"as vítimas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضحاياه
• ضحايا
• الضحايا
• الضحيتين
• للضحايا
• ضحاياهم
• ضحاياها
• الضحية
• لضحاياه
• الضحيتان
• ضحايانا
• بضحاياه
• لضحايا
• ضحاياك
• الضحيه

Ele convence as vítimas a magoarem-se a elas próprias.
هو قادر على مناقشة ضحاياه إلى جرح أنفسهم.

Isso é sinistro, ele mata as vítimas e depois mumifica-las.
هذا مخيف ، إنه يقتل ضحاياه وبعد ذلك يحنطهم

Sabem, vir a ser um sistema mais efectivo de entrega, um que tire o intermediario, neste caso, as vítimas humanas.
أنت تعلم, سيأتي في ظل نظام تسليم نشط, الشيء الذي سيقسم ظهر الرجل, في هذه الحالة ضحايا البشر.

Os suspeitos desta semana são as vítimas da próxima semana, certo?
هذا الأسبوع مهتمين والأسبوع القادم نتوقع ضحايا ، موافق ؟

Trata-se de as vítimas sentirem que os crimes praticados contra elas foram registados e reconhecidos pela lei.
بل أيضًا شعور الضحايا أن الجرائم التي ارتكبت ضدهن تم تسجيلها والتعرف عليها بحكم القانون.

Ambas as vítimas foram violadas e estranguladas por detrás.
كلتا الضحيتين تم إغتصابهم و خنقهم من الخلف000

Se matares o teu vampiro com isto, as vítimas voltarão ao normal.
إذا قتلت مصاص الدماء بهذا ، فإن ضحاياه يعودون إلى طبيعتهم

Se arrastou as vítimas, deve ser fraco demais para carregar.
ان كان يجر ضحاياه فهو غالبا ضعيف جدا ليحملهم

O Calvin que coloca as vítimas numa sala vermelha.
كالفين قالَ بأنّه وَضعَ ضحاياه في غرفة حمراء

Todas as vítimas eram membros da associação de pais do liceu que a filha do Wilson frequentava.
جميع ضحاياه كانوا أعضاء في جمعية الآباء والمعلمين في المدرسة الثانوية التي تدرس فيها ابنته.

Ele escolhe as vítimas pela pele. Escolhe-as através do creme.
ينتقي ضحاياه من أجل جلدهنّ، ويعثر عليهن بواسطة الدهان.

Com base na proximidade, é possível, mas, dadas as distâncias onde o suspeito vai para infectar as vítimas, acho improvável.
بناءا على تقارب المنطق فهذا احتمال لكن بالنظر لما يلجأ اليه الجانى لأصابة ضحاياه اعتقد انه غير محتمل

Será que as vítimas da tua cleptomania sentiram a mesma coisa?
أتسائل إذا كان ضحايا مرضك بالسرقة قد أحسّوا بنفس الشعور.

as vítimas, muitas vezes, ficam ambivalentes com os resultados.
ضحايا الجرائم عادة ما يحسون بالتناقض بعد الحادث

Exceto que aqui posso lidar com as vítimas vivas,
ماعدا إني أتعامل مع ضحايا على قيد الحياة،

Todas as vítimas tinham tido contacto com este corpo queimado.
كلّ أولئك الضحايا كان عندهم إتّصل بهذا الجسم المحترق.

Ainda assim, a violência destas mortes indica que ele conhecia as vítimas
لكن العنف في عمليتي القتل هاتين يشير إلى معرفته كلتا الضحيتين

Tendemos a estereotipar as vítimas em cabeçalhos mistificadores, mulheres autodestrutivas, bens danificados.
نحن نميل لوضع صورة نمطية للضحايا كعناوين مروعة نساء مدمرين أنفسهم، بضائع تالفة

Nesta altura, parece simplesmente que os sujeitos escolhem as vítimas ao acaso.
في هذه المرحلة يبدو أن المجرمين ببساطة يستهدفون ضحاياهم بشكل عشوائي

Ela atrai as vítimas ao persuadi-los a fazer sexo oral.
كانت تغرى ضحاياها عن طريق أقامة علاقة جنسية معهم

Indicando que as vítimas tinham entre 19 e 21 anos de idade.
مما يدل على أن عمر الضحية بين 19 و 21 سنة

É demasiado cedo para especular em como ele escolhe as vítimas.
من المبكر جداً التخمين في كيفية أو سبب اختياره لضحاياه

Ambas as vítimas eram homens hispânicos na casa dos quarenta.
كلا الضحيتان المقتولان كانا من أصل اسباني في الأربعينات

E não é apenas o facto de as vítimas viajarem sozinhas que as deixou vulneráveis ao sujeito, achamos que podiam andar a tentar conhecer outros homens.
و الأمر أيظا ليس فقط أن ضحايانا يُسافرون لوحدهم . الذي يجعلهم عُرضة لمُجرمنا نعتقد بأنهم لرُبّما يبحثون . خِصّيصاً للقاء رجال آخرين

Pelos restos mortais descobertos esta manhã, sabemos que ele não mantém as vítimas por muito tempo.
من البقايا التي اكتشفناها هذا الصباح نعرف انه لا يحتفظ بضحاياه طويلا

Durante o terramoto do Haiti, uma série de engenheiros e gestores de produto juntaram-se espontaneamente e ficaram acordados a noite toda para criar uma ferramenta que tornasse possível que as vítimas do terramoto
أثناء أحداث زلزال هايتي، مجموعة من المهندسين و مدراء المنتج تجمعوا بعفوية مع بعضهم و سهروا ساعات الليل لبناء أداة برمجية للسماح لضحايا الزلزال أن يجدوا ذويهم و المقربين إليهم.

Vim ouvir a sua confissão e saber onde largou as vítimas.
لا,انا هنا لأخذ اعترافك و ان اكتشف اين رميت ضحاياك

Se algum sobrevivente chegasse a terra firme, ele aquecia o seu corpo de metal até ficar em brasa e esmagava as vítimas contra o peito.
وإذا نجح أحد الناجين في الوصول للشط، كان يسخن جسمه لدرجة الاحمرار ويسحق الضحيه في صدره.