"assistente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مساعدة
• مساعدي
• المساعد
• مساعدتي
• مساعده
• مساعدك
• مساعدته
• المساعدة
• مُساعد
• مُساعدة
• مساعداً
• كمساعدة
• لمساعد
• مساعدها
• مساعدتها

No escritório, o Gob fazia progressos com a assistente do Michael.
وفي المكتب , جوب كان يأخذ المعلومات من مساعدة مايكل

Ainda não tenho uma assistente, e estou cheia de trabalho.
لازلت لا أملك مساعدة و أنا غارقة في العمل

Sei que ele é meu assistente e que não podemos andar!
أعرف أنه مساعدي ولا يمكنني مواعدته وكل ذلك الكلام الفارغ

Chamo-me Frederic Kerner, o assistente pessoal do Sr. Bollingsworth.
أنا فريدريك كيرنر المساعد الشخصى للسيد بولينج ثورث

Oferecia-lhe um café, mas a minha assistente está de férias.
انا دائما اقدم القهوه ولكن مساعدتي في اجازه الان

Chamou o seu assistente principal e perguntou-lhe: "Onde dirias que, nesta região, o racismo é mais virulento?"
واستدعى مساعده وسأله , أين تقولون ,في هذه المنطقه ,أن العنصريه أكثر فتكا ؟

Podem dizer à assistente da vossa professora qual é a regra principal?
أيها الفصل، أيمكنكم إخبار مساعدة أستاذتكم بأهم قاعدة في تلك الدورة؟

Raya, eras a assistente do meu pai, ajudaste-o a criar este sítio.
،رايا لقد كنت مساعدة أبي لقد ساعدته على انشاء هذا المكان

Diverte-te nos bares hoje à noite, assistente da assistente.
استمتعي بوقتك في النوادي الليلة يا مساعدة المساعد

Geralmente sou curadora assistente, mas essa semana sou chofer de luxo
،عادة أنا أمينة مساعدة لكن هذا الإسبوع أنا سائقة مبجلة

Senhor, este cartão já foi usado pelo assistente do Embaixador Bennington.
سيـّدي، هذه البطاقة تم إستخدامها من قبل بواسطة مساعدة السفير

A assistente disse que ainda não viu as novas fotos.
يقول مساعدة أنّه لم ينظر إلى الصور الجديدة بعد

Ah, está bem. Dou-te uma ida à praia com o meu assistente.
حسناً ، ستحصلين على نزهة واحدة إلى الشاطىء ، مع مساعدي

E se me permite a pergunta, que espécie de assistente é você?
وإذا كنت أنا بلا عقل إسألي مساعدي الشخصي الذي هو أنت؟

Quem poderia ter previsto isto com o assistente do senador?
هذا الأمر مع المساعد التشريعي من كان ليتوقّع حصوله؟

Se a minha assistente estivesse aqui, acompanhava-o à porta.
لو كانت مساعدتي هنا كانت ستوصلك الي الخارج

A ideia foi do seu assistente de 28 anos, Nick U'Ren.
كانت فكرة مساعده ذو ال28 عام نيك اورين.

Espera. Porque não deixas o teu novo assistente tratar disto?
لمَ لا تدع مساعدك الجديد يأخذ كل هذا للأسفل؟

Eu disse-te, sou a sua assistente. Nunca prestas atenção.
أخبرتك أنني مساعدته المحبوبه وأنت لاتعير أي إنتباه

Mas pensei que só a primeira assistente ia à festa.
كنت أعتقد بأن المساعدة الأولى فقط تذهب إلى الحفل

Estou a ajudar um assistente da procuradoria a montar um caso.
لقد كُنت أعمل مع مُساعد المُدعي العام مُحاولين بناء قضية

assistente do Promotor. Reformou-se há um ano.
، كانت مُساعدة المُدعي العام تقاعدت منذُ عامً مضى

Soube que um assistente de manutenção escreveu aquele juramento ridículo.
سمعت أن مساعداً بقسم الصيانة كتب ذلك العهد السخيف

As ideias obsoletas, que juntaste... na tua adorável carreira como "assistente"... não são válidas para matar um homem.
لأن أفكارك الساطعة التي جمعتها في مهنتك الباهرة كمساعدة لا تساوي شيئاً أمام محاولة قتل رجل

Algo que o assistente do patologista normalmente faz, mas um cretino de Parker Center insistiu que queria um médico.
شيء يمكن لمساعد طبيب التشريح أن يفعله لكن حقير ما من مركز باركر أصرّ على طبيب التشريح

Kate Reynolds. A assistente disse que a podia encontrar em casa.
كيت رينولدز أبلغنا مساعدها أنها ستنتظرك في بيتها الساعة الثامنة

Sabes que a assistente social está a caminho e o que fazes?
أنت تعلم أنّ مساعدتها الاجتماعية في طريقها إلى هنا، فماذا فعلت؟