنّه لا يزال يحبّهم

Consegues dizer que lugar do navio as fotografias foram tiradas?
هل يمكنك تحديد أين ألتقطت الصور في السفينة ؟

Assim que tiver as fotografias, a Richmond vai enviá-las.
حينما تحصل ريتشموند على الصور , سوف ترسلهم

Não acho que as fotografias e a história combinem.
أنا فقط لا أظن الصور والقصة يتماشيان معاً

Vou precisar ver todas as fotografias que tirou aqui, esta manhã.
حسناً, أريد أن أرى جميع الصور التي التقطتموها هذا الصباح.

Foste ao primeiro. as fotografias são do segundo concerto.
أنت ذهبت للأول، هذه الصور من العرض الثاني.

O tipo que tirou as fotografias. Está detido como suspeito.
الرجل الذي أخذ الصور انه محتجز باعتباره مشتبه به

as fotografias vão ser postadas até ao fim de semana.
أجل، سوف ننزل هذه الصور فى المجلة نهاية الأسبوع

Os forenses apressaram as fotografias do local do crime.
قامت التحاليل الجنائية بتسريع الصور من موقع الجريمة

Mike Matas: Ao longo de todo o livro, Al Gore vai guiando e explicando as fotografias.
مايك ماتاس: وهكذا خلال الكتاب كله، آل غور سيرشدكم ويوضح الصور.

O seu software vai permitir que, a dada altura, nos próximos anos, todas as fotografias que são partilhadas por toda a gente vão estar todas ligadas?
وهو أنه في وقت ما، في خلال السنوات القليلة القادمة سوف يتم ربط جميع الصور التي يشارك بها أي شخص في العالم مع بعضها؟

Portanto, a primeira regra é que as fotografias combinadas devem ter a mesma perspetiva.
وبالتالي فالقاعدة الأولى هي أن الصور المركبة يجب أن يجمعها نفس المنظور

Anda um idiota atras de mim a perguntar-me sobre as fotografias.
هناكَ شخص حقير يتبعني إلى كُل مكان ويسألني عن صور.

Sabe que as fotografias do local do crime nunca foram publicadas?
هل تعلمُ ما إن كانت صور القضيةُ نُشرت إلى العامةُ؟

Para as fotografias, amanhã, às cinco horas.
وداعاً. غداً في الخامسة مساءً من أجل صورك.

Destruir todas as fotografias em que ele está sexy e tu pareces feliz.
تحطيم جميع صوره والتي يظهر بها جذاب وانتي تكونين سعيده

Eu sabia, mas tive a certeza depois de olhar bem para as fotografias dela.
أظن كنتُ أعلم بالأمر، لكن أصبحتُ .واثقاً للغاية عندما رأيت صورها

Se me mostrasse as fotografias, talvez pudesse reconhecê-lo.
فقط لو استطعت ان ارى الصوره التي تملكها فاستطيع تميزه ان كان هو ام لا

Protesto, não vejo porque as fotografias são relevantes.
انا اعترض لاارى كيف يمكن ان تكون للصور اي صلة

Temos as fotografias de Londres. Esta é de todos nós na Torre de Londres.
أحضرت صورنا فى لندن هذه صورتنا جميعا عند برج لندن

Deixaram as fotografias de família todas para trás. Quer dizer, quem faz isso?
لقد تركوا وراءهم كل صورهم العائلية أقصد، من يفعل ذلك؟

Gosto mesmo das minhas fotografias, e as pessoas dizem sempre que gostam do que visto, por isso tenho andado a publicar as fotografias com as roupas nesse site.
أنا حقاً تروق لي صوري و الأناس دائماً يقولون بأنهم يحبون ما أرتديه لذا كنت أنشر صور لملابسي على هذا الموقع

Via as fotografias e sonhava com o dia em que iria conhecer o meu príncipe.
أرغب بالتحديق بالصور وأحلم باليوم الذي قابلت به أميري

- Dispus as fotografias e os esboços.
عَرضتُ الصورَ والتخطيطاتَ. شكراً لكم.

Isso significa um PC novo para ver as fotografias e equipamento novo para o fazer.
الآن نحتاج كمبيوترًا آخر لإعتراض الصّور ومُعدّات ٌ أخرى