"aterro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النفايات
• المكب
• نفايات
• مطمر
• المخلفات

Deixaram-no num aterro rodeado de lixo e cães mortos.
دفنوه في مكب النفايات محاطًا بالقمامة والكلاب الميتة

Algures num aterro um laserdisc acabou de ser ejetado.
في مكان ما بمكبّ النفايات خرج القرص للتوه

certamente uma antiguidade arquitetónica, destinada ao aterro. Até a fechadura pode valer cerca de 200 dólares.
بالتأكيد طراز معمارى عتيق. كان متوجه لمطمر النفايات. حتى مجموعة الاقفال تتكلف ربما 200 دولار.

Talvez nos sentiremos melhor atirando o lixo todo num aterro.
ربما سيجعلنا نشعر بالأفضل إذا ما رمينا كل هذه القمامة في المكب

Uma rapariga foi assassinada e atirada para um aterro.
قُتِلَت فتاة، ورُمِيَت بقاياها في موقع دفن نفايات

Eles usam um aterro em Iowa como ponto de descarga.
إنهم يستخدمون مطمر نفايات في (أيوا) كنقطة إسقاط

Portanto, adicionados ao nosso apetite insaciável por uma moda rápida, uma enorme quantidade de resíduos têxteis acaba num aterro todos os anos porque continuam a ser particularmente difíceis de reciclar.
وكانت متحدة مع نهمنا للإنتاج السريع، كمية هائلة من المخلفات النسيج تُلقى كل عام وذلك لصعوبة إعادة تصنيعها.

A maior parte das coisas, o lixo que produzimos, acaba num aterro sanitário.
معظم الاشياء , الفضلات التي ننتجها , ينتهي بها الامر في مكبات النفايات

O aterro sanitário também não era um destino final ideal.
مكبّ النفايات ليس بالمكان الجيد للمكوث فيه أيضا.

Não me magoei. Talvez se possa usar isto para um aterro.
لم أؤذي نفسي ربما يمكننا دفن هذه النفايات

Como se o gajo não fosse acabar num aterro de qualquer forma.
مثل كل الرجال قد ينتهى بهم الحال فى موقع دفن النفايات على أية حال

Transformar o lago de Turning Mills num aterro, não se considera progresso.
إن تحويل بركة الطواحين إلى موقع لدفن النفايات ليس هو ما أُسميه تقدّماً.

Parece que a prova que o pode ilibar está para aí, num aterro qualquer, juntamente com o seu Hilo.
لذا يبدو أن الذي يبرئك يكذب في موقع دفن النفايات في مكان ما مع جائزة هيلو

Cortei-a e enterrei-a algures num aterro?
تشريح جثتها ودفنها في مكب النفايات في مكان ما ؟

Também têm um aterro ótimo.
و هناك ايضا ذلك المكب الكبير للنفايات

Num aterro sanitário, essas mesmas moléculas de carbono degradam-se de modo diferente, porque um aterro sanitário é anaeróbico.
في المكبات , نفس جزيئات الكربون تلك تحلل بطريقة مختلفة لان المكب ( لا هوائي)

O corpo foi encontrado num aterro há três anos.
عثر على جثتها بمدفن نفايات قبل ثلاث سنوات

Por outras palavras, é lixo, o que faz todo o sentido porque este bairro foi construído por cima de um velho aterro.
بكلمة أخرى، مولدر، هو قمامة. الذي يجعل الإحساس المثالي لأن هذا كامل الحيّ بنى على موقع دفن نفايات قديم.

Espera, um aterro na Virgínia?
انتظر، مطمر نفايات فرجينيا؟

Para evitar prejuízo, não o lançaram e as cópias foram para um aterro.
لذا يقللون الخسائر ويوقفون الإصدار ويسحبون حتى آخر نسخة إلى طرح المخلفات