"bêbado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثمل
• سكران
• ثملاً
• مخمور
• ثملا
• سكر
• السكير
• سكير
• الثمل
• السكران
• سكراناً
• مخمورا
• ثملًا
• المخمور
• سكرانا

Vêem um soldado e pensam logo que está bêbado.
المرأة ترى جندياً وعلى الفور تتصور انه ثمل

Bem...bem... Mais vale um canibal sóbrio que um cristão bêbado.
من الأفضل النوم مع متوحش وقور على مسيحي ثمل

Não sou bêbado. Sou doente mental. Mas gosto do que disseste.
أنا لست سكران, أنا مريض عقلي لكني أحببت ما قلته

Estavas bêbado ontem, estiveste bêbado a noite inteira, e ainda estás bêbado!
كنت ثملاً بالأمس ، وكنت ثملاً طوال الليل وما زلت ثملاً

Sim, mas tem mais significado vindo de alguém que não está bêbado.
نعم، حسنا ً، إن ذلك يعني لي أكثر لشخص غير مخمور.

-Frank, estás bêbado outra vez. -E de quem é a culpa?
فرانك , انت ثمل مرة اخرى من المتسبب في ذلك؟

Afastem-se dele. Ontem estava bêbado. Ele nem se lembra mais.
ابتعدوا عن زادير لقد ثمل الليلة الماضية ولن يتذكركم

Eu estou bêbado! Eu provo-o. Vê-me... beijar esta fotografia da avó.
أنا ثمل ، سأثبت هذا، شاهديني وأنا أقبل صورة جدتي

É melhor ficar bêbado de tarde do que à noite.
من الأفضل أن تكوت ثمل فى الظهيره عن المساء

Agora levamo-vos a um bêbado bilionário, a um Starbucks na Sibéria.
والآن نحن سناخذكم إلى سكران ملياردير في ستاربكس في سيبيريا.

-Estás bêbado? -Só vivo, querida. -E com $500 de vinho.
هل انت سكران فقط في الحياة ابنتي 321 00:

Recuso-me a rebaixar-me lutando com um tolo bêbado.
أرفض إهانة نفسي عن طريق المشاجرة مع أهبل سكران

Estava tão bêbado que não me lembro do concerto.
كنت ثملاً للغايه لا أذكر هذا الحفل مطلقاً

Ou estou muito bêbado ou ainda não bebi o suficiente.
إمّا أني ثمل للغاية أو أني لست ثملاً كفاية

Eles foram mortos por um condutor bêbado quando andavam à minha procura.
والدي قتلا عن طريق سائق مخمور بينما كانا بالخارج يبحثان عني

Estava tão bêbado, que me deu US$ 10 para levá-lo em casa.
كان ثملا جدا وأعطاني 10 دولارات لمجرد أن أوصلة الى منزلة

Gordo, bêbado e a conduzir, vestindo uma roupa gay coberta de fuligem.
هذه قيادة فى حالة سكر لرجل مرتدى الفرو و مغطى بالهباب

Não, mas tens gastado dinheiro como um marinheiro bêbado.
لا، لكنكِ تنفقين كاالبحار السكير طوال الأسبوع الماضي

Só um bêbado a lutar por uma moeda numa casa de putas.
سوى أحمقٌ سكير يقاتل لأجل حفنة من النقود في بيت بغاء

Ficar bêbado e ligar para Victoria não te animou?
ألم يضعك الثمل والإتصال بفكتوريا في المزاج ؟

Vou baixar a arma, e vamos ver quem está bêbado.
سوف أضع السلاح هنا وسوف أرى من هو السكران

Acho que ele foi encontrado bêbado debaixo de uma árvore completamente inconsciente.
اذاً اعتقد إنه وجد سكراناً تحت شجرة وهو ليس بكامل عقله

Só fiquei bêbado depois de saber. Toda a aldeia sabe.
لم أكن مخمورا حتى سمعت بالخبر كل القرية تعلم

Nos fins de semana, quando estava muito bêbado juntava um par de balas a mistura
في عطل الأسبوع حين يكون ثملًا يضع رصاصتين في فوهة البندقية

Há dois Dons. Você disse-me: Don, o bêbado e Don, o Escritor.
كان هناك إثنان دون كما اخبرتني دون المخمور و دون الكاتب

Todas as noites... ou está atrasado, bêbado, ou não aparece.
وهل تعرف شيئا أنت دائما كل ليلة إما أن تكون متأخرا أو سكرانا أو أنك لاتظهر أساسا