"as janelas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النوافذ
• النافذة
• نوافذ
• والنوافذ
• نوافذه
• الشبابيك
• نوافذها
• نوافذهم
• النوافذِ
• بالنوافذ
• ونوافذك
• نوافذكم

Pode-se também abrir as janelas e ter corrente de ar.
ويُمكنك أيضا فتحُ تلك النوافذ والحصول على تهوية متقاطعة.

Portanto concordas que as janelas de São Bridget, na primeira vez que as viste, não correspondiam à sua reputação.
لذا أنت توافقين على أن النوافذ في شارع بريجيت، في المرة الأولى التي رأيتها، لم تلتزم بسمعتِهم.

Gosto que as portas estejam empenadas e os corrimões partidos e as janelas não fiquem no lugar.
احب هذه الأبواب المتمايله هنا ، و الخزائن المحطمه و النوافذ التي لاتبقى على حالها

Não sei, o brilho da cobertura, faz realmente realçar as janelas.
الوهج من أضواء الزينة يمكنها أن تجعل النافذة حقا جاهزة

Há um muro alto à sua volta. as janelas estão fumadas.
هناك حائط بارتفاع 16 قدماً يحيط بها, مع نوافذ مظللة.

Bom, vamos abrir as janelas para tirar esse cheiro de tinta.
سوف نقوم بفتح النوافذ حتى نتخلص من رائحة الطلاء تلك

E é vulnerável, porque as janelas são antigas, de manivela.
و هو معرض للهجوم لأن عندي تلك النوافذ القديمة

Temos luzes especiais e filtros em todas as janelas.
لدينا أضواء خاصة و عوازل على جميع النوافذ

Digamos que tivesse alguém, todas as janelas estão fechadas por dentro.
ولو افترضنا كون احدا هنا النوافذ كلها موصدة من الداخل

Por isso é que ele abria as janelas após cada morte.
ربما هذا سبب فتح كل النوافذ بعد كل جريمة قتل

Numa zona má, as janelas estão quebradas, há rapazes bebendo.
في منطقة سيئة، النوافذ مكسره يشرب الأطفال من الزوايا

Acho que não lhe devíamos ter dado carta branca para as janelas. Também devia ter voto na matéria.
لا أظن أنه كان يجدر بنا السماح لها بتبديل النوافذ أعتقد أن سيكون لديّ رأي بإختيارها

Podes fechar as janelas do quarto dela, porque só há gasolina aqui.
يُمكن أن تغلقي النوافذ في غرفة نومها، لأنَّ الأمر هنا فقط

Todas as janelas e portas podem ser trancadas carregando naquele botão.
كل النوافذ والأبواب يمكن أن تغلق بضغط ذلك الزّر الصغير

as janelas estão cravadas. As portas serão trancadas por fora.
النوافذ مُغلقةٌ بمسامير، و الأبواب سوف تُغلق من الخارج.

as janelas do segundo andar tem a melhor vista.
النافذة التي في الطابق الثاني لديها أفضل إطلالة

Amontoem coisas junto as janelas. Não podemos fazer mais nada agora.
معظمهم امام النافذة ، ليس امامنا من شئ نعمله

Embaciámos as janelas permanentemente e entrava um "designer" diferente, de hora a hora, que escrevia coisas que tinha aprendido no vapor na janela.
قمنا بتغبيش النوافذ بالبخار, وفي كل ساعة كان يدخل مصمم مختلف ويكتب تلك الامور التي تعلمها على نوافذ البخار.

As pessoas dizem que os olhos são as janelas da alma. Tretas.
يقول الناس بأن العيون هي نوافذ للروح هراء

Sim, as janelas são enormes, os soalhos são fantásticos.
أليس كذلك؟ نعم, والنوافذ الضخمة, والارضيه جميلة, حسنا؟

Ele pregou as janelas e as portas, porque estava com medo de que alguma coisa entrasse.
ولكنه أوصد جميع نوافذه وأبوابه لأنه كان خائفا من أحد ما أو شيء ما يستطيع الدخول عليه

É difícil de dizer. Todas as janelas parecem iguais.
يصعب قول ذلك كل الشبابيك تبدوا متشابهه جداً

O Tommy vai estar no prédio com as janelas cobertas.
ستجدين تومي في الغرفة التي تغطي نوافذها أقياس القمامة

Acovardados dentro de casa. as janelas fechadas com tábuas.
ينكمشون مرتعدين بمنازلهم و يغلقون نوافذهم

Olha as janelas na parte da frente do prédio.
إنظروا إلى النوافذِ الأماميّةَ في نصفِ المبنى

Mas uma explodiu muito perto da nossa casa e estilhaçou todas as janelas das traseiras, os vidros pareciam punhais a apontar para a parede do lado oposto.
لكن فى احدى المرات سقطت قنبلة بجوار بيتنا وأطاحت بالنوافذ الخلفية وتناثر الزجاج المهشم وترك اثرا على الحوائط المقابلة

Eu vim certificar-me de que todas as janelas e portas estão seguras e que nada pode acontecer...
أتيت لأتأكد من أن جميع أبوابك ونوافذك آمنة ولا يمكن حدوث مكروه.

Tranquem as portas e as janelas, para ficarem a salvo. - Até acabar.
ايا كان عمرك فكل منكم حتى اذا اقفلتم ابوابكم و نوافذكم فلن تكونو امنين